The dengekî pasîf in English

The dengekî pasîf di gelek zimanan yên li dinyayê hevpar e. Di pêreyî bi design pasîf îfade dike mijara mijara rêzimanî an patsiens meaning of the verb, ku ev e ku dibêjin, tiştekî yan jî kesekî rastî heye. Di zimannasiyê de ji bo tespîtkirina taybetiyên argumana pêveber ya di warê rolên semantîk (Agent, patsiens). Ew bi çêkirina bendavan de çalak in ku di mijara weke Agent tevbigere yek.

Fêm bikin ka bi dengekî pasîf in English (Passive Dengê), tênê dizanibû ku çi bi dengê çalak (aktîv Dengê). pênase xwe ya giştî: The mijara di lêkerê de heye bandora - Agens (avokat). Ji bo nimûne: «dog me xelq» (xelq dog me), «Tiştek qewimî» (Tiştek çêbû).

Passive Dengê ye Lêker Lêker ku hevdîtina du daxwazên avakirin. Di serî de jî, divê participle be dema ji heyvekê (hez kir, dayîn û wekî). Ya duyemîn jî, di mijara performs vê çalakiyê de li ser rola semantic baş, wek ne di Active Voice.

Va çend nimûne ku nîşan bide çawa avakirina pasîv in.

dengê Active: Antonio hez Amy. Anton eksperientsera semantic rola (beşdar ji rewşa, ku wek hilgirê hestên tevbigere). Amy, çavkaniya hestên Antonio - pêngava.

design Passive wiha ye: Amy bi Antonio hez kir. The yekem pîvana - a past participle. Mijarê de di vê rewşê de, "Amy," lê hîn jî ji rola xwe ya dinedana dilîze. Bi vî awayî, vî şertî pêşwazî li her du daxwazên - di dema borî û di mijara çalakiya têkildarî bi cûdaye ji dengê çalak, rola.

Mînakeke din: «Em gelek Brett yên diyarî dan». Subject (subject) "Em" rola Agent dilîze. The "Brett", bi awayekî neyekser, rola kesê wergir (kesê wergir). object Direct - "gelek diyariyên" - patsiens (object of action). (Patsiens wek mijara) «gelek diyariyên bo Brett dayîn»: Li dengekî pasîf, divê past participle «dayîn» wê demê de, û bi mijara, ku dilîze zêdetir roleke din ji Agent be. «Brett gelek diyariyên hat dayîn» (bi mijara rola emaila performs).

Enith Brigitha swimming ye. Clause li dengê çalak (- Agens mijara "ENIT Brigita") e. Em dikarin wê ji bo ku ne bi dengekî pasîf, ji ber ku rola din ji bilî ku ji Agent ji bo rizgar next sacrament «swum» dem derbas heye.

Alan Roscoe mir. e bi tu awayî ji bo misilmankirina a dengekî pasîf derbasdar hene. Mijarê de bi tenê yek verb rola semantîk (patsiensa rola) dibîne.

Di wergerandî «Amy bi Antonio hez»; «Brett gelek diyariyên hat dayîn», past participle of a verb li pey auxiliary «bê» di form kirin. Lê belê, tevî wê yekê jî, ku ew li gor hukmê çêkirin, lê ew bi ne gelekî bi wergerandî yên tîpîk damezirandina dengekî pasîf rave. Ji bo nimûne, ne bi dengekî pasîf in ku verb-laqekirdin «dest» heye: «Bruce girtin».

Dîsa mînakeke din e ku bi bikaranîna bi forma «bê» - «Em ji mala boyaxkirin havîna borî bû». rengî dema borî ji «boyaxkirin» de rave dike. «mala», lê di mala nade boyaxkirin, ew ne - object boyaxkirin.

Mijara Active Dengê - action Rêveber a. The Passive Dengê disekine li ser fenomena (qezayê de), û ne li ku (an çi) ji bo pêk bînî. Passive Voice jî bi kar tê dema ku em naxwazin bi xwe berpirsîyarîya ji bo tiştekî; dema ku em dixwazin rê li ber bikaranîna "subject undetermined."

Passive Dengê - forma rêzimanî bedew, di zimanê English têr li hevbeş, ji ber sedemên objektîv. Struktura rêzimanî ya zimanê Kurdî ji aliyê nebûna hema hema bi temamî ji rewşan de bilêv, ji ber vê yekê, bi taybetî girîng ji bo têrker di hevokê de.

The dengekî pasîf in zimanê Russian bi tenê ji bo derbas lêkerên gerguhêz de bi object direct, di zimanê English dikarin bên bikaranîn hemû, lêkerên, ku ti ji bilî li hemû.

Plankirina bi «bi» ku bi hinceta ji bo bikaranîna dema ku hewcedariya te li ser çalakiyên îmalatkar dibêjin. Pêvekên bi preposition de «bi» - dema ku hewcedariya te li ser gun, ya ku ji aliyê action çêkirin dibêjin.