Pleonasm û tautology: wergerandî yên çewtî û appropriateness ji bikaranîna peyvên wateya manend

Nezanî ji qanûnên rêde néwanyanda û sîntaktîk de gelek caran şaşîyên axaftina results. Di hejmara wan çend rawestin ji pleonasm û tautology in.

Wergerandî yên frekansa wê ji şaşiyên axaftina related to nebûna feraseta xwebêj û alîgirî dejî of words. Berî her tiştî, ew di derbarî paronyms û cureyên cotên yên lêkerên. Du peyvên bi dengê dişibe gelek caran cuda xuya wateya néwanyanda û nasnameya xwe dejî e. Li ser girîngiya gûhdarî di navbera van formên bo gihandina wateya mezin. Ji ber vê yekê ege li ser zimanê Rûsî di nav de hejmarek ji karên ku ceribandina zanyarîyên bingehîn yên Bikaranîna û geştuguzarê.

Herdu alî - pleonasm û tautology - zihniyeta ku di bin navê Overkill devkî, di heman demê de van têgehan ne dûr ji identical tê.

Tautology - ev yek ji cureyên pleonasm e. By pleonasm behsa bikaranîna peyvan bi wateya manend ên di nav a beşa ragihandinê yek:

• Karê ku argumana hizrê yên di nivîsê de ye.
• A kesê bi piranî di demekê de dinivin, tu zêdetir ji heşt saetan.
• Karmendên wê vê xelata ku di kanûna bistîne.

Pleonasm doza extreme e bikaranîna peyvan e ne tenê nêzî di nirxa, di heman demê de bi heman kokê ne. Bi rastî jî, ev a tautology e, wergerandî yên ku bi hejmareke mezin li karên dibistanê û bikarhênerên herweha di axaftina gelê eksê perwerde dîtin,:

• Vegerîya ji şanoyê, em di bin kafî tund bûn.
• e ferqeke girîng in li pêş exlaqî yên ol li dinyayê nînin.
• Di dema êvarê de, ku bêjer ji me re got çîrokên ji jiyana xwe.

Lê belê, bi zimanê - ew a jiyanê, organism re diberide e, da ku ew dikarin set sade ji qaîdeyên û pergalên hevdîtinê ne. Carna bikaranîna peyvên têkiliya semantic rastdar derdikeve. wergerandî Tautology yên bi vî rengî hema bêje berhem û pleonastichnyh, di rastiyê de, têgînên ku di zimanê xwe veþartibûn û normatîf bûne, gelek pirsgirêk hene:

• Ji ber ku a xira ji asansorê de ez neçar kir ku herin jêr derenceyan.
• vase porselen ji Çînê babete herî bi qîmet di pêşaneyê de bû.
• Ji bo demokrasiyên gel bi destê bilêv a sîstema pir-partî.

Carna pleonasm û tautology nivîskarên wek bikaranîn amrazên hunerî ramanê.

Di çîrokê de yên Anton Çehov ya "Unter Prishibeyev" xwendin: "... xeniqî termê zilamekî mirî ...". Vî rengî nivîskar cîroya pleonastichesky bi kar tîne ji bo afirandina bandoreke comic. Tautology de jî aphorism navdar Nikolaya Vasilevicha Gogolya, "bi ken min tahl dare."

Zargotina jî tautology dîtin. Wergerandî yên kelîman karîger dikarin di Russian folk çîrok, meselan, û bi gotinên dîtiye: "Mount tal", "çîrok bi", "derew lezhmya", "sydney rûne" û hwd.

Wekî ku em dikarin bibînin, rola pleonasm û Guhertoyên wê - a tautology - di zimanê Russian wateyan de ye. Di çarçova qerebûyê de ji axaftina xwe, bê guman, di rewşa axaftina adetî ne durist e û şaşiyên axaftina rude hesibandin. Lê bikaranîna bi zanebûn, ji ber dubarekirina wateya manend û peyva root heman resepsiyonê dejî li text wêjeyî re meqbûl e.