Trin-giya - hemû li hemû!

Song from the movie "The Diamond Arm", pesnê teyrên ku Trin-nûbirrî giya, bûye rastî, bi rastî netewî. Bi rastî jî, di bêyom Rûsya di praktîkê de tu kesên ku wê bi dilê nizanin heye. Lê belê, weke di praktîkê de tu kesên ku dê bikarin bi awayekî zelal bersiva pirsê heye: "Trin-giya - çi ye?"

dîroka dozê

Bi lêv tiştên ku di îfadeya gel wateya, her kesek dikane: Trin-giya - hemû eynî ne, dibe ku Russian. Dibe ku ji ber vê yekê song bersiva germ di dilê Sovyetê dîtin hatiye. Di rastiyê de - taktîk favorite bo methodically gîhaçinîn nebat û li ser wehşeta li vê dinyayê xedar bawer ne. Her tişt bi awayekî bi xwe çareser bikin. Tesaduf, îfadeya "Trin-giya" ku di art folk û karên din de xuya dike. Ji bo nimûne, ew e gelek baş kêmtir tê naskirin, lê belkî kûr û film trajîk zêdetir Sergei Nikonenko. Senaryoyê de ji pevçûna di navbera hard-kar, daket erdê, di heman demê de Stepan û jina Lydia mood romantic xwe. Wekî berê, li ser asoyê de ye a hero-lover Vadim, ku Lydia bi jiyana din bêşiyan hene. Ev ne surprîz e ku di têkoşîna newekhev dikeve, Stepan - ew hewl dide ku vê fêm fêmkirin, û bi aştî ji hişê bi kar kiriye, da ku di master li ser rewşa - wî got. Great Russian "Trin-giya". Just çima giya ye? Û ku derê çêbû "Trin"? The Çûnkî bi rastî ji bo zor ji jêderên agahiyan dermankirin. Û em ji bersiveke zelal nedît. - tiştekî hêjayî balê, vala Trin-giya: A ferhenga yên Uşakov li pênase jêrîn dide.

Ku derê bû, ku navê

Eger tu bawer Dabeşandina biyolojîk, Îstgeha bi navê "Trin" an "Trin-giya 'tune ye. Jî ti delîlên ku wisa nickname li pişt hin plant li ser asta axiftina bi zeliqiyaye re tune ne. Ev dimîne, ji bo ku bi eslê xwe etîmolojîk binêre. Berî her tiştî hewl ji bo ku di komeleyê de fonetîka: Trin - wire, drin.

• Fence - li wire bi navê kevin. Ger dizêrandin û van têgehan bi hev re, dest giyayê ku diçe nêzîkî wire, ku kevza e.
• Drin - stick, bi piranî yên ku di çarçoveya çekên bikaranîn. e ku, hin beşek ji Îstgeha, ya ku xwedî kombikin, stem hema hema woody. Li ser vê destê ji mahnesh ne - lê divê di cih de şer kir, da ku ev vebijêrk xuya nake.
• Di zimanê Russian e jî hene, lêkerên bi dengdarekê, wek "tryndet" - peyvên vala, bêyî bikaranîna re dipeyivîn. Wateya hema hema eynî ye wek ku di ferhenga vegotinê diyar.
• Di guhertoya kevn Russian jî tê bikaranîn peyva "tryt" - ku tê mana "bi bandor", bi vî awayî, li yek bighîjne, "Trin-giya" - a çopê, çi ji herb kirî dimîne; Di peyva, paqijkirin, pûçkirin.

Pê işare kirina ser kokên: têgiha "Trin-giya" bi zimanê Rûsî ji demên berê ve hate bikaranîn. Lê dîsa jî, bi gotinên root têkildar de bi heman navê, hatiye dîtin di wêjeya me de hatiye parastin. Dibe ku ev ji dereke din hat?

Tişta ku em dibêjin xerîbê

Dariştina paralelên ji bo zimanên din jî, pêkan e ku çend ji aqlê minasib.

• Sanskrit (ji bo uninitiated - zimanê kevnar Indian) - peyva "trna" tê wateya "giya". Ku, ev tevgerên ji têgeha "Trin-giya" - pireke ziman di navbera her du, di vê navê de, zimanên related. heman tiştî li du zaravayên: ku Trin, giya - hemû heman. Dîsa riya nas hat.
• zimanê Etruscan dide me ku peyva "Trine" jî bi heman awayî, weke ku di doza berê - giya. No Rayi.
• zimanê Bulgarian pêşkêş dike hema hema mîna ya peyva "tintrava" - a ku kevza. Tevî ku Russian û zimanê Bulgarian berî related, zehmet e ku bi şewazeke re dibêjim ku e ku peyva deyn.

PCWK

Dema ku di danberheva all versions fikirandin van encamên xwarê. Trin-giya, bi îhtîmaleke mezin, bi rastî Zîwan, ango giyayên ku guh û lênêrîna hewce ne. Di rastiyê de, eger tu binêrin, ne mimkun e ji nû, da her derê. Û her kesê heye "Trin-giya" ku li ser fence wî mezin dibe û ji bo ku ew aciz nabe. Û rabbits têr gelê mînaka mutleq ya di vê mijarê de - di dema xwe ya vala vegere, da ku, ji bilî wan, ti kes wê.