Homonyms: wergerandî yên bikaranîna zimanê Russian

Homonyms - peyvên manend ên di pêkhateya saxlem, lê ne related di wateya: lezginka (dance) - Lezginka (female); Rook (hejmar di setrencê) - qeyikê (gemiyê); Balyozê (berhemên Method vîstîfala) - Balyozê (dîplomat). zvukobukvennaya Link Same û form rêzimanî yên homonyms de astengiyên ragihandinê, wekî ferqî ji wate û bi tenê di çarçoveya mimkun e, di kombînasyona bi gotineke din. Homonyms, wergerandî yên ku tê de ye, nikare bê çarçoveyê de ne dê bêne fêmkirin: taybetî bikin - pêşniyara bi şêweyekî; sêvik nûve - gurçikan cure; destê xwe yê rastê - rastê (saf).

Types û wergerandî yên homonyms in Russian

homonyms Full wushe - maçeke ji peyvên ku mensûbê beşa heman axaftina, bi hemî terzên wê: di meha borî de (calendar) - meha (ronahiyê), civîna car (ji lêkera bo komkirina) - civîn li ser tevna (bipêçî), me'nîya (muzîkê) - me'nîya (behavior), xwendin (bi pirtûka) - xwendin (mezinan, dê û bav), dress (da) - Etrûşî (cil), note (dîplomatîk) - note (music). homonyms néwanyanda Incomplete fikirandin match li spelling û deng, di gotinên xwe ye ku li ser beşek heman axaftina, ne di hemû formên: a ramp (wheel; inanimate) - ramp (ji bo çem; inanimate) - stingray (masî, anîmasyon); mezelek pit bike (têgihîştî look - dig) - ji bo kolandina li derman (sîmaya perfect - çêre); pençeşêrê (animal çem) - Kansera (nexweşiya ku tenê hejmareke bi yek).

in homonyms, wergerandî yên ku li jêr tê dîtin, related to Rêziman û guhertinê deng heye: Devê - ji dayik (îlan [dev]); sê (ji rub verb de) - sê (hejmar); couple (boots) - (daran) pair; di tendûrê de (Patties) - (Russian) di tendûrê de.

Homonyms: wergerandî û cureyên avahiya

1. Root. Ma ne-works bingehê: zewacê (fabrîkaya) û zewac (happy), li dinyayê (dajo, di malbatê de û dewletê de) û li dinyayê (gerdûn).
2. homonyms works - Di encama daraştina: manoreka (marching song) û timber.

Fonetîk, rêzimanî û grafîk homonyms: wergerandî Bikaranîna

Xwendin (homonyms fonetîka) - peyvên ku di heman avahiya dengê, di heman demê de li spelling cuda (kompozîsyona alfabêya): a mushroom û grîp, ji code û cat, bi fort û "Ford", ji bo rohnîkirina û pîroz û mêr Feb.

Homographs (bi tîpên, homonyms grafîkî) - peyvên ku di heman nameyê de pêkhatin, di heman demê de li bilêvkirin cuda: refikên - refikên, qiloçên - strûhên, satin - satin, soar - soar (tekez li van gotinên li ser syllables cuda bikeve).

Omoformy - rasthatin ji formên rêzimanî yên eynî peyvê an gotinên cuda: window cam (noun) - di cama li ser erdê (lêkera di raweya dema derbasbûyî), dema ku here ev - wextê havînê ye; nêçîrê (nermetingî) û nêçîrê (daxwaza); Eskimo ice cream - goşt frozen (noun û adjective); vegere bihara - huneran biharê (adverb û noun); daku, li ser erdê - mohrê li tomarên (verb û noun).

Puns û homonyms: wergerandî yên peyv û hevokên kazusnyh

Yek, divê baldar li ser bikaranîna homonyms be, wek ku di hin rewşan de homonymy dikarin bi mana vekim, bizanebûn, û rê li ber comic. Ji bo nimûne, peyva futbolê Şîroveya match: "Di maça îro de aktorên yê çepê qada futbolê - dikare bi du awayan tê fêmkirin bê ferahem". Û ji bûyerên wiha nivîskarên axaftina Heta sîgorte ne:

• "Ma tu nabihîzî?"
• "Em nikarin bi awayekî guhê xwe ji xerabiyê."