"Dengê yê li çolê gazî dike:" value phraseologism, eslê xwe

Idiom - combinations stabîl ji peyvên - li wê derê ji ber bûyerên dîrokî de û gelê, wêje, daxuyaniyên neteweyî û sedemên din. Gelek ji van îfadeyên nav axaftina me ji Mizgîniyê de hat. Ji bo nimûne, "Dengê yê li çolê gazî dike."

nirxa Phraseologism, eslê xwe û bi bikaranîna wê were kirin li vî babetî dxwazîn nîqaşkirin. vegotinê û ferheng zimanzanan zanîn - Em şiroveya wê ya ji aliyê çavkaniyên pêbawer hîn bibin.

"Dengê yê li çolê gazî dike": phraseologism nirxê

Di hatî ferhenga vegotinê S. I. Ozhegova li pênase jêrîn ên îfade dide "banga lal, cry dildaran." "Book" de radiweste, mark dejî.

Di ferheng, edited by M. I. Stepanovoy an şîrovekirin, di ramanê ye "banga dibûm tiştekî bêbersîv ji ber xemsarîya me yan jî kêmbûna têgihîştina ji xelkê." Bi hêjayî note "pirtûk."

Di hatî ferhenga, "bi dengekî li çolê gazî dike" speed stabîl Roze T. V. jî heye pênase yên demdirêj. Wate phraseologism ew bê ji bo fikirîna pêdaçûnê bêhêzbûnê çûne.

Next binêrin, çawa hûn tevlihevbûna vê peyvên bibînin.

Bi eslê xwe ji îfadeya "bi dengekî li çolê gazî dike"

Ji bo lêkolînê etîmolojîk jî got bikaranîna de ferhengên ji me. Di notên vegotinê ku têgîn ji vê meselê jî Mizgînê de Yûhennayê * imadkar e, ku li çolê li ber gelê uncomprehending xwe ya bi navê ji bo vekirina rê û canê Îsa Mesîh.

Roze T. V. jî dibe sedema çîroka eslê phraseologism di ferhenga xwe. Ev agahdar xwendevanên jêr.

e, çîroka încîlî ya pêxember Hebrew hene, daxwaz ji çolê yên Îsraîlê ji bo amadekirina bo hevdîtina Xwedê. Ji bo vê yekê, ew di ferhenga wî Roze T. V., bi pêşkêşkirina ji rê veke li çolê, li çiyan kêmtir, surface e'rdê ku ji bo align û pêkanîna gelek çalakiyên din jî nivîsî. Lê hermit pêxember de ne dihate bihîstin.

Ji ber ku cîroya "deng li çolê" heye nirxê wek badîhewa dibêje amadekarîyên û ji aliyê tu kesî fêm ne cidî.

phraseologism wateya di Incîlê de

Listed li pênase hatî ferhenga e bi temamî ne rast e. Wateya încîlî ya vê ramanê jî cihê ye. Ioann Krestitel ji bo tobekirinê gazî. dengê wî (deng) li ser kenarên Çemê Urdunê de hat bihîstin. Ew gelê ku wî bihîst, ji bo belavkirina nûçeyên li ser ev, û ew hat, da ku guhdariya yên din. Elaletek li dora wî civiya. John gelê imad avê Urdunê bi şuştina gunehên wan, û Mizgînî dan.

Îsa ku rê ji bo dilê mirovan derxistiye holê hate kirin kevir, a nest ji maran bû. Li gor vî awayî Mesîh jî zehmet bimeşe bû. Ji ber vê yekê, bi vî awayî John amade milyaketekî Xwedê, hewl didin ku ev maf heye. Ew curvature ji dilê mirovan de bê sererastkirin. Ji ber vê yekê ev îfade dike, divê em jî wekî banga ji bo tobekirinê û correction bên şîrovekirin.

bikaranîn

Em di îfadeya e out of date ne. Ev çalak tê bikaranîn û bi kar tînin, nivîskar, weşankaran, rojnamevan û hemû kesên ku ji bo îfade fikrên wan xwe spart cîroya stabîl.

N. P. Ogarev di dîbaceya ji kovara "The Bell" Herzen nivîsî: "Dengê yê li çolê gazî dike, bû yek li welatekî biyanî hene." Di vê rojnameyê de li Londonê hate weşandin û li dijî sansor û mafên yên feodal bû. Ogarev bikaranîn îfade aram, ku em dibînin, Danîêl li ser ramana nivîskêr re ragihînin.

Gelek caran li cîroya sernivîsê de tê bikaranîn "dengekî li çolê gazî dike" phraseologism Nirx alîkarî bo gihandina agahî ji bo xwendevanên ku kesek nikare xwe bigihîne dilê yekî nayê bersiva tê xwestin nabînin.