Hatî ferhenga etîmolojîk çi ye? ferhenga me ya dîrokî û etîmolojîk

dihejmêrim Daîmî ya bi zimanê Rûsî ya bi zimanê zikmakî ji meselan û dewlemendtir nake. Keep xwe bi peyvên nû jixwe tê zanîn - ew hêdî hêdî dibe ku nirxê xwe biguhere, da wan bi reng nû ji wate. axaftina me - ku ev organîzmaya zindî ku bi baldarî bi bivirê ji xwe keriyên di xetereyê de ye û ya neçalak de, wê gotinên nû, teze, û ji mafê wê zêdetir e. Û ji bo fêmkirina wateya peyvên nû, divê em an ferhenga peyvsaziyê. function, tevn û nirxê xwe bi jêr.

pênase

hatî ferhenga etîmolojîk çi ye? Di rêza yekem de bê hişê salonên kevnare pirtûkxaneyên nixumandî li folios cobwebs. Lê niha, Bi xweşî hatî ferhenga etîmolojîk Internet ji zimanê Rûsî bi saya berfireh yên gelê License de derbasdar e. Hûn dikarin li her demê û bi kar tînin.

Bersiva ji bo pirsa ka çi hatî ferhenga etîmolojîk ku di pênase dihewîne. Ev ferhengên ji regez û dîroka gotinên cuda define. Gelek peyvên - eslê non-Slavic, wateya xwe yên resen e, carna pir dûr ji adetî. Even ku peyva "etîmolojiya" - yên bi eslê xwe biyanî. Têgeha ji zimanê Greek deyn û pêk ji du beşan: Di etymos werger ji - tê wateya "rastiyê" logo - "peyva". Bi hev re van her du têgeh "rastiyê de, di peyvên" e. The mere teklîfê dide ku fikra çi etîmolojiya, û ku wisa ferhenga peyvsaziyê. Di warê giştî de, ev ferhenga lîsteya peyvên bi eslê xwe biyanî an jî Russian de, her yek ji wan xwedî li dîroka xwe û şîrovekirina xwe bi xwe ye.

Dîroka ji etîmolojiya

Hewldanên ji bo Ronkirina wateya peyvên re xuya dirêj li ber belavbûna nivîsînê de, em wisa bihîst dixebite Sumerian, Egyptian, zanayên Akkadian, ku ew di wateya ku peyvên zimanê zikmakî diyar. Û di wan rojan de bûn gotinên ku kevintir e ji ya şaristaniya herî kevnar, bi eslê xwe ji ku îhtîmal e ku nehatine zelalkirin li wir bûn.

Over sedsalan, zimanan, û welatên bi tevlihev, xwe de bihelînin û wenda kirin, ji nû ve jiyana bi peyvên nû. Lê belê her tim kesên ku kom pariyên jiyanê de ji axaftina xwe û hewl bidin ku ji wan re rave hene. Yê pêşî ferhenga peyvsaziyê de çend peyv û biwêj. Paşê, peyvan berfireh, û her beşek ji axaftina şîrovekirina ji ber xwe hat hilbijartin.

peyvên zimanê Russian

Yê pêşî ferhenga fermî etîmolojîk yên bi zimanê Rûsî di 1835 de serbest hat berdan. Lê beriya ku hewldanên ji bo Ronkirina wateya û bi eslê xwe ji words. Bi vî awayî, Lev Uspensky di pirtûka xwe ya giranbiha "The Tale of peyvên" pêşkêş sereke Feofania Prokopovich ku ferheng pêk tînin - "Gelo lexicon" - xebata dijwar û zehmet. Even tenê bi berhevkirina hemû peyvên ku ji zimanê edebî ji hev veqetîne, bi gotinên asayî ji şertên taybetî yên zaravayan, Govorkov - overwork. Dema ku gelek bi heyecan gelek salên jiyana xwe de ji bo berhevkirina peyvên zimanê zikmakî di ferhenga etîmolojîk daniye.

Yê pêşî de ferhengên ji

Dîroka navên heyecan yekem, bacgir * gotinên Russian parastin. Ew FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino û yên din bûn. Yê pêşî ferhenga etîmolojîk yên bi zimanê Rûsî di forma modern xwe ya di destpêka sedsala 20'an de pêk hat. originator xwe a komek ji zimannas, zanyar ji aliyê Profesor AG birin e R'astî. Di bin sernavê "The ferhenga etîmolojîk yên bi zimanê Rûsî," ew nayê weşandin çend caran, wek ku guherîye. The last edition tê zanîn di demên ji 1954 salî.

Hatî ferhenga etîmolojîk herî dûvdirêj berhev M. Fasmer. Pirtûka yekem di sala 1953 hate weşandin. Tevî ku gelek berhemên zimanî published by Russian zimanzanan paşê Fasmerovsky ferhenga etîmolojîk yên bi zimanê Rûsî tê hesibandin weşana herî bi bandor ji cisnê xwe.

