Slang Amerîka, an çawa ne bi nav rewşeke awkward bi xerîbê bistînin?

Di cîhana îro de dê gelek cambaziyê dema hevdîtinê xerîb, eger hûn slang Amerîkî bi dikarî wergerên di nizanin. Ev komepeyvên me yên dirêj nav jiyana me ya rojane de bihelînin û bêyî ku ji wan re ne bikin. Bi taybetî jî li welatên wekî Amerîka. Çawa ne ji bo nav rewşeke xirav, eger hûn dizanin English? Bila ew bi rû ne.

slang çi ye?

Ne ji bo bi expletives slang de tevlihev bibin. Bi piranî, van peyvên ji rêzê tê bikaranîn û di wateya nedîtî in. Di zimanê Russian in jî. Ji bilî wê, slang Amerîkayê jî di nav de bi gotinên ku bi navê, komepeyvên me yên biçûk ku qet bi kurdî wê bên avêtin. Di vê nivîsê de tu dê hin wergerandî yên van komepeyvên me hîn bibin.

Lê belê divê em ji bîr nekin ku, di English American slang dikarin du peyvan klasîk a Brîtanî.

How to hest xwe li partiyeke?

Bê guman, dema ku nifşê kevn jî gelek caran bi kar slang Amerîkî, yet kesên ciwan bi kar tîne gelek bêtir. Ku gotinên jêr, hûn t'u car nikarin li partiya bibihîzin be:

Keyfa - hevbera ya Rûsyayê "hang", ev bi tenê bi meşê li ser ti partî yan civîna normal e.

Pig out - barkirin ji bo hafizaya, ji ber ku gelek caran em çi li van bûyerên do, mafê?

Çêbûna (adj.) - dewletê ya bi ajîtasyona mezin an ajîtasyon.

Kefalet - hişkî derkevin, ku, eger yek ji nişkê ve biryar da ku slip away ji partiyê.

Ron up - "! Rohnî be", tu kes naxwaze ji bo dîtina rûyê tirş dema ku hemû fun. Piştî ku hemû, hûn ji partiyê re hat, da ku bê off, mafê?

Give a ring - "dibêjin". Yekî ji partiyê hat, tevî ku ev gerek bû? Îcar ew teqez divê ji bo banga!

Cram - frantically ji bo amadekirina ji bo azmûna, bi piranî piştî ku dev ji xwendina xwe hemû salê de. Suitable eger tu dixwazî rave bike çima kesek nekarî bê.

Crash - Di çarçoveya dozê de ji partiya tê wateya ku kesek şikand Uninvited. jî dikare ji nişkê ve, tê wateya "girtî" ji xewê.

Knock - bersivê neyînî, eger dirt yekî ji Civatê ne.

Trash - wek verb tê bikaranîn û wateya "ji bo rû tiştekî nav çopê," ango, "break / tune / şaş dike."

Li milê sar - tê bikaranîn ji bo danasîna rewşa ku kesek girîngiyê din.

Couch Potato - dibe ku ji bo wan ên ku ji partiyê re bê ne ji ber ku wî hezdike otlozhivatsya li ser nivînên xwe dikin.

Drive up dîwarê - ji bo anîna yekî ji kêleka me, ku andinê ye.

Ji bo rast - ew dikarin wek daxuyaniyê de, her weha weke pirsa bikaranîn. "Bi rastî? / Bi rastî?"

Sweet - li Versiyon ji slang heye ku tu tiştekî bi şîranî, lê belê mirov dikare weke "spehî" an "class" dikin. Ya partiyê de serkevtî bû? Hûn dikarin vê peyvê di danasîna xwe bi kar tînin!

îfadeya şahî

Happiness - ev yek ji hestên bingehîn ên mirovan, ji ber ku ji bo ew cih bike, gelek gotinên ku di zimanê English hene. Here yên sereke ne. Li vir a wergerê ji bo têgihiştina bi mana pêşkêş e. Lê belê, bi piranî slang Amerîkî bi de yan peyv an jî komepeyva têkildar re, ku dikare bibe gelekî cuda li şûna, di heman demê de nîşan dide ku wateya bi temamî.

