Peyvên sûmerî çi ye?

peyvên sûmerî - ev komeke taybet ên peyvan, bi ku, ji ber sedemên cur di axaftina modern nayê bikaranîn e. historicism û archaisms - ew bi du beşan. Hem ji van koman de mîna hev in, lê hê jî xwedî hin cudahiyên girîng.

historicism

Van gotinan ji bo tomar taybet, pirtűk, bandorên, ku dev ji bo îro li dinyayê hene, lê berî kirin. An nimûne ji van peyvên - Boyar, walî, de daxwezname, sîteya. Ew hemwate di zimanê modern heye ne û hîn wateya xwe bi tenê dikare ji ferhenga vegotinê be. Bi piranî, bi van gotinan danasîna mala hîştine, çandî, aborî, hiyerarşiya, leşkerî û têkiliyên siyasî di navbera van salan de gelek daxuyaniyan.

Ji bo nimûne, di daxwaznameya - e: 1) a bow bi ser eniya wî destê xwe li erdê; an 2) daxwazeke nivîskî. Stolnik - dadgehê, ku Boyar yek derece kêmtir, bêhtirê caran li Boyar an sifrê royal re xizmetê bike.

Herî kevintir peyvên-historicism dîtin di nav navên têkildar bi dirbê leşkerî, herweha related to mijarên aborî û cilên: triangle, biggrin, redoubt, musket, flagon, a teng de, kirasê xwe, sevalka, kamil.

Li vir, hinek wergerandî yên kompeyvên dihewînin, peyvên sûmerî in. "Ma de daxwezname ji bo padîşah û gazin ji walî, û got ku, di dawiyê de ji wan re sîteyên xwe, û paşê Cossacks dane, heta li ser Pêşewayên, lidar bikeve û şovalye, yên ku serdarên bajêr re bigirin gundên qesra xwe gazin padîşah Were, û bi bestîn, ku daxwaznameyên. , ji bo nan û pereyên heqê xwe pirsî. "

Niha, yek ji gelek komên ji historicism yên ku di dema damezrandina Yekîtiya Sovyetê qewimî in: li vê zagonê, budonnovets, bernameyên perwerdehiyê, Gundî, NEP, lishenets, Nepman, Yevgeniya, di zikhev de.

archaisms

Sûmerî peyvên Russian zimanê ku di komeke mezin a din îzole - archaisms. Ew in, di rastiyê de, ne binkomeka historicism - ku ew jî di nav de peyvên kevin kiriye. Lê Cidahiya serekî di navbera wan ew e ku ew dikare ji aliyê bêjeyên ku adetî ne û bi îro di peyvên bikaranîn li şûna wan. Li vir in : wergerandî yên archaisms di kort de, destê xwe yê rastê, pişta, ayet, Tuga, jîyanbû ye. Li gorî vê, di temeke modern xwe - û alekên, milê rastê, paş, helbest, xemgînî, milên.

in, hin ciyawaziyên sereke yên di navbera peyv û hemwate xwe heye. Ew dibe ku cuda:

a) meaning néwanyanda (zikê - jiyan, mêvan - tucar);

b) forma rêzimanî (li ball - li ball, ispolniti - pêve);

c) kompozîsyona morphemic (masîgir - fisherman hevpariya - dostaniya);

Ji bo baş kar an peyv di pêşniyara, û ji tevlîheviyên, bi kar ferheng an ferheng of words nabêt.

Lê wergerandî yên kompeyvên dihewînin, archaisms: "Li Moskovayê, dijiyan, bi nedîmên, li boyars, Pêşewayên, nenaskirî, ku Bolotnikov gef ji bo vegerin nav commoners, an bikujin, û li cihê xwe danî a gelê bêkesan; pişesazîya zêdetir li wir diman, û bazirganên dewlemend, bedestan, xan, pere ku shop - hemû li delozh li belengazan "dayîn.

girêdayî, hewşê (di wateya aborî), shop (şîrketa bazirganî), bêkesan: Di vê passage, archaisms van gotinan in. Ev hêsan e, ji bo ji bîr kiriye ku amade ne û historicism heye: courtier, ya Xudan.

peyvên Obsolete nuwaze, biweşîne Kevnbûna taybetmendiya bide text wêjeyî rengîn û geş. Lê belê, divê tu herdem ji bo bikaranîna rast û minasiw a ferhenga me jî, ji bo komepeyvên me yên Flowery di dawiyê de ew a aqil bibin ne.