Lîtvanyayî paşnavê: perwerde, xuya, eslê

Di cîhana ji gelek neteweyan, û her yek ji wan, taybetiyên xwe: dîtinê, zîhniyet û awayê jîyanê. Ev ji bo hemû waran de, di nav de li ser navê malbata bav û kalan. Piştî ku wî bihîst ku navê hin, tu ji berê ve dikarin bêjin ku kîjan netewe ew ji bo vê yan wê kesê û nûnerê a çanda ev e ye. Di vê gotarê de, em bi taybetî bêtir li ser navên Lîtvanyayî bipeyivin û bi eslê xwe bifikirin.

Ma ev hemû dest?

navên Lithuanian Modern bi du beşan: kesên ku ji wan ên ku bi xwe rasterast li ser erdê ji Lithuania avakirin, herweha yên din ku li derveyî welêt peyda bûne, lê wek ku dem çalepîka nav zimanê Lithuanian. Heta sedsala 15emîn ev netewe no name ji vî rengî bû, hemû bi hev re bi navê tenê navê. Rewş guherî, dema ku li ser xaka welatên Baltik Di wê demê de ji bo Xirîstiyanî hat.

Di Serdema Navîn de dest pê çalak Siyaseta dêra pirrin, ku ew jî li Lithuania kevnar bandor. Di vê babetê de dest bi sepandina navên Christian, ji ber ku Lithuanian pêşkêş dikin, di rastiyê de, pagan bûn. Di encama vê çalakiyê de, ji bo winda nasnameya xwe ne, li Lithuanians xwe bi navê wî hat, li ku û li ser dem navên bav û kevnar wan bû. Di destpêkê de, ew tenê li nûnerên Gelemper dewlemend in, gundiyên derdora heman re xuya bû ku ew bi qasî paşê hat.

Çawa rabû name?

Ji sedsala 16'an de li Lîtvanya ava zimanê dêra-Slavic, di heman demê de bikaranîna zimanê Latin dest bi nepejirandine. Di sedsala 18'an de, piştî serjimartinê neteweyî û gundiyan bi navên ku dest bi piştî bavê xwe bi zarokan re bê dayîn, bûn, û, li gor vê, li ser navê buy berdewam derbas nifş bi nifş. To navê added li suffix "-ovich", "-evich".

Li Rûsyayê, ji bo nimûne, suffix "- ich" bi tenê ji bo yên ku nêzîkî padîşah û malbata qralîyetê bûn hat dayîn, di heman demê de li Lîtvanya ew teklîf dike bo hemû .RSF'ê. Lîtvanyayî geweriya neda dengê navên wek like ne: ew di vê bandora Rûsya dît, da ser dema ew dest bi awayekî çalak ji bo yê ku hat bikaranîn, biguherînî vê paşpirtikê û polyaki- "-ski". Di vê navê de, ev prefix bi navê bikaranîn û pişte Eastern, lê cudahiya bû ku Polonî di vê rewşê de bi tenê li ser navên herêmî wergirtine. Kî bi qubê de li gundê wola dijiya, û bi navê Ji bo vê yekê Wolski bûbû. Lê dît ku gelek navên Lîtvanyayî xwedî rehên Slavic, û paşpirtikên.

nirxê

Ji bo vê rojê zimanê Lithuanian hat xwe man, da ku fêm bikin ka ev tê wê wateyê an ku navê nayê xirûcir bide ne. Lê belê, ev e ne her tim mumkun be, û di hinek rewşan de ne ku hin hene. navên Lîtvanyayî çi ne? Ji bo nimûne, Leitis wê wateyê ku ew bapir, ku navê wî da, carekê li xizmeta leytskoy ku li Grand Duke, vilkas di werger xizmet digre, dişibe "gur", bi navê Piłsudski bû - carekê li herêmên Pilsudy dijiyan. Gintautas wateya - "parastina gel".