Li ser ewr neh - em bi piranî dibêjin "li ezmanan heftemîn de be," û xweş ji bo ku Amerîkî di nehan.

Like a dog bi du dûvikê - wek dog bi du dûvikê. Piştî ku hemû, di dema şahiya Doggie rind dihejînin dûvê wan!

paradise Fool ye - eger rasterast dikin "paradise bêaqil e" e, kurt ku zelal e, hene. Ev îfade ji dewletê bextiyarî, ku nikare bimîne dirêj, ji ber ku ev ji aliyê bextewariyê hin bi xapandineke û hêviya şaş de rave dike.

Full ji çarenivîs yên biharê - eger tu full of tesîsên ku ji biharan in, hingê bê guman, tu bi heyecan, tije hewes û enerjiyê de ne.

Ez ji guhê hûrdekariyên guhê - hevbera ramanê me "biggrin ji guhê xwe bi guhê." Ku yekî ku bi tiştekî pir razî ye.

Ez wek cat Cheshire hûrdekariyên - hê jî temaşe Alice in Wonderland û bi rêya Looking-Glass nû? Te dît ku smile ji cat Cheshire? Li vir e sifet û ev jî pêşkêş dike.

camper Happy - "camper happy", wekî mirovên ku bi di vê qonaxê de ji jiyana xwe têr kirin. Gazinan ji wî re çi.

Happy wek bayê di a malika - bê guman, "bayê di malika" hesteke gelek dilşa ne. Ji ber ku eger yek di aramiya jiyanê û tije şahî, paşê jî bi kar tînin wiha îfade.

Happy-here-lucky - eger tu vê jî pêşkêş nav Russian wergerîne wek ew e, ev dê bibe bêwate. Lê belê ev jî pêşkêş Ayet, mirovekî kêfxweş û bêxem.

Here ji bo şahiya - pêşkêş din ji bo ku bi zimanê Rûsî hevbera rastîn ya "jump ji bo şahiya" e.

Derbirîna xemgîniya

Grief e her yek ji hestên bingehîn, bêyî ku em dê şahî dizanin ne. slang Amerîkî bi nirxê xemgîn de, ji komepeyvên me yên li jêr:

Cry çavên yekî out - eger yek "çavên vyplakivaet," diqîre mirovê ji bo demeke dirêj.

Down di Dumps - hîs dikin ku eger rûniştî "ku li jêrî ya tijekirî?" Bê guman, ji bo we ev e, tu fun, û pir xerab heye.

Down di devî de - eger "kujên xwe ji devê xwe hiştine derve" û hûn wek rûyê xemgîn in, îdî bi rastî tu di jiyana te de diçe ne bi sebr.

Face wek hefteyê şil - gava ku hûn xemgîn û bêpêjin in, xwe "face wek hefteyê baran bibare."

dilê xwe de, hewldana - û li dora wekî yek ji frasiyolojî bi zimanê Rûsî wergerîne, di rastiyê de, di English de, "di dilê binavbûna e," dema ku te hest bi xemgînî.

Encamên û tips

Ev zehmet e ku fit di gotara single hemû slang American. Komepeyvên dikarin bi temamî ji me re bimîne cezayeke. Her kes li vir nayê behs ne, lê tu çend rêzikên bingehîn bi bîr bînin. Heke em li ser dipeyivin biwêj, ew bi giştî divê di ferhenga taybet binêre. Just bînin bîra xwe ku, wek ku di Russian de, di English de, jî, e, a, ku divê di rastiya xwe de ne hatine li wê derê. Ma pêwîst e dizanin ku hemû slang Amerîkayê ne, divê em tenê ji bo fêm kirina esasa pêşniyara, li cihê ku lê tê bikaranîn, paşê jî bi bîr tîne ku tu dê were fêmkirin.