World of Words: bidiyê - ew ...

Di Aleksandra Dyuma heye pêşkêş ecêb e ku, bedew, û heta bi heybettir rabim ji kortala * bêbinî, piştî ketina xerab, ji bo ku nêzîkî bêbinî here, bêyî ku xwe, kor bi patch dagirtî ji bextewarî. Bi rastî da, tiştekî lê zêde bike, ji pêştirê yek - ku tê mana "bihişmet"?

Majestic - ev ...

Yekemîn tiştê ku divê em dest - bipirse ku ji bo alîkariyê Bi xweşî hatî ferhenga vegotinê yên zimanê modern Russian, edited by zimanzanan navdar yên wek Efremova T. F., Uşakov D. N., Ozhegov SI ji cudahiyên li ser berjewendiyên wushe here di navbera nivîskarên li jor dît ne yekîneya. Ew hemû qebûl dikin ku bidiyê - ev e "a tijî bedewî aheng, mezinahî," ku berhem bandoreke girîng, ku çavê bi heybet, pozbilind, helwestek bi regal (ji yekî). Ji bo nimûne, hêminî, berz a panorama, berz û destkeftên bi heybet û da ser.

Hevwate

Di vê bende gelek yên bi bêjeyên. Lê belê, em pêş bikevin ne. Berya ku em li tevahiya lîsteyê de deynin, hûn divê bi bîr û nîşan dide ka çi bi avahîyên. Di zimannasiyê de - ku zanista zimanê, têgeha "avahîyên" wateya van yekîneyên wushe, ku bi giranî in di heman beşek ji axaftina xwe, xwedî nirxên similar, di heman demê de li spelling û dengê cuda ne.

hemwate ji bo peyva çi ye "bihişmet" bi wateya "tijî bedewî, mezinahî"? Ew e yê ku ji mezinatiya zimanê Russian dipeyive, ne. Em pêşniyar dikin ku lîsteya tam: giranbiha, girîng e, regal, avantazhny, serwer, bi îhtîşam, balkeş, grand, destana, cezadayîna, bi rûmet, serbilind û pîroz. Bibînin ku ev agahî din kitêba alîkariya hatiye - "ferheng yên bi bêjeyên Russian", ji aliyê N. Abramov, dihewînin, zêdetir ji 300,000 peyv û biwêj.

pair paronimic

Domandina mijara "Majestic - ev ..." ne mimkun e ku guh pirsa paronymy. Wek hûn jî dizanin, di navbera gotinên di axaftina xwe de, herweha di navbera xelkê di her civakê de, ne têkiliyên diyarkirî hene. karektera wan jî girêdayî, ewil, ji nirxên ziman û bi van nîşanekan, herweha ji processing fonetîka. Next, em bi wê nav naveroka vê pirsgirêkê de radiweste, û dê bi tenê li ser yek cûre têkiliya giraniyê - Paronyms. Ev peyvên ji similar-mibalexe belê ew wateyên cuda néwanyanda in. Ma ev bi xwe bê tehlîlkirin token?

Ev rastiyeke ku formên peyva couple paronimic "mezin - grand." Ew dişibe fîzîkî xwey kir - ew xwedî root hevpar, û yek ji aliyê link (semantic), di heman demê de li ser giringiya û bikaranîna wan divê bêne naskirin. Mezin - ev yek pir mezin, pir mezin, mezinahiya mezintirîn normal e; ku girîng e (ronakbîrekî mezin welatekî mezin mirovên mezin). Majestic - a bi aheng, stately (çêbibin, berz a avahiya bidiyê, gait, berz).