Di zimanê English Turnover yên li wir e / hene: rêbazên bikaranîna

Turnuvaya be heye '/' heye / hene ',' ... / (* bi kurtî di wergerandî kurtenivîsên - "THR") di warê rêziman a şikbarîya ji norman e. Lê belê, weke bi gelek variations din di zimanê Kurdî, ku bi berdewamî di axavtina xwe de tê bikaranîn. Ev hê jî dikarin, bên bikaranîn, hem bi devkî û nivîskî di mîhengê nefermî, û di ragihandina fermî.

Bikaranîna vê cîroya ku bi hejmara semantîk û têkildarî çewtiyên rêzimanî, yên wek semantic: nasname bi vê hevokê bi şêweyekî 'ev e ...', an jî adverb / heye /; rêzimanî: Lêker rast nenivîsandiye, bikaranîna lêkera 'be' û got, ji bo pêveber li xweşgotina verb, û hwd.

Vs. 'Heye / tune'

Çi bazirganiya cihź 'is / ne li wê derê' li ser adverb 'heye'?

e 'heye' gelek caran cihê asayî yên ku adverb, ku bersiva pirsa "li ku derê?",,,, bo nimûne "li ku derê?":

Ma tu rehet heye? / Ma tu rehet heye?

The book e li wê derê li ser sifrê / book li wir li ser sifrê ye.

Di vê rewşê de, wê bikeve devoka (semantic), ji ber ku ew neynika sereke "intrigue" daxuyaniyên.

Lê belê, weke 'heye', dikare wek dersekî xizmekî û ne wek nîşankirina cihê tevbigerin. Ev tê wê wateyê ku ev cînavk e ku mezinbûna digire li ser rola wê babetê de, di dema ku mijar di maneya yên sererast de pêveber wek îlaweya e dibe. Meaning dikare bibe mijarê de, bê teref, ji bo rêziman û hesta hevbeş a li cihê 'THR' danî. Tenê tiştek - bi vî awayî, hin siya wateya winda bike. Ev cîroya cînavk 'THR' e mijar bi stress û wek ku li derbas îlan ne.

Bi vî awayî, / THR e / THR in / is in ji bo ku ne agahiyên nû û ji bo balê bikşînin ser ev bikaranîn.

Vs.'it e '

Çi bazirganiya cihź 'is / ne li wê derê' li cînavkê fermî 'ew' di nava hevokê de bi şêweyekî 'e'? Ji bo vê jî, divê hûn ji bo ku bi kurtasî li ser mijara û bumps. Theme - beşekî ji background, nayê agahî bingehîn ne bi; Rem - li keyword (komepeyva), ku xwediyê roleke diyarker e, ji bo ku bi giranî e dilîze e. 'Ev' - ew nûnerê a xeyalî non-desthelateke bi awayekî mantiqî an jî heyî li derekê di çarçoveya bibe e, û remoy vir e û tiştên ku ji bo wî diqewime, an jî di çi rewşa ew tê de ye, çi îşaretên heye. Herwekî 'THR' - "hay" e ji bo ku semantîk (mantiqî) qasî temam yên sererast de pêveber, û remoy e bi piranî yekî an jî tiştekî. e ku, divê li ser hebûna xwe, hebûna xwe, belkî hejmara cih.

bi Continuous, bikaranîn ne cînavkên kesane yên wek hev temam dikin û di dengekî pasîf (Passive V.)

Di rastiyê de, di şoreşa 'li wir e / hene' di zimanê English a ayeta 'smth e' e, 'gelek in', li cihê ku 'be' verb di wateya semantic xwe xuya - "pêk bê", "be", "to be" "diyarî", "be", "cih". Ji ber vê yekê ew bi digire komên aspect bikaranîn ne Continuous (bi rêzê ve, û Perfect Continuous), û bi gerewî pasîf. Ji ber heman sedemê ku qebûl ne bi kar li cînavkên kesane - ew dê wek dengê / THR ez im / ez im /, / THR bi wan / ew hatiye / ku baş bê fêmkirin, û ji ber vê yekê ti agahiyan di bingeha xwe de nû çênake, û xaleke semantîk ên view bêwate ye.

cîroya caran bi kar tînin 'li wir e / li wir bi'

Ji bo vê yekê jî wiha kir ku avabûna dikare were bikaranîn:

- Peyvên bi peyvên girêdayî;

- Hejmar;

- cînavkên Indefinite.

