"Sê beraz Little": ya nivîskarê. "Sê beraz Little", ji çîrok English

Di vê dinyayê de bi efsûn û dengî yên çîroka images rast zarokên baş da bi bi berz de, li vir bi tenê baş zal in her tim tadeyê li ser xerab, hemû caran piştî bextiyar bijîn. Ev bi riya vê dinyayê bi efsûn rêya herî hêsan ji bo afirandina zihnîyeta lê agadar a zarok ên qencî, rastî, fidelity û evînê ye. ew dê wisa çîrok amazing bê zaroktiya xwe ne. Bêyî çîrok ew tenê temyîzê û magic xwe winda bike.

çîroka baş qet namire. Ku bi gotina ji devê belav bû, hinekî guherandin, lê hê jî hildigire ronahiya qenciya di dilê zarokên vekirî.

Yek ji herî navdar li cîhanê ji Çîrok: Çîrokên tê hesibandin çîrokeke folk English "The Three Pigs Little." Erê, bi vî rengî, çîrok English e, tevî ku gelek şaşiyên xwe ji folklora Slavic bifikirin. Balkêş e, li gorî hinek çavkaniyan krîz authorship ji karên a şexsî bi taybetî, û ne tenê English. Kî? Ev niha û bibînin.

Nasname ya çîrok delal

Sê birayên-pig - nif-nif, nuf-nuf û Naf-Naf - hebû summer fun, gelek ji meş, xwe.dabûn li ser gîhayê û qedrê sunshine. Lê smart Naf-Naf di dawiya havînê birayên wê demê de dest bi ser malê de ji bo zivistanê bawer dike ku ev e bi bîr xist. Nif-nif û nuf-nuf jî tiral, ji bo xwe ji bo avakirina malê bûn jî, hê jî bi şabûnî jiyana bêxem heta jîr Naf-Naf li ser xanî kar hatiye. ew ava ji bo hevkariya bi frost yekem. Nif-nif xwe ava mala puny ji kayê, û home-nuf Nufa ji daran zirav bû. Ev koşkên nikarin ji bo parastina bi tenê ji ber serma zivistanî, di heman demê de jî ji gur e, ku wisa xwest ku tiştekî bixwe van berazan pink û r'ind bûn. Ew bû blow ne dûr pirsgirêkên (û bi vî awayî ji holê) a mala kayê nif-nif, ku piştî hewl dide veşêre, li mala çiqilên nuf-Nufa. Lê belê vê malê hate rûxandin. Just ji ber ku Naf-Naf ava a mala ku ji keviran, berazan nikarin ji gur xerab parastina xwe de bûn, lê ew hewl kir ku bi riya li ber êrgûn, lê hê jî baş bi xerabiyê bindest bike, û berazan sax filitî.

pirsa careka dî authorship

Min gelo ku nivîskarê rast? "Sê beraz Little" û li authorship niha bi berfirehî nîqaş. Gelek kes dizanin ku ev çîrok ji zaroktiya xwe, ji ber ku ew yek ji herî hêsan fêm behsa. Ev pêwîst e ji têr heta zarokên biçûk e, ji ber ku ev gelek caran bi navê folk Russian. Lê ne wusa dirêj ago ji bo dê û bavan de dest bi xwendin "The Three Pigs Little" ji bo zarokên Russian. Author ya werger ya çîrok English - none din ji navdar Sergei Mikhalkov e. Balkêş e, versiyona xwe hinekî cuda ji ya orîjînal e. Piştî ku hemû, bi tenê Versiyon ji ya Rûsyayê çîrok ji me re dibêje ku berazan smart bi tenê ji bo hîn gur dersê de ne. , Eslî, brazen gur berazan qurnaz biraştî di nêva, dema wî dixwest ku bi riya bixêriyê nav mala Naf-Nafa kiribnû li wir - Eger em vê çîroka bimînînim source code, ku berhema "Sê beraz Little" (gelê Nivîskarê Çîrok: Çîrokên) e.

Wiha option folklore zilm e yekta ji bo vê çîroka taybetî ne, ku set original ji berhemên (ne bi tenê dikarî English di heman demê de bi gelên din) pretty hovane bûn, lê piştî ku li wan hat guhertin û biawayekî wisa nîşan bide ku ew ji me re were. Û bi vî awayî, ji sê berazan kêm (author of the çîrok English - gelê English) bûne gur ne ewqas xwînrêj û ne bipije, lê tenê bila here.

A little zêdetir li ser version Russian ji çîrok

Mikhalkov - nivîskarekî mezin. "Sê beraz Little" - a xeyal, ku ew di sala 1936 dikin paş. Ev bû wê demê di bin navê wî belav bû "The Tale of the sê berazan kêm", ku di cih de favorite bû, û tê zanîn. Balkêş e, ku ne tenê ye karê Mikhalkov afirand, li ser bingeha hevdû tevnsaziya xwe (kurteçîrok, çîrok) bû, lê ew nikare zêde bike û ji wan re wisa cêweh, piştî ku karakter di wê riya nû ji bo jiyaneke bê dawî.

Tale Mikhalkov dikin nav English

An rastiyeke dîrokî ya balkêş ew e ku vê çîrokê ji berhemên "Sê beraz Little" (the author of Çîrok: Çîrokên - Mikhalkov) Di sala 1968 li Îngilîstanê hate weşandin. Ev tiştekî zor girîng e ku çavkaniya resen de ji bo vê transferê li edition German ya "Sê beraz Little" Mikhalkov, ku di sala 1966 hate weşandin bû. Vê rastiyê piştrast dike ku Mikhalkov rastî afirandin vê çîroka, ku ev e, ku ew bi xwe çêkerê wê ye. "Sê beraz Little" - karê ku gelek ji pênûsa xwe bi jîder. Di tûj be, ew bi xwe çêkerê wê ji guhertoya herî populer û balkêş a vê çîroka e.

