"The mar û masî" (Armenian Tale). Çîrok: Çîrokên Armenian in Russian

Gelê Ermenî ji bo pênc hezar sal dîroka wê gelek çîrokan afirandin hatiye. Di nav wan de funny û xemgîn in. Lê, hemû çîrok Armenian hînker. Ew gûhdar an jî xwendevan bi qencî û edaletê hînî min bike. Ev ne tiştekî ecêb e. Piştî ku hemû, her netewe hatiye, di şehrezayî folk, komî de ji sedsalan de razand. Ji bo nimûne, "mar û masî" - çîrokeke çîrçîrokan de Armenian ku bi hemû bîhnfirehiyê dikarin bi dawî bibe.

Gelek ji van çîrokên zędeyî destê zarokan bê fêmkirin ku dirûvê çîrokên in. Li gel vê, gelekên ji van çîrokan a rojhilatî ji rêzê, ji ber ku exlaqê Christian û dîroka trajîk li ser wan imprint xwe ne. Lê belê, ji bo zarokên li Kitty zargotina Armenian gelek tiştên balkêş hene. Û çîrok di gelek for kids li yek dem bingehê ji bo karîkatûrên gay in Russian bû.

"Barikendan" ( "Carnival")

Carekê li ser Mêr û jin. Herdu bûn, wek ku ew dibêjin, bêyî ku padîşah di serê wî, lê dîsa jî her tim de'wê.

Rojekê, mêrê min anî malê tûr birinc û a pot yên petrolê. Jina hêrs çima ew anîn, da gelek berhemên biha, lê mêrê min re got ku ew ji bo Barikendana (Maslenitsa) bû. Jina bi hêrs fêm nekir ku em li ser dipeyivin cejna û biryar da ku berhemên aîdî mirovekî bi heman navî. Ev çend hefte girt. Û paşê yek roj ji bo mala couple da rêwî derî. Bêyî li bendê ji bo ku bêjin çima ew hatibûn, jin şerxwaz, hêrs bû: "Hûn çi dikin, birayê Barikendan, da dereng bi em deyndarê tiştek, birinc û petrolê we heye ji bo xwe biparêze?" Here passer fehm kir, bi wî yê ku wî hate bidestgirtin, û lêborîn, wî got, ku ew ji aliyê dozê de girtî bû, û niha ew hatibûn, ji bo ku berhemên wan.

Piştî xerîb hişt, ku bi wan re birinc û petrolê, mêrê bêaqil vegeriya. Li ser fêrbûna ku wê p'êşk'êşî xerîb li kirîn ji bo Shrovetide, ew peyî a sextekarî li ser hêsp e.

passer Sly dît chase bi xwarin ji bo kevir veşart hurdzhiny (hilgire-bags) û rê rûnişt. Mêrê jin ehmeqî wî re li ser rêwî bi hurdzhinami pirsî, lê app got, da top fêhm nekir up, wek hesp direve 4 lingên, lê belê tenê du man. Hingê bêaqil daye wî, hesp, û ew li ser rêya xwe ji bo du xwe reviyan.

Derengî şevê, mêrê min li malê, bêyî ku hurdzhinov û hêsp derdiket, hatin, heta mirina xwe, û jina wî jî hev û din gunehbar kir.

"The mar û masî" (Armenian Tale)

Carekê mar û masî fraternized. Ew pirsî nû xwîşka mar bi xwe bi ride li ser golê, û wê li hev kirin. Ew hatim pişta masî, û yek ji xebatek wê aliyê din ê golê bû. Ji nişka ve mar xwîşka stung. Masî, şaş bû, lê wê jî got ku ew jî bi qeza kir. A, çend deqîqe paşê eynî tişt çêbû, û pirsa pêdadana xwîşka koremarek lê vegerand û got ku, ew bû ku roj tavek ji hişê xwe. Dema ku cara sisiyan ji wan masiyên ku hest parîyek, wê ji aliyê van hevala helwesta heyinên bû, lê ji mar re got: "! Rengî adeta min e" Tu tişt gotin masî, tenê ew di bin avê de, ku ew li ku xeniqî koremarek xerabî çû.

"Behskirina Fish"

Ev çîroka Armenian di Russian de tê zanîn ku gelek wekî ku bi destê cartoon balkêş muzîkê rakirin. Ev hîn dike ku, hûn divê her tim ji bo heqê qenciya. Di wateya, ev jî berevajî ya vê çîrokê, ya ku dibêje "mar û masî" (Armenian Tale) e, ji ber ku fry berdan by masîvan, belengaz, Xebatkarê, ku ji bo ku xwediyê cezakirin, wî dide qedir, û alîkariyê ya ji bo cinawirên xelas.

"Arev û Krug" ( "The Sun û Fire")

Rojekê ji rojan, beriya tofanê de, dema ku li erdê tarî û sar bû, di şikefteke li ser Çiyayê Agirî dijiya eşîrên yekemîn ya gel. zilamên xurt xirab zarok û kal û dermankirin, ku ew ne nikaribû nêçîr bike, û ji wan re bi tenê hestiyên yên heywanên mirî da. Û di nav wan de Krag û Arev mezin bûn. Yek mirovekî ciwan li ser nêçîra xwe bi parastina wê ji tiger, û dema ku ew li wî bi çavên sipasdar nêrî, rûyê Krag mîna agir livaya. gleam xwe pêxistin û Arev, bibiriqe, da ku ji erdê ye, di dawîyê de sayî, û di tariyê de paş de. Gava xort li cem şikeftê û vegeriya, ew nav ronahiyê de ji nişkêva ji wan, û bi hemû rastiyê eşkere bikin. Lê belê, ji bo gelek jî pir xerab bû. Bi vî awayî, ji jinên li hev girls din û xortî nerî, û di dilê xwe de, çavnebarî pêşneketî û rêberê kevn dît, li dora wî nêçirvan xort û bi hêz zêdetir bi grin li ser wî wek zilamekî ciwan, torso nêrî, êdî wek hêzdar. Ev biryar hat bikujin Arev û Krag, di heman demê de rihspiyan eşîran fêm bikin ku nêçîrê çêtir e gava ronahî û germiya ku ji Krag dihat wan ji sar li sar zivistanê parastina wê. Hingê ew ji jor li ser Çiyayê Agirî Arev li esman avêtin, û ev rojê de bû, û mixabin, Krag giredanê û ji şikeftê li cem şikeftê ji min re hat veguhestin, ew ji malên xwe germ dikir.

Çîrokên ku di dermankirina Hovhannes Tumanyan

Gelek çîrok Armenian, wek "Barikendan" li processing edebî ji me re hat. nivîskarê wê yek ji helbestvanên herî navdar ê sedsala 19'an de Armenian Hovhannes Tumanyan bû. Ew ne bi tenê yên li ber têgihiştina kids me çîrok rojhilatî, yên wek "shoes Abu Hassan" License de çêkir, di heman demê de jî ji bo zimanê me dike Western jînę.

Îcar hûn dizanin ku "The Snake û masî" - çîrokeke Armenian sebir, e ku sînorê de, herweha bi çîroka xweşik ên di Arev bêbext û leggings, ku gelê anîn rastiyê nas, di cîyê xwe de be.