Idiom "ji ginciran ber dewlemendiya"

Babeta vî babetî dxwazîn tê zanîn gotina "ji ginciran ber dewlemendiya." ew ji ku derê hat? Ev ferhenga Dahl forma xwe ya sereke - ku di bangkirî zanîn sedsala XIX, ku tê de hatibe piştre peyva condensation. First yên kevin re got: "Taken ji herrî," û piştre got: ". ... danî li mîrên" bingehê Phraseologism e, wek ku hûn dizanin, a metafora tefsîr çavîna statûya mirovan di civakê de ji ber ku di dewlemendkirina bi lez. Li çi metafora ser e? Li aliyekî, têkildar ya dewletê destpêkê - xizanî bi dirt bike, bi hev re - di asta bilind de di asta civakî de, ku piraniya caran, bi dewlemendiya têkildarkirin, ku, bi statuya de prensê. Ev ji bo ku bi leza tê wateya li heyînî ya du têgehên bi hev re bi kar rîtma, ku imparts dînamîkên phraseologisms giştî "ji ginciran ber dewlemendiya."

bi eslê xwe

Dema ku bû pendek heye? Ev eşkera ye ku li Rûsyayê kevnar, li komepeyva "ji ginciran ber dewlemendiya" nikaribû pêk e. The title ji bavê down re derbas kurê. Prince nikaribûn boyars an Pêşewayên (adî wek meydanê, civakî teng yên şer bin Prince li sedsala XII) get ne. Rewşa hatiye guhertin, û di sedsala XVI, dema ku Tsar Ivan IV (Ivan ya bi heybet), dema ku e'silzada a hevseng bi mafên boyars bûn. Ku prensîba "bawernekirinê" Di sedsala hevdehan de, di dema desthilatdariya qiral padîşah duyem ji xanedana ji Romanov, Alexei Mikhailovich, bi zêdehî bi erect kesitîyên cuda cuda di sernivîsên mîra, mezinahiya hejmara "mîrên bexşînê" ya xwecihaxêv. Lê belê, rast "de qonaxa" Di sedsala XVIII de bû, gava ku padîşah-reformîstekî Peter ez nasandim îbadeta dengbęja bi navê Prince ya hêjayan "li ber padîşah û welêt." Kesê yekem dayîn the title of Prince - Menshikov, "darling bextewariya rootless," li ser wî A. S. Pûşkîn nivîsî. A mirovê hêja, tu dudilî. Lê belê, ne bi komepeyva xwe an analogue ji helbestvan "ji ginciran ber dewlemendiya" e? Nivîsa ku, di rastiyê de, similar e. Ku "mîrên grant", ku hejmara e çend car zêdetir xwecihaxêv, paşê, di sedsala XIX, ava ser bingehê ji bo çêkirina vê phraseologism -ê.

çarçoveyê de modern

Çawa, paşê, ku hûn komepeyva "ji ginciran ber dewlemendiya" di dema me de tê bikaranîn? Di sedsala XXI virtual ji ber bi taybetî ji bo krîza (ku, di çarçoveya zimanê Chinese, wek ku em dizanin, em xwedî nirxekî of "derfetên") kesên hatine zû dewlemend bibin, nouveau riche. Hin ji wan ji min hîn bûne, ne ji bo ku kesên din jî bi kêfxweşî, refleksên, "çawa ji vekişîne ji" pie pere kirîbû. Li vir, divê em bi taybetî ji bo xwendevanên ku li ser wan kesên dewlemend, ku dewlemendî şexsî wek derfetek ji bo veberanînê di civakê de û têkiliyên bi kesên din jî wek hevkarî dipeyivî ne zelal bike. Di vê navberê de, wek ku ew dibêjin, ku Xwedê ew dewlemendiya dayîn. Bi vî awayî, li ser esasa vê mesela îro - girîngi li ser hevsengiya şikestî di navbera maddî û statuya rewşenbîr, di cîhana manewî, mirovekî dewlemend bû. Gelek caran frasiyolojî avahîyên e "li çizirandina deyn" ji bo wî. Proverb di wêjeyê de îdia kir. "Eger hûn ne di vê dinyayê de, an ji paçikan bi dewlemendiya ne" - pirtûkek bi ku title ji qelema hat Mariny Rybitskoy û Julia Slavachevskoy.