"A drop ku di deryayê de": phraseologism nirxê, bi bêjeyên û wergerandî yên Bikaranîna

Ev wusa dibe ku hin hewldan bes e, ji bo bicihanîna armancên hin ne, û paşê ew mirov, xeber ji wan, ji wan re dide pênase - çipikên ku di deryayê de. Wate phraseologism bifikirin zêdetir û spekulasyonan çima carna heta dilopa tiştekî pir girîng e.

bi eslê xwe

Tu nikarî ti source taybetî yên bi eslê xwe li ser biaxivê, wek katę de, wisa xuya ye ji bo çavdêriya mirovan sade û têgihîştina ji parçeyên hevbeş û li tevahiya dinyayê. Ku e çipikên di têkiliyên bi deryayê heye? Hema hema tu tişt.

îfade û awazek

Dema ku ew dibêjin ku ev drop di (nirxê phraseologism di pêvajoya lêkolînê de) deryayê di têkiliyên bi tiştek e, wê demê vê funksîyonê e ya herî baş ne. Ji bo nimûne, mirov li ser makîna civandin. Wî xwe ji bo demeke dirêj tomarkirin û 10 000 rubleyê per sala berhev hatiye, û di erebeyê de, ew dixwaze, ku hêja ye, dibêjin, 1.5 milyon rûbil.

bi bêjeyên phraseological

To baştir fêm çi dikare bê îfadeyên bi avahîyên, dîsa bi bandor ji images derbas dibe.

Ji bo nimûne, mirovekî deyndarê gelek pere bo deyndêran yan dewletê de. Û bi hev re alîkarî xwe pêşkêş dike. diyalogê wan dê bi Substitutions cuda yên axaftina dora tije "drop di list." nirxa Phraseologism em dîtin, niha em dibînin ku ew çi xwar- li zimanê Russian:

- Hello, Petrûs, çima hûn li kederê? - Sergey hevalê xwe bipirse.

- Erê, hûn dizanin, ew deynên min bi temamî were xeniqandin, û min bidin bes kir, sond xwar. Ez deyn ne, tiştên giranbuha ye ku, min nikaribû ji mortgage bide - yek, du û bidîta ku, wek ku min xew ne, di rastiyê de, li ser erdê?

- Û çiqas Ma tu dixwazî ku, Petrûs, ku hûn bi bêdengî li ser nivînên xwe di xew de?

- Belê, tu tişt li hemû - hinek 10 000 rubleyê.

- Hûn dizanin ka, ez çawa bu dwîmahîk car rabû xelatê de, ez ê bi deyn a sum dilêr, herin.

- Bi rastî? Tu - hevalekî rast, Serge!

Em dikarin ji axaftina di navbera du hevalên xwe dibînin ku îfadeyên wek "ken cat", "yek-du û şaş kirine", "tiştek" derbas hemû heman wateyê de wek komepeyva "drop di list." nirxa Phraseologism û bi bêjeyên mumkun be, em bi kar diyalogan xeyalî, ku gelek baş dikare di pratîkê de bê nirxandin. Ev dimîne, ji bo ku bi encamên definite.

Bi rastî jî, di deryayê de pir mezin e, û ji ber daketina biçûk e danberhev bi wan re, di heman demê de dengeya hêzan cuda ye, dema ew ji bo mubadelay û têgihiştina mirovan tê. Dibe ku kesek difikire ku peyva baş ne tiştek e, lê carina ev çiya bar û vegerin ser çeman dîsa an xilaskirina jiyana mirovekî. Bi gotineke din, carna çipikên ku di deryayê de - ku ev yek pir girîng e, dema ku ew ji bo particle hîs mirovan tê.

Eger em dev ji aliyekî lyrics, ji hemû erkên ku li ber me, ku bi: bi eslê xwe, ku wate ji berçavkirin "drop di list." Synonym otogarê bûye, û ne yek jî. Em options çend ji bo hilbijartina ji pêşniyar kirine. Em hêvî dikin ku xwendevan bi kar kiriye, ne razî me.