Tiştên ku dixwînin, peyvan û frasiyolojî? Definition of vocabulary û frasiyolojî. wergerandî

Zimanê Rûsî heye hejmarek ji beşên, wek phonetics, grafîk û spelling, peyvan û frasiyolojî, (morfolojiyê), syntax. Her yek ji wan xwendekarên asta ku hin ji ziman, taybetmendiyên wê û operasyonê.

Di beşa herî balkêş zimannasiyê

Lexicology û frasiyolojî tên hesibandin ku bibe yek ji beşên herî balkêş ên linguistics. Ev bala û lêkolîneran, û xwendekaran, û heta bi dibistanê bike.

Lewma, ev dixwend vocabulary û frasiyolojî? Ev beş diyar linguistics dihejmêrim ziman, ku fonksiyona û dîroka ji koka nîşanekan hin, herweha biwêj û, wateya wan, cure û taybetiyên bikaranîn di axaftina xwe. Next, em li her yek ji subsections binêre.

dihejmêrim

Xizîneya - peyvên ji zimanê. Ev di lêkolîneke zanistî yên wek lexicology dimeşandin. Ev mirov li ser koka peyvan, bikaranîna wan û operasyon, her weha guhartina dîrokî di xizneya ji zimanê. Binêre, çend ku dixwînin, peyvan û frasiyolojî.

Di bin "lexicology" lêkolînê:

• Wate - teşbîhî û meselan nabêjî.
• The Origin of words - xwecihaxêv Russian deyn.
• Li gorî grûba ku li ser ruyê axaftina: historicism, archaisms, neologisms.
• li warê bikaranîna gotina: hevbeş de, profesyonel, dialektologizmy, jargon.
• Jî, antonyms, homonyms, bi bêjeyên û paronyms, bikaranîna wan di axaftina xwe.

frasiyolojî

Frasiyolojî - şaxa zimanî ya ku lêkolînan li ser combinations aram û bi dabeşkirin ku wateya taybet xwe bi xwe.

biwêj û strukturel dikarin ji yek erz pêk tên (raxîne, îfade tê zanîn, "dema ku pençeşêrê ji bo mount svisnet") û çalakiya wek komepeyva (raxîne., "rûniştin di overshoe").

Idiom, wek peyvên Dibe ku pir-bi nirx, an jî têkevin nav têkiliyeke antonymous avahîyên. Kesên ku ku dixwînin, peyvan û frasiyolojî bala li ser pirsa in, divê bê bibîranîn ku zanyar zimanzanan de bal kişand ser dîroka xuyanîbûna komepeyvên me yên set hin bidin, û bi awayên ji êzgeha xwe bifikirin nav zimanê Rûsî.

mûsîqe

Mijarên din jî bi ber çav bê mûsîqe e. Ev beş bi komkirina linguistics maddî néwanyanda di qota û piştre xwe li ferhengên.

Yên ku bala li ser pirsa ku dixwînin, peyvan û frasiyolojî bi zimanê Rûsî, çi di dîrokê de ji peyvên û collocations ku ew temsîl e ne, dê bi feyde be ji bo hevkariya bi de ferhengên ji jêr e:

• Nîşeyên ferheng yên bi zimanê Rûsî, Wexfa V. Dahl.
• Ferheng zimanê Ozhegova Russian.
• Wate û History of words Russian.
• Ferheng yên slang ciwanan.
• Ferheng frasiyolojî Russian AK Birikh.

Ew dikarin gelek ji rastiyên balkêş li ser pêkhatina peyda bi zimanê Rûsî, bi eslê xwe ji peyv û biwêj.

Lêkolîna li dibistanê

A pir baldarî bi dîsîplîna ku di dema dibistanê de ji ziman û edebiyata Rûsî dayîn. Even di dawiya pola pêncan, qet nebe - di destpêkê de ji şeşan, xwendekar, dibêjin, ku xwendina peyvan û frasiyolojî, bi wergerandî, ji wan bixwaze kar bi ferhengên, pêkanîna erkên hêsan de. Wek qaîde, mamoste, bide ku karê ji bo damezrandina nameyên di navbera peyvê û wateya wê, ji bo ku bi bêjeyên an antonyms, homonyms û bibînin paronyms nirxa bibînin nav options pêşniyar ji bo nirxê yekîneyeke phraseological, set çîroka eslê xwe.

Hemû ev gelek berfireh xizneya ji zarok, hînî wan ji bo xebatê bi xizneya ya zimanê zikmakî.

Di jiyana piştî, ku di pola dehem, zarok vedigerin ji bo vê pirsa ku dixwînin, peyvan û frasiyolojî, recall berê derbas maddî û fix it bikaranîna zor ji erkên. The standina serketî ya vê beşê de, di pêşerojê de dibe alîkar ji bo derbas neket. Bi taybetî, zanîna kêrhatî bidestxistin dema nivîsandina besteyên an xuyandin.

Xwendina di xwendina bilind

Wek ji bo xwendina li dibistana bilind, xizneya û frasiyolojî ji zimanê Rûsî bi tenê li fakulteyên sîmayên hesibandin. Gelek caran di mijara biafirînin û tevahiya salê de di dema ku xwendekarên deqê tehlîl sîstema ziman di vê astê de, çîroka bi eslê xwe ji peyvên û collocations, bi metod û teknîkên ji bo kar bi wan re, Dabeşandina. Jî di dema perwerdeyê werin bikaranîn, ji bo xebatê bi ferhengên û pirtûkên reference, World amadekirin, wergerandin û biguherîne tekstên, dihewînin, cureyên cuda yên rake.

Em li ser pirsgirêka bikaranîna dejî ji peyvên ku têkildarî komeke néwanyanda taybetî bixwînim. Fixed zanînan qazanckirî di kursa navê "style".

vebiguherin

Bi vî awayî, tiştên ku di xezîneya û frasiyolojî xwendiye. Berî her tiştî ji tevna néwanyanda ya zimanê, birêveçûna û bi eslê xwe ji peyv û biwêj û di wê de, bikaranîna tekstên ji styles û taybetmendiyên werger of frasiyolojî û bêjeyan taybet cuda.