Fus ro dah: meaning

Gelek li Înternetê bi mamas, demotivator û vîdyoyê bi îmzekirinê re peyda kirin: Fus ro dah. Gamers dizanin ku ew peyva ji lê, lê mirovên gelemperî, ji dûrtirîn cîhanê di lîstikên komputerê de, ev peyvek tiştek nabêjin. Ji ber vê yekê em ê bizanin ka ku ev eşkere ji nav û çi tê wateyê hat.

Origin

Ji ber xwe nîşan bide, "Fus Roh Dah" ji bo Skyrim lîstin. Ew li vir dolakov Dovakin, beriya ku avêtina avêtina desthilatdar, ev spî digot. Werger ji zimanê zimên, ew peyvan ne, ji ber ku creatorên taybet, nêzîkî dravên îngilîzî bikar tînin. Wekî ku ew tê zanîn, ji kerema xwe ji hejmareke mezin a fonksiyonên lîstik ên fonksiyonê, ji bo fuslaya Fusê re wergera vê yekê tiştek heye:

• Fusê hêz e.
• Ro wekheviyê ye.
• Dah -

Heke hûn vîdyoyek temaşe bikin ku demên bêdengkirina vê bêdengê derxistin, wisa wateya ji rastiyê ne. Dijmin, ku di bin hêza deryayê Dovakin de, çend mîlye dûr dike.

Meaning

Di vê yekê de ji tenê ji dragonê bi Îngilîzî tê wergerandin: hêz-balance-pût. Ev wateya pratîkî bi tevlihevî ye, hemî heman karanîna hêzê ji bo zorê. Di tevahî de, di lîsteya Skyrim V de helek wê ji bo axaftinên şêst şêweyan bigire. Di dawiyê de, hûn bîst cûreyên ji bo greva birçîbûnê bibin. Ew di rê de cihek cuda ye, û ji hêla lîstikvanên ku di rêbaz de, fus ro dah hatibû bîra xwe, ew yekem û rêbaziya çalakiya wan bigirin.

Rola

Hêzên dagirker ên ku bi zimanê xwe re derbas dibin, bi temamî bi sêrik, kêrhatî û sîyasetê ne. Ew ne hewceyê mana, lê ew ewrûpê dilfiraziyek giran dikin. Hin kes ji we re bisekinin dijminên nêzîk, nêzîkî din dora serhebê hêdî. Heke hûn li berbi zimanê dragon û daxwaznameya wê digerin, ew e ku di nav cîhana sêrbaz a Vîdyerê ya Skyrim Vê de, hewl bidin ku peyvên xwe yên spî bigirin û qirêjê fakêşî bistînin: Fus ro dah, - da ku dijminên xwe bikujin. Dibe ku ev lîstik e ku hûn ji bo cîhanê fînansê rêber bikin.