Homonyms swahîlî. Wergerandî homonyms néwanyanda

Homonymy - hema hema li her zimanê gelek belav e. Ev ji aliyê hebûna peyvên ne wek hevin, ku, lê belê, xwedî wateyeke cuda ye. giringîyekî taybetî divê néwanyanda bê dayîn homonyms. Mînak, ku nîşan bide ku ev bi tîpa bi firawanî herî û çalak e. Ev diyardeyeke qada ziman, ev jî wisa dike hunerî zêdetir û binexşînin.

Nerîneke

Bin, morfema heman fêm homonyms, gotinên û yekîneyên din wushe, ku xwedî wateyên cuda. Vê têgehê gelek caran bi peyvên şêlû an jî Paronyms tevlihev, di heman demê de li function û performansa kategoriyê de bi temamî cuda ye.

Têgeha e bi eslê xwe Greek û ji aliyê Arîstoteles nasandin bû. Di rastiya xwe de ji bo têgeha "heman" û "bi navê" tê wateya. Homonyms dikare hebe di nava hin deverên axaftina, û bi xwe jî li cuda eşkere.

Homonymy û polisimiya

Di zimannasiyê de, di têkiliyên bi heman gotinên yekî beşek ji axaftina, du têgehên cuda hene. Em behsa polysemy û homonymy. The yekem konsepta tê wateya ku peyvên bi heman wateyên cuda, lê belê, yên ku koka dîrokî ya hevbeş. Ji bo nimûne, eger em peyva "hewa" çav li du nirxên xwe. First - televizyonê an weşana - ew madeye organîk, û ya duyem e. Meaning of words cuda ne, di heman demê de ku ji yek yekîneya hevpar wushe, ango avakirin, ji term Greek ku wateya "hewa çiya".

Ku di warê homonyms, li wê derê ye jî li ser wateyên cuda yên peyvan, lê ew e ku têkiliya xwe ya dîrokî, wek spelling identical ji tesadufî ne. Ji bo nimûne, peyva "daristan", ku herdu wateyan: a Elementa kîmyayî û daristanoka darçaman. Di navbera van peyvan e danûstandin nîne, û heta ji aliyê yekîneyên néwanyanda bi zimanê Rûsî bi awayên cuda hat. Ya yekem, - ya farisî, û ya duyem - Slavic.

Hinek zimanzanan, lê belê, li ew cuda binêre. Li gor vê, polisimiya - eger ev e du peyvan xwedî semantîk û néwanyanda siya wateya hevbeş. Homonyms wateya hev in ne. Ev nayê wê koka dîrokî ya peyva madeyê ne. Ji bo nimûne, peyva "tif". element girêdan e ku du yekîneyên néwanyanda salix tiştekî dirêj û zirav.

bisinifkirinî

Dema ku peyvan, (morfolojiyê) û phonetics Homonymy dibe ku wiha be:

• homonyms swahîlî. Wergerandî yên words: di key (wek biharê, û wek alaveke ji bo derî vekirin), aştî (nebûna şer, û tevahiya planet), û yên din.
• An jî homonyms rêzimanî type peyvsazî, ku bi her wek omoformy zanîn.
• Fonetîk an homophones.
• Graphics, an homographs.

Jî di navbera homonyms bi temamî û ne temam cihêkirin. Di bûyera pêşîn de, gotinên ku ji heman bi hemî terzên wê ne, û di ya duyem de - bi tenê hinek.

Cudahiyên di homonyms néwanyanda ji cureyên din ên

homonyms swahîlî bi gelek caran bi cureyên din ên vê kategoriyê de tevlihev, di heman demê de ew xwedî taybetmendiyên cuda û .Mezinbûn xwe:

• Wek ji bo omoform, ew çi pêşkêşî a nivîskî rasthatin an bi tenê mibalexe li çend awayên taybet. Ji bo nimûne, peyva "ezîz", ku nûneriya nêr adjective û mê: ". Flowers amade jina delal" "pirtûkên biha" û
• Xwendin cuda identical bilêvkirin lê spelling yekîneyên néwanyanda cuda, ku hûn homonyms néwanyanda tune ne. Nimûne: Eyes - deng, mokli - nikaribû gelo et al.
• Ferqîyeta di tîpîk ji bo homographs in. Ev tê wateya ku peyvên ku di eynî lê mehneyên pronunciations cuda. Ev nayê homonyms néwanyanda tune ne. Hevokên mînak bi peyva "lock": 1. Ev lock derî ji vedike. 2. The King û Queen bi keleha xwe de çû.

Ev fenomen di zimanê ku di cuda-cuda da wushe, bi expressiveness û dewlemendiya axaftina hunerî dest pê dike û bi dawî puns.

Taybetmendiyên homonyms néwanyanda

Ev cure di destê rasthatin ji yekîneyên néwanyanda homonymy bi hemû teşeyên xwe bilêv. Li gel, ku mensûbê yek beşek ji axaftina - a taybetmendiyê de diyarkirî, ku homonyms néwanyanda e. Nimûne: schedule - wek plan û wek hunermend.

in, du cure yên wisa homonyms wushe heye:

• Complete an mutleq. Bi şikilkî li rasthatin ji hemû formên peyvsazî û rêzimanî. Ji bo nimûne, yek hucreyê de (Balindeyan û rehikan), herêmî (bazirganî û hesab), û yên din.
• homonyms néwanyanda nîv e an ne temam in. Nimûne: stroke (wek wateya rêjeya û wek beşa muzîkê).

Xincî ku cure yê, vê diyardeyê di ber sedemên hin xuya dike.

xuya rêbazên

homonyms swahîlî di zimanê ji bo sedemên cuda xuya:

• Ferqa di navbera nirxên yekîneyeke néwanyanda heta niha, ku ew êdî wek peyva yek fêm kir. Ji bo nimûne, meha (ji sala û bedena ezmanî).
• zimanê neteweyî û deyn Matches. Ji bo nimûne, club (bi zimanê Rûsî - girseya ku ji axê û dûman, û li English - rêxistineke giştî an komelek ji gel).
• The rasthatin ji peyvên ku ji zimanên din hatine deyn kirin. Ji bo nimûne, crane (ji Dutch - a tube ku destûrê dide birijîne avî, ji German - mekanîzmekê taybet ji bo rakirina mal).

Homonyms di zimanê xwe di cih de xuya ne. Pirî caran, ew digire bi gelek dem, şert û mercên dîrokî hin. Di qonaxa destpêkê ji peyvên dibe ku hinekî manend ên di dengê an spelling, lê ji ber ku guherandinên di struktura zimanî de, di serî de, (morfolojiyê) û phonetics xwe, yekîneyên néwanyanda dikarin homonyms bibe. Heman tişt ji bo dabeşbûna a nirxên peyvek jî negot. Di pêvajoya pêşketina dîrokî de winda dibe bendekê navbera şîrovekirina semantic ji peyva. Ji ber vê yekê, ji yekîneyên multi-qedr û néwanyanda homonyms avakirin.

Homonymy - ku medyayeke aktîf di hema hema tu ziman e. Ev ji aliyê hebûna peyvên bi spelling an dengê heman bilêv, lê bi nirx cuda. Homonyms de, bi taybetî, e cureyên néwanyanda wan, guherandina ziman, ev jî wisa dike binexşînin zêdetir û hunerî. Ev bûyera pêk tê ji ber sedemên cur, bi piranî dîrokî an tevnî, û taybetî û qalibên wî û taybetiyên her zimanî bi taybetî.