Wate phraseologism "di navbera Scylla û Charybdis" çîroka eslê

Hinek combinations stabîl ya peyvên ji efsaneyên Greek kevnar ji me re were. Di vê nivîsê de em bi wate a phraseological bifikirin "di navbera Scylla û Charybdis." Li gel vê, em hîn ev çawa ji efsaneyên yên mîna Yewnana Kevnar têkel e.

"Di navbera Scylla û Charybdis": îfadeya

Ji bo destnîşankirina nirxê dora dikir û ji bo ferheng pêşkêş ya pêk Roze T. V. û Stepanovoy M. I.

Ya pêşî, şirovekirina li jêr hatiye dayîn: "Helwesta behtir Hard dema xeterê de ji herdu aliyan tehdît dike." Ev nirxê dide me Roze T. V.

Stepanova M. I. di ferhenga wî de ev pênase dide: "ji bo ku di navbera xetereyên cezayeke"

Bi vî awayî, em dikarin vê encamê ku phraseologism nirxa "di navbera Scylla û Charybdis" - gefa ji her du aliyan de ye. Di vê rewşê de, di talûkeyên ji aliyê ti cezayeke helwesta.

Wek gotina avakirin "di navbera Scylla û Charybdis"

Ew di nav zimanê me ji mîtolojiya Greek hat. Scylla û Charybdis gazî du keviran, ku ji aliyê cinawirên dijîn. Ew teng parastin Strait of Messina di navbera Kurkî û wê giravê girava. Ev cinawirên gemîvan xwar. Çaxê gemîvan dixebitîn ku dodge diranên a cinawir, ev bername wê di nav devê yên din bikevin.

Di rastiyê de, ti şênî xerab bûn. Di rastiyê de, ev li ser du zinar li ser herdu aliyan yên Kendavê ji Messina, ku aresteyên xeter û whirlpools bû.

Lê belê, navên cinawirên tevnsaziya xwe dest pê kir, bi bask in, û di bin çavan de ava bû têgehek e. Niha jî xetereyek mezin, dema ku tiştekî xerab heta mirinê dikare ji hemû aliyan ve li bendê ye.

Hêjayî gotinê ye ku di mîtolojiya height di latê de Scylla gihîştin heta bi ezmên. Monster ku di wê de dijiyan, lê tirsehêz bû. Ev diwanzdeh lingên û şeş serê bû. Ew wek gelek wek sê çena bi diranên pir mezin hebû. Ku şifaqê bi dengekî bilind bi qîrîn û hate nêçîrvanê her kesî ji deryavan ji bo jiyana marine. Di heman demê de ev dikarin ji bo şeş kesan teswîq xwe.

Wekî ku ji bo Charybdis, di vê monster rock a xwedaya ava bû. Ew hêrs û şidet bû û di Eenter Deryavanên de xeniqîn.

e ku efsaneya ku Odysseus û ekîba wî hebû ku bi avjeniyê derbazî ya teng re heye. To xilas û rizgar hemû, wî biryar da ku derbas bibe aliyê rock ji Scylla. Ev hilbijartina hatiye çêkirin, ji ber Charybdis hemû dem xeniqî kirine. Survive dê di her rewşê de ne gengaz be. Û Scylla nikaribûn zêdetir ji şeş kesan teswîq bike. Odysseus bi rê da ku ew rewşa, da ku tu kes monster xwar. Îcar ev efsaneya e.

Hevwate ramanê

From di wateya manend combinations stabîl dikarin di wek bo nimûne encama "di navbera du roniyên ',' di navbera çekuç û sindan." Ew jî bi wateya xeterê de wekhev ji herdu aliyan de xetimîna. e ku, eger ew bi rê ve, ji bo gefên li aliyekî, bawer bin, tu dê wê hêza yê hêzên dijminahiya li aliyê din jî bistînin. Ev wateya vê phraseological e "di navbera Scylla û Charybdis."

Bikaranîna îfadeya

Ev gotina ji aliyê nivîskar û rojnamevan tê bikaranîn. Di nav wan de ne Saltykov-Mêdvêdêv, Viktora Gyugo, birayên Strugatsky, Homer. Bi taybetî jî aktîf bi kar tînin, îfadeya di medayaya çapê ya. Wate phraseologism "di navbera Scylla û Charybdis" ewqas e ku ew rê dide bikaranîna medya bo gihandina rewşa krîtîk de dema ku yekî di navbera du agiran de ye.

encamê de

mîtolojiya Ancient Greek daye para girîng ji bo çanda dinyayê da. Ev helbestan zimanê me, dayîna me biwêj û cuda. Ew bi awayekî berfireh li axaftina me bi kar û alîkariya liberal ku bêtir û bi awayekî zelal îfade fikrên wan.