How to Mijar Peyv

Bi zimanê her netewe li ser rûyê erdê ye, wek çem - ew bi berdewamî diguherin û ku li ser formên nû. Her yek ji me dît çawa hêdî hêdî ziman tê axaftin de nû, deyn an de hate gotin û hevokên tevahiya. Di heman demê de konseptên kevn û seldom-bikaranîn here - "şûştin, ji" yên bi zimanê. Guhert û form dariştina peyvên - carna offers hêsantir bibe, carinan girantir din strukturên ku ew binexşînin û karîger.

şirovekirina peyvên

Explanation ji peyvên - ne karekî hêsan e. xebatê de peyva şexsî dide fikirandin ne bi tenê dikarî lîsteya şîroveyên xwe yên borî û niha, lê digerin ji bo koka gotinên dengê an spelling similar, xurtbûn û bi awayên mimkun şertên şexsî ji zimanekî din. Li ser guhertinên dîrokî de cih digirin bi gotinên cuda cuda yên bi zimanê Rûsî, dibêje ferhenga dîrokî û peyvsaziyê. Ev çawa bê guhertin wateyên cuda cuda yên vê peyva li ser dem disekine. e û li wir ferhenga kurt etîmolojîk - ew bi piranî hevok bi kurtî li ser peyva û sîlahan ji eslê wê de.

A çend wergerandî

hatî ferhenga etîmolojîk çi ye, em çend wergerandî bifikirin. Her kes dizane ku peyva "serlêder". ferhenga etîmolojîk zimanê Russian şirove dike, ku li beşa ziman kokên German. Lê belê di zimanê German peyva ji latînî tê. "Serokê" tê wateya, di zimanê Romayî kevnar. Hema hema heman wateyê ku di zimanê German girêdayî peyva. Lê belê, zimanê modern Russian dide "beşdaran" wateyeke pir cuda. Îro, ku bi navê wî mirovê ku nav xwendina bilind tê. ferhenga etîmolojîk û xalên ko ji vê peyva - Applicant, abiturientsky. Lêkolîn nîşan didin ku Rengdêr kêmtir û peyvên qevz, ku ew paşê ev yekîneya zimanî ketin zimanê Rûsî. Bûyîna Russian "serlêder" ew zûtir ji destpêka sedsala XIX pêk ne.

Dibe ku ew gotinên ku em tê bikaranîn ji bo Russian, ne biography kêmtir balkêş? Li vir, ji bo nimûne, nas û peyva nas "Pehniya". Ev ne hewce rave, ew di hemû zimanên slavî License de derbasdar e, bibînin û ew di nivîsên kevnar. Lê belê di dîroka xebata zanyarên peyva heta niha, û raya giştî zelal di derbarê bûyeran de ji "Heel" e, hê jî li wir. Hin jêderk ji hevpar kokên Slavic, "bow", ku tê maneya "xwar li tenga." alimên din li ser version Turkish de israr dikin - di zimanê vedihewîne, û Mongols "Ka'b" tê wateya "bi nêt e." Etîmolojîk results bêalî ferhenga me li ser rûpelên xwe hem versions of koka "Pehniya", dev ji hilbijartina ji bo xwendevanên.

din peyva nas hizrên - ". bixwarvekişîn" Îcar em headphones û scammers re dibêjin. dema ku mirovekî-bixwarvekişîn li rêz û rûmeta dijiya nifir zanîn, û yet - Niha, ji "kiribnû". Ango, çawa ku li Rûsyayê bi navê dadgiriya giştî - niha wiha dozger helwesta dagir bike. Peyv heye kokên Norse. Balkêş e, di zimanên din (ji bilî Russian û Ukranî), ku nayê bikaranîn.

results

Wate ferhenga etîmolojîk overemphasized. Heke tu dizanî şîrovekirina peyvên te hebin, dikarin bi hêsanî hemû ciyawaziyên wateya wê fêm bikin. ferhenga etîmolojîk xwendevan a bi xwendin û bêtir wê bikin, weke ku gelek caran di spelling lê agadar in Russian chavê di hilbijartinê de ji peyvên qevz. Li gel vê, bi zimanê Rûsî pir hesas zor ji deynên e. Peyv ji German, English, French ew di forma hinekî hate dîtin, duristîya ku dikare bi bikaranîna ferhenga heman piştrastkirin. Ne hewce ye ji bo ravekirina tiştê ku tê wateya ferhenga etîmolojîk, xwendekaran yên însanî zanîngehan, rojnamevan, wergêr, mamoste ji bo wêjeyê. Hemû kesên ku kar ji bo peyva related. Ji bo wan, xweşî hatî ferhenga etîmolojîk - haletekî hanê di kar.