Serkeftin baştir careke din: bi eslê xwe û wateya îfadeya

Te di axaftina xwe cuda "xwarinçêkirinê" komepeyva bi kar tînin? Bi îhtîmaleke mezin, erê. Ew bûye beşek ji jiyana me, û di gelek rewşan de bi li gorî dilê xwe bi kar anîn. wateya xwe yê rastîn, em carna ne jî texmîn. Ji bo nimûne, hemû tişt gotin: "herî xirab-yekem" eslê tiştekî bê ser ku em difikirin ne. Bi rastî jî, di Rus kevnar, gelek ramana putperestiyê li wir, ku boçûna razîkirina ruhên xwarinê baş. em çi ne? Da ku bi eslê xwe ji ku metelok "Serkeftin baştir careke din" Dibe ku pir nedîtî û xwedî wate û pîroz.

Blinopechenie: kevneşopiya culinary yên Rûsyayê kevnar

Di cîhana ku ji pancakes hesibandin Dahênerî bi eslê xwe Russian. Wan ne jî paralel a li English û French, ku piştrast teoriya eslê xwe de ne. Dîrokzanan bi bawer in ku pancakes Russian qet nebe hezar salan. Tevî ku behsa pêşî ji yên weha re sêniyekê digihêje heta sedsala nehê. Ev tam nayê zanîn ku, payeyeke Reçeteya ji bo pancakes, di heman demê de Efsaneyek li ser randomness ya keşif amade ne. Dîroknas rapêçandî ne bi îdiaya ku firna yek ji wan jî bermalî bêhemdî ji bîr oatmeal û bi axivît ku ew xurde. Di encamê de, antênên tamxweş û nedîtî, li ser demê de, ku beşek ji pêşeka rojane bû bû.

Li Rûsyayê, bûn pancakes pir populer ji Buckwheat û ard rye, ew bi piranî bi zor ji bo tijîkirina çêkirin. Bi demê re, bi gulokên wek xwarin cenaze hatin bikaranîn, bake ji wan derdiçûn mezin û li belengazan belav, da ku ew ji nav miriyan, bi peyva rengî bibîranîn.

Mardi Gras: edetên pagan

Gelek hevdemên me re bi eslê xwe ji peyva "herî xirab-pêşî" bi cejna Carnival jîder. Ev bû di vê demê de her roj pancakes û gorge li wan hate kirin, bi merdî zeyt, nîvişk, xameya tirş an jelly berry. Wateya xwecihaxêv Russian ji Mardi Gras bû pîrozbahiya putperestî yên biharê, bav û kalên me yên pêşî tîrêjên rojê û pancakes bipije mîna dîtinê xeleka rojî xwe şa bûn. Ev girîng hate hesibandin ji bo xwarinê pancakes di serê sibê heta derengî şevê, tatmîn bikin îlahan û bez hatina hîs, bihara.

Gelek bermalî pancake yekem hiştin putperestî yên sereke god Perun, ku gerek bû bi rehmê li mala ji windakirina dewar û birûskê birûskê, awe ku îlhamê li ser pişte kevnar. Ma hûn guman dikin ku tu bersiva pirsa li ser vê yekê jî "xirab-yekem" dît? Eslê vî phraseologism çiqas bêtir tevlîhev zêdetir bibe di destpêkê de xuya dike. Îcar dema xwe de bigire, çîroka hez nake ku ji zû eşkere razên xwe.

Serkeftin baştir careke din: bi wate û bi eslê xwe phraseologism

Eger tu pancakes hez nakin, ku hê jî di tenêtiyê ev pêşkêş bêtir ji carekê. Bi vî awayî, hûn wateya hinek gotinan fêm bikin. Heger tu business dikarî li ser hilnebijêrin pêşî çi ne, îdî hûn bi dilê xwe de got ku, li pancake yekemîn her tim lumpy. hemû li ser pêwîstî bi hinek tecrûbe ne her tim doz li ser hewildana pêşî îdia dike, di rastiyê de - The Origin of îfadeya Di vê wateyê de pir zelal e. Lê xuya background ji meselan bi çalakiyên yariyeke di dema pancakes bîre ve girêdayî ye.

