Wate phraseologism "danîn diranên ser refikê" in Russian

zimanê rûsî ne badîhewa ye hatiye gazîkirin a klasîk "mezin, bi hêz û rastgo": ez dikarim xwe jî, tê wateya binexşînin e, nîşan îfade a dewletê an jî rewş.

Bikaranîna frasiyolojî, meselan, biwêj û têgînên ku gel jî ev rontir, kurt û carna tasfiye şiroveyên dirêj di cihdeye. Li jêr wê nirxa phraseologism nîqaşkirin "danîn diranên ser refikê."

Location mezin dibin, Diranê

History of zimanê dikare alîkariya ji bo fêm çi têdigihin ji "xiste diranên ser refikê." Di rastiyê de ev gotin ku genre folk e. Ev tê wateya ku wê ramanê ji hawirdora folk de hat, bi eslê xwe ji wateya wê dikare di jiyana sade dîtin.

Proverb hatiye dîzaynkirin ku ji roniyê yek fenomeneke yên jiyanê. "Di sala divê tavilê, ji nêza, ji xwe di her tiştî de bi sînor" - ev e ku wate ji phraseological "danîn diranên ser refikê." Çawa, hingê, şehrezayî gel pêşniyar xiste diranên?

The diranên di kar neteweyî

du varyantên arşa peyva "diran" di peyv hene. First - People. "Teeth" tê wateya Amûrên ji bo spinning. no kar, û tu kar û tu hatina - Just ser refikê de derewan bike.

Di zimanê Russian e din Pêşiyên kêf, manend ên di mijarên xwe li wir: ". Li benda hesta, şayî û diranên ser refikê" Di vê rewşê de, Encûmena, bila bibihîze û çi berevajî. Avahîyên li wate ye û got: li ser masiyên, ku nikare ji gola dest bi hêsanî. Bi vî awayî xuya feature taybetmendiya ji yên weha yekîneyên phraseological in Russian: birçîbûnê bi tiralîyê bilêv, kar nakin.

Origin of the word

Ger look zêdetir li ser etîmolojiya peyva "diran", wê zelal be ku ev ne bi tenê dikarî damezrandina bone di devî de, di heman demê de jî ji surface bi keviya tûj e. Ev tê wê wateyê ku phraseologism qîmeta "danîn diranên ser refikê" dikare ji aliyê din Amûrên karê dirêj: a diranên dît, xwedî li lêgerîn, ji ser halet. Minasib di nav wateya ti kar, ji ber ku ji vêgavê bawer dikir ku "bi kêrî kesên ku di jiyana xwe de, û li ser jiyana kar."

zimanê xwînrêj

ramanê Apt ya potansiyela xelkê bo ku rabe ji bo derdora xwe da û ew di hejmara mezin ji kêmxwînî ya çanda hin binivîse. Kurahiya nav zimanê wêjeyî, ramanî îdiom dikare wę dizanîbű fêmkirin, bê tegihiştineke zelal yekîneyên néwanyanda xwe. Ev îhtimal tune ye ku gelek niha nafikirin, bi tiştê ku poz dikarin bimînin, di heman demê de li ser giringiya peyva ji bo hemû zelal e: wusa li ser têkçûna di hestekî bêjî dibêjin. tray xwe ya fermî - Lê belê, di van rojan de kevin ew poz, dîyarîya hat gotin. Ev dikare yan jî di warê diravî de an jî di form of a berhemên xwezayî be. Eger fermî nayê, dîyarîya qebûl nakin, daxwezname "bi poz ma" - ew nekiriye û ne xwastî.

Tiştek din bi ser û got: qewimiye "danîn diranên xwe li ser refikê." Wate phraseologism wedest formeke nû yê navxwe, bê ku têgihiştina wateya yekîneyên néwanyanda di zimanê edebî. Teeth girêdana rasterast bi keda dest û dest pê kir, di wateya her carê bê fêmkirin: offers Pêşiyên di rastiya xwe de vekişîne diranên wek diranên derewîn û danî ser refikê ku di cihdeye. Proverb bikeve a siya mîzaha reş, di heman demê de rastgo, çima diranên tenê cûtina tiştek. Bi taybetî jî, li ser refikê, ew stochatsya ne, û dijîn, ji bo dîtina car çêtir e.

gotinên warê semantîk

Û dema diranên di gotin wateya wê hatiye guhertin, gotina hatiye di warê semantîk ji têgehên ji birçîbûn û xizaniyê de man. Ez bi bîr a dêrê, mouse: mişkên danîn li birçî herî avahiya mimkun be, weke çekê wê ya sereke di têkoşîna li dijî birçîbûnê - diranên. Û di sarincokê de dîsa mouse ji birçîbûnê dikare bê daliqandin.

Wate phraseologism "danîn diranên ser refikê," nîşan dide û li meha neynika rastiya ji rastiya mirovan. Relevance û gerdûnî li ser fenomena şirove ji aliyê pêşiyên kir ew ji bo hemû ew hilgirtibûn, ji çanda zelal, tevî ku nirxê destpêkê de ji roja nîşanekan phraseologism û hema hema ji bîr.