The strukturên jêr (bi tenê di deng çalak):

- hemû çar car;

- di nediyar û bi aliyên top.

mijarê de xizim 'heye' dibe ku di lêkirina dem-DYA'yê cuda de tê bikaranîn. Lê dîsa jî, ji bo kêmkirina dema ku bi piranî ji bo sewqî bi tenê wekî turnuvayê li wir e / li wir in. ' Scheme ji bo avakirina pêkhateyên wiha ye: Pêşkêşiya vekirî 'heye' pronoun. Wî kir ku Lêker 'be' di yek ji formên xwe, li gor vê rewşê; ji bo Lêker a noun bi peyvên girêdayî (eger tu), ango e koma noun.

THR e xebatên ku bên kirin / e xebatên ku bên kirin hene.

THR dê bibe partiya îşev / Îro dê bibe partî.

THR tu zirar / bû ti tirs heye.

THR du telefonan hatine / pêşwazî du telefon.

Turnover 'e heye / hene' di singular û plural

Dema koma ji noun piştî verb di e di plural, pêwîst e bi kar plural form of the verb:

THR gelek sedem ji bo vê / Gelek sedem hene in.

THR du mirovên ku di odê de bûn / The odeya du kes bû.

Em jî pêşkêş verb plural berî koma çavdêriyên ezmûnî yên relatîf e, yên wekî 'a hejmara (ên) / hejmarek', 'gelek (ên)' / set, bi kar tînin 'çend (ên) / hejmara':

THR bûn, gelek kes li wir zomêd xwe / bûn, gelek mirovên ku li wir bi cih kirine.

THR ne bi tenê çend çepê / ne bi tenê çend mayî jî hene.

Eger noun di koma yekjimar e an Rengdêr e, di heman form tê bikaranîn, bi rêzê ve, û lêkerê:

THR yek xala divê em li vir zêde ye / e yek tiştê ku divê em li vê derê temam heye.

THR e ne odeya bes li vir / e qada vala ne bes.

The verb di singular wekî eger di hevokê de çend tiştên yan kesên behsa danîn, lê cara yekem noun jêr, di lêkerê de di yekjimar e. di nav de, an Rengdêr e:

THR mirovek bû û jinek / a mêr û jin de bû.

THR a sofa bû û du Hevserokên / a qenepeyê û bi du palgehên bû.

dubareyên

Turnover 'wê derê be' ( 'heye / hene', ...) em bi kar tînin dema ku em dibêjin:

- hebûna an hebûna gel, biçük:

THR du kesên ku bizane çi ne qewimî / de, du mirovên ku bizanin çi qewimî li wir.

- Çi-çi qewimî:

THR a hevdîtinê de her hefteyê / Her hefte civînên xwe li wir.

THR a şer dijwar bû / bûn a duel dijwar hene.

- Hejmara an quantity:

THR çil û ji me re, bi dîtina min / çil ya me, ez difikirim.

Lêker modal

Turnover 'e heye / hene' jî dikare de , lêkerên modal, li pey a 'be', 'bûye' ( ji bilî yên ku ji bo di pêşerojê de û di dema borî de ne):

THR dikare bibe problem / pirsgirêka Bila veke.

THR divê guhertina hikumetê be / de divê bi guhertina hikumetê de be.

THR ne dikarin have been kesekî li derve / Tu kes nikare li kolanan be.

THR divê hinek şaşî have been / Divê destûr bê hin kind of şaşî.

abbreviations

Turnover 'e heye / hene' di zimanê English di axaftina an rewşa nefermî dihêle ku kêmkirina ji lêkera 'be' an verb modal û abutting ew li 'wê derê' ji aliyê apostrophe ( « 's» -' e 'an jî' heye ', « 're »' in ',«' ll »- 'wê' an jî 'wê',« 've »-' heye ',«' d »- 'bû', 'divê' an jî 'ê'):

THR ti tirs / no talûke ye.

THR'll tim pêşeroja be ji bo music / music ji bo her tim pêşeroja be.

Min zanibû, THR'd cefa / min dizanîbû ku ev pirsgirêk were.

THR gelekî gelek lêkolîn hatine nav it / ew gelek lêkolîn li ser vê mijarê pêk hatiye.

Ez nizanibû ku THR'd a hatine kuştin / ez nizanin ku kujerî bû.

'Dîtina to be'

Jî, ji bilî verb xirab de 'be' - ku ye, ku ji bo nirxa "ku", "biqewime", - dikare şêlû zêdetir tê bikaranîn "xuya dike ku cihê be", "ku hestek heye ku diqewime ..." û Komepeyvên manend ên bi lêkerên wek 'xuya' û 'xuya':

THR xuya bibe, xebateke mezin yên tevlihev li ser vê xala / Wisa xuya ye yekcar pir nezelalî û li ser vê jî hene.

xuya THR hin mirov have been / Wisa xuya bû ku hinek xemsarî heye.