Çîroka gotinên

Yek ji wan veşartî yên di pancake tamxweş û tenik a pan qelandina pir germ e. Ev jî bi hêsanî ji wan re vegerin li pancakes-end pijiyayî de bi dest xist û pûsta. Lê di pêvajoya germ pan pêwîstî bi hinek dem, bi mazûbaniya da bêtecrube nikaribû dem germkirinê di hejmêrim ne û birijîne batter nav pan, ji germiya xwestin giha ne. Di encama vê çalakiyê de, pancake dest bi rapêçandî ne û bi temamî berevajî ne, ku encamên di veguherîna wê ya nav a hevîr nivîsandin ku şermê ji ser sifrê wek sêlên dayîne. Ji vê re dibêjin - Serkeftin baştir careke din, bi eslê xwe ji komepeyva û nirxê xwe gelek bibînin ew di wê de ye, em çîrokên ziman. Ev xuya dike ku her tişt hêsan e, lê belê, ji bilî vê, guhertoya herî, hê jî gelek Selena li derdorên berfireh ên bi eslê xwe ji vebijarkên komepeyva li wê derê yî.

"The Comas pancake yekem" an jî "xirab-yekem"? phraseologism Origin

Ne her tim li komepeyva ji dema borî de me bigihîne wek ji destê bav û kalên me avis dibe. Hin lêkolîner bawer bi zimanê Rûsî, ku komepeyva navdar di forma wê ya orjînal de, wek dengê "a Comas pancake yekem", bêtir ji guhê her carê mirov bêtir modern ya - "Serkeftin baştir careke din" Eslê vî phraseologism di vê rewşê de xwedî maneyeke kûr miletên din.

Ji demên kevnare de li Rûsyayê pir kulta ku hirçê re rêzgirtin bû. animal servahatê ne bi tenê dikarî ji xwediyê daristanê, di heman demê de jî ji bo parastina ji yên lewaz û belengaz ê bû. Di wateya berfireh, ku hirçê no heywanan a di bedenê de û bi ruhê daristanê adil, îfadegirtinê, di bin parastina wî, û kesên ku dizanin çawa bi gel yên ku bi paşlaxwe û ji rêzê xuya bû.

Ku peyva "bear" bi wateya wê hebû, ji ber ku ew ji aliyê du peyva taybetmendiya "hingiv" û hate damezirandin "de belaş e." Lê belê li wir nizane ew di komayê de, ji we bipirsim. Ku bi tenê li beşek herî balkêş a vê çîrokê ye. Pişte Ancient di encamê de kapasîteya Awe borand derbas zivistanê li hibernation. Ev dewlet ji bav û kalên me wek cûreyê mirinê, di heman demê de şiyarbûn biharê ji bear bi ruh wek Vejîn * û serketinê ya jiyanê li ser mirinê fêm kir. Ma - ji bo ku dewlet ji hibernation a term taybet kevn bû. Ew ji bo xewnek pîroz ji ruhên rawesta, û ji ruhên di xwe de gelek caran Comas behskirin. Tatmîn wan, bi mazûbaniya hewildana pêşî çawa dîyarîya di pêşerojê de dikarin li ser alîkariya ku xwediyê daristan di her tiştî de count da.

A va dîsa bi sedsalan e: yê ku di komayê de ne?

in zanistên ku va kûrtir nav wateya peyva "bęwate" heye. Ew a nêzîkbûna di navbera têgihîştina di Wextê meriv ji ber ku peyva "vala" û adetên bav û pişte qedîm bigirin. Li gor hejmareka mezin ya lêkolînên, bav û kalên me de fikra ne bi tenê ji pantheon xwedayên pagan, ji bo diyardeyên xwezayî, di heman demê de jî hunerek girîng zêdetir e, ku li ser hemû tiştan hebû. Ku ew were çêkirin ew lumpy. Di pêşerojê de, vê yekê bû ku peyva "vala" heye.

