Wate phraseologism "receteyan Izhitsa", bi eslê xwe

Idiom - xizneke rast in bi zimanê Rûsî. Ew kesên ku em fikra xwe de mînak heye, ne di xeta sererast bikin. Bi vî awahî, di demên heta message neyînî dikare bête veguhestin non-xetere, hêdî hêdî. Ji bo nimûne, dibêjin "Izhitsa nivîsîn." Wate phraseologism nizanin hemû. Ji bo veşartinê şiroveya wê, em dê li di vê gotarê de ye binêrin ramanê didomîne. Tebînî, nêzîkî eslê xwe û wateya dijberî, bikaranîna vê komepeyva.

Wate phraseologism "Izhitsa qeyd bike"

rastolkuem Bîr û bikaranîna de ferhengên. Di wan de hûn dikarin pênase rastîn bibîne. Pê işare Bi xweşî hatî ferhenga vegotinê yên phraseological Ozhegova û edited Stepanovoy M. I. û Roze T. V.

Sergei Ivanovitch, di karên xwe de, di pênase jêrîn dide. Wate phraseologism "receteyan Izhitsa" di ferhenga wî: "inzar bike û bi cûr'ê." Tê zanîn ku îfadeya kevn didin û niha jî bi kêf e.

Stepanova M. I. di ferheng xwe ev pênase dide: ". Rihê, ku pêşniyar kir, exlaqî" Nivîskar îşaret pê dike ku îfade bikaranîn di style kêf û bi hevpeyivînê.

Roze T. V. di ferhenga xwe ya frasiyolojî rêberiya şîroveyek modern zêdetir. Wê anî ziman ku li komepeyva tê wateya "ji bo bahsa qeherî û bi baş, sizadana."

Bi vî awayî, em dikarin vê encamê ku, em bi liberçavgirtina gotina gefan li dişikînim, an xerabtir, ceza fizîkî.

Bi eslê xwe ji îfadeya

Piştî yekûn phraseologism qîmeta "receteyan Izhitsa" di sê ferhengên, em hîn bûn ku ew tehdîtek e. Çawa izhitsa, di nameyê de ku beşek ji komepeyvên me yên set bû, ku rahiştiye neyînî, hesta ditirsînin?

Werin, em dîsa vegerin Bi xweşî hatî ferhenga Ozhegova. Ev agahî ku izhitsa - navê dawî ji Church zankoa kevin û alphabet Russian e, temsîla dengê "û". Ev divê bê gotin ku ev name dît, mîna ku «V» Brîtanî an Roman.

, Roze T. V. di ferhenga xwe de, ya ku em ji nuha de di şîrovekirina îfade da zanîn û got ku ew bi bîr xist ber qamçiyan û çemek an benan. Ji ber ku ji ber ku ev name dît, mîna qamçiyek, xwe bi îfadeya hat "receteyan Izhitsa". Di destpêkê de ev yek dihat wateya gefa fîzîkî - spanking (xwendekarên naughty qamçiyan, zarok). Lê belê, li ser dema ku dest pê kir ji bo di doza a naşkînim, bên bikaranîn.

bikaranîn

Her wekî me got, îfadeya e jixwe out of date. Di dema me de, bi vî rengî tehdît, wek "receteyan Izhitsa" êdî dibihîzin. Lê belê, ew dikare bibe, di lîteratûrê de û di medyayê de hate dîtin. Ku nivîskar û rojnamevan dixwazin ku bi kar tînin îfade (stabîl) di kirinên xwe, bi vî awayî zaxkirina zimanê xwe û çêkirina naveroka xwe balkêş e.

Wate phraseologism "receteyan Izhitsa" dikarin bên bikaranîn ji bo ku nîşan bide ku kesek divê ceza, ceza bike.

Hevwate û antonyms

Destewajeya "receteyan Izhitsa" bi awayekî çalak di axaftina bikaranîn ne, di heman demê de bi bêjeyên xwe de hevbeş in. Ji bo nimûne, tu dikarî bibihîzin û van komepeyvên me yên set wek "show, ku penceşêrê zivistanê"; "De birijîne, li ser hejmara yekem"; "Stûyê Sabûn"; "Ask xişîna, diêse, an cil"; "Bide li ser mêjî, guhên an li ser cap"; "Shake can"; "Butcher gûzê" û t. N. nirxa phraseologism "qeyd Izhitsa" heye similarity bi dixne jor. Hemû ji wan di xeterê de ye. wateya wan ji ezabê.

Eger îfadeyên dijberî û peyvên rê, ew dikare bibe wek "pat li ser serê", "teşwîq dike", "polaskat", "xelat", "zirav", û bi vî awayî li ser dît. N.

Herwekî Danezana katę de, em li nirxê, di çarçoveya hîn bûn. Niha hûn dikarin bi ewlehî ev kar di axaftina xwe de, eger tu qet naxwazin ku kesek ji qeyd Izhitsa.