Vebijarkên More nivîskarên gengaz

Ku çîrok di "The Three Pigs Little" nivîsî? English author, an ne? Tu dikarî bersîv, li gor ku ev nivîskarên tale hê jî mînaka Birayên Grimm bibihîzin. Lê belê ev e, teqez bersiva xelet. Erêkirina Ji bo vê dikare di pirtûka "helbestên Zarokan û çîrokên" (ku hatim vir guhertoya çapkirin pêşî ya vê çîroka), ku li Londonê vegere ya di 1843 hate weşandin dîtin. Di vê demê de ji aliyê Birayên Grimm jixwe baş nas kirin û bi zorê destûr ji bo weşandina vê xebatê di bin navê xwe. Li aliyê din jî, ew ne girîng e ku nivîskarê "The Three Pigs Little" - just a tale mezin.

Şirovekirina çîrok karton

Nif-nif, nuf-nuf û Naf-Naf ewqas hez ji zarokan dike ku çîroka wan, heta li karîkaturên hatin çêkirin. Bijarteka herî navdar ji bo me - ew e, bê guman, Disney û ji "Soyuzmultfilm" studio. Û li vê derê ji xwe gav bi gav ji pirsa herî girîng yên ku çîrok li ser nivîsîne "The Three Pigs Little." Author ji hev lêanîna film şexsî tîne li ser guhertinan, bi vî awayî bi sivikî guhertina vê nûçeyê, ev jî wisa balkêş zêdetir ji bo zarokan. Ya herî sereke ew e ku, tevî wê yekê jî, ku her du versions of çîrok di vê sedsala dawîn de film, ew hê jî balkêş ji bo nifşên nû de ne.

Tale, ku di bingeha cartoon provokatîf Tex Avery bû

Known karîkaturîstê cîhanê Tex Avery bi rê bidin têgihek nû ji çîrokeke zarokan. Di Versiyon ji karîkaturên xwe yên cartoon, ku di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de hat afirandin, herî "gur gewr tûj û xerab" de wêneyê Hitler bû. "Welatên", ku li hev bi îmzekirina rêkeftina non-dijminkariyê - ehmeqî nif-nif û nuf-nuf e. Û bi tenê "Captain pig" ji bo êrîşeke muhtemel amade bû "gur." Bi vî awayî em dikarin bêjin ku Tex Avery - e bi yê ku nivîsî "The Three Pigs Little." Nivîskar li vir hatiye bitenê çîroka ji bo mezinan tên afirandin, ne ji bo zarokan. Piştî ku ew berdewama dîroka nivîsî "berazan."

A tale e ku hêjayî xwendinê ji bo zarokên

Di vê çîroka em characters baş û xerab. Baş, bê guman, beraz, em bi wan re sempatiya. Piştî ku hemû, gurê xirab dixwaze ji wan re xwarin. Lê berazan hê ehmeq (nif-nif û nuf-nuf), ji ber ku ew hêvî dikin ku malên hilenkie ew, rizgar kirin û eger ev bû smart Naf-Naf ne, ew ne dê bidîta. Bi tenê bi hev re, ji birayên nikarin li hemberî gur, û heta wî dersê hîn bibin, ji bo qet hewl didin ku wan bixwe bûn.

Tevî vê çîroka nirxandin by gelek paşvemayî ye, lê belê ev e tam berhema ku hêjayî ji zarokan re dibêjin li seranserê cîhanê. Piştî ku hemû, ferz nîne, ku nivîsîne, bi "Sê beraz Little", nivîskar xwest ku xala sereke - divê her tim di dema xwe amade bike ji bo "zivistanê" re be, ku ev e ku ji bo caran xerab were amadekirin û dest bi amadekariyan di pêş, û malbatê re - bi vî nirxê bingehîn e, bi tenê bi malbata tu "gur", heta ku ser keve. Bi rastî jî, bi tenê di forma çîrokên bi deng dikare ji bo zarokên ciwan waxtekî têgihên girîng ên jiyanê, û tenê bi vî awayî ew ji wan fêm bike. Ev girîng e ku kardike bersiva pirsan kiddies ku ew dikarin piştî guhdariya an xwendina vê xebatê bipirsin, da ku ew jî fêm bikin ku hemû point. Û baştir hîn kids derbas vebijêrka, ku di guran çi bikujin, ji ber ku wê berazan (wek characters) rawestin baş be. Çêtir e ku bila ew jî bi tenê ji bo daxwaza xwe ji wan re xwarin cezakirin, ku tiştekî şaş ye. Û dê û bavên ciwan divê nebe lazy ji nû ve-re dibêjim, vê çîroka taybetî. Heke bala pitik e, da ku ew bi rastî jî likes this.

Tale - ev sadetirîn formê de ji nifşekî şehrezayiyê, ji ezmûna ji nifş bi nifş, ew kelepûra me dike ku em divê ji bo nifşên siberojê, ku dibe her kes riya xwe bi xwe fêm bikin ka gelo dê kî çîrok ji nivîsî heye û bi parastina e "The Three Pigs Little." Nivîskarê vê pirsa ji niha ve qebûl bersiveke gelek cuda, ku di eslê xwe de ji ber ku nivîskarê vê çîroka ku gelê cîhanê ye pêk tê, ji ber ku nifşê piştî nifşê xwe biawayekî û başkirin.