Com afirînerê hemû tişt e, û dibe ku yên din îlah bajo. Matmayî, li cihê mana dihebandin li pişte kevnar bi navê Dipper Big. Ev bi hirçê mezin nêzîkî teswîrkirin xwedaya pagan Lada, ku ji bo me tîne dîsa li version of girîng yên beherin bear li Rûsyayê kevnar e.

Coma: hirç an jî belengaz jî?

Hin dîrokzanên kategorîk guhertoya nasandina ruhê bear bi peyva "komayê de" red dikin. Lê bi dengê eslî yên vê mesela ku ew li hev. Li vir ne tenê Comas van zanyar dibêjin kategoriyê de hin kes. Li gorî çavkaniyên dîrokî, li Rûsyayê Comas caran parsek an rê- çêkirin.

Van mirovan xanî û hatina xwe ne, ew bi xwe ji yek devera ku din û xêrên ku ji ber hebû. Gelek caran di komayê de mirov gelek zîrek bûn û tev li pêşkêşiyan de adîl girt. Ew jî di rola buffoons lîstiye û bi cil û li bearskins, dilîze tevahiya performansa. Pere ji bo kar ew di komayê de qebûl nekir, di heman demê de ji xwarinê girt bi daxwaza xwe.

Ev ne ecêb e ku cara yekem pancake pijandî li ser a bi mazûbaniya cejna amade qurban belengaz û zebûnan, ji bo bereketa ji bo mal û malbata xwe bûn e. Piştî ku hemû, di hemû deman de li Rûsyayê Sedeqe paqijiya ji bo giyanê di yek rê an din jî li bav û kalên me ji hemû hatinên û statûya wan ya civakî tev li ber çavan bû, lê.

Û em hemû dizanin ku got: temamî? guhertoyên nû yên phraseologism eslê xwe de

in zimanzanên ku bawer dikin ku got: "herî xirab-pêşî", bi eslê xwe yên ku em bi niha hewl didin ku karibin bibînin, were xwarê, ji bo rojên me, bi temamî heye. Ev rastiyeke ku gelê mêvanperwer Russian dûr ji derveyî sînorê welatê me re naskirî bû. Hostess vatiniya xwe bi feed ku vexwendiyan bibîne, dost û nasên xwe bû. Û paşê, ku pir dest dixwar. Bi taybetî dema ku ew ji bo vê sêlên şahiyê de wek pancakes hat. Di dîrokê de, di batter bo pancakes tenê freshest û baştirîn berhemên hatine bikaranîn. An na, ew bawer kirin ku ji bo rahiştina baking e, heta hêjayî wê ne - hevîr dê rabe ne, li pancakes bi tama bidestxistin.

"Sêyemîn Comas pancake yekem, du hevalên xwe, merivên xwe dûr, çaremîn û ji min re." - zimanzanan dibêjin Pêşiyên destê bav û kalên me di Versiyon ji bo pêş de hate kifşkirin Di her rewşê de, cara yekem ji pancakes diçe Comas, û tenê ew pir cara bi mazûbaniya pîrozbahiya. Ev e nêzîkatiya ji Slav tenê rastîn hesibandin.

encamê de

Ev balkêş e çawa ji nêz ve zal têgînên pêşketî li cîhanê û adetên kevnar. Xwezayî, hemû pêşiyên nas jî zanyar gelek versîyonên û nakokiyan. Ji hemû guhertoyên jor eslê xwe, tu bixwe dikarî hilbijêrî ku hûn tercîh dikin. Lê ji bîr nekin ku, ji pancakes, tu adetên kevnare yên gelên Slavic xwe deyne ser. Îcar ji bîr nekin ku dev ji pir yekem pancake Comas razdar.