Drevnelitovskie navên xwe yên şexsî bi kar ji bo du bingehên, û bi piranî ne ew qas ji her quality mirovan an peyvên barekî wateya kûr. Yên herî populer ên wekî Taut - kes, min - qiraxa guman - nexweş, Gail - poşman Fork - hêvî.

Navên Lîtvanyayî herî populer (male)

The English Wikipedia lîsteya navên Lîtvanyayî herî populer e. Here versyona orîjînal û wergerê wê nav Russian e. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Jûkovskê, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Tu dikarî xwe not û navên xweşik wek xweşî hatî ferhenga Lithuanian Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Wek ku hûn dibînin, navên gelek caran li -c dawî.

navên Lîtvanyayî xwecihaxêv

Û çi wateyê navên dawî li "-aytis", "-enas"? Ji bo nimûne, wek Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Ew Ellahî wiha ye: Di dema ku paşnavên serjimara mezin li ser navê bavê xwe, ji bo zarokên dayîn. Ji bo nimûne, kurê Vitas Vitenasom bû. Lê belê, divê bê diyarkirin ku Lithuanians navên tenê di ziman tê axaftin tê bikaranîn. belgeyên fermî li gor metric Slavic de nivîsî bûn.

Pure endings Lîtvanyayî navên, bi vî awayî ne wiha ne: -aytis (Adomaitis) Îdiaya (alis), wek ku (Eydintas), û dikare bi diyar dibe û di dawiya (Radvila).

Di van endings wek -auskas, -evichyus, -inskis, ku nav Russian dikin wek -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski dengê wê, bi çanda Slavic bandor bûbû, û ew êdî tu ne xwecihaxêv Lithuanian.

navên Female: rêzikên perwerdeya

Eger em navên mê Lîtvanyayî modern bifikirin, hingê ew guhertineke girîng ji mêran rabû. Wan de paşpirtikên -ut-, -ayt- û -yut- ye, li ser qurmê name ya bav de nîşan dan, û gelek caran ew e ku dawî e heye. Ji bo nimûne, li Versiyon ji bo mêr ji paşnavê Butkus, jineke ku wê ji bo wek Butkute dengê, Orbakas rû ji bo Aguilera.

Navên jinên zewicî gelek cihêtiyên din jî ji yekî ku mêrê wê heye. Vernene - The mêrê wê bi navê cara Varnas, û jina wî be. Bi vî awayî, em dibînin ku added Bide ber suffix, an jî, di hinek rewşan de, -uven, -yuven, her wiha li -e dawî. Ev divê bê diyarkirin, ku qaîdeyên di heqê damezrandina navên guhertoya jin, li Lithuania derbasdar bi tenê. Ger ku malbat li Rûsyayê dijî, her du alî jî di eynî wê bê lêxistin. Lê belê di vê rewşê de, eger free girl e, heta di welatê me de navê wê weke ku eger ew li Lithuania jiyane. Wek ku hûn dibînin, in, gelek ji bergiriyên ku divê baş were fam hene.

Do navên Vail?

The zimanê Lithuanian heye sîstemeke pêşketî yên doza nîşan bide. Gelek caran navên Lîtvanyayî bi nameya c in bi dawî, di heman demê de du rêken: yan jî bo vê nameyê wê parçeyekî girîng form, an jî ka ew tenê ji bo vê dozê nominative behsa. e ku, di doza cuda bi jihevdeketina, ev nameya C de winda ye. Ji bo nimûne, bi navê Landsbergis, di genitive - jixwe wekî Landsberg sounds. Gelek Latvians bi ji bo ku paşnavê Russian wê nameyê, wek "Lenîn" di zimanê xwe de digre, dişibe Lenins, da ku bi qaîdeyên rêzimana pêwîst girêdayî. navên Female, herweha mêr. hemû di zimanê Latvian xwar. - red ne, û mêr - li dijî jinan: Lê eger di werger Russian bikaranîn, ev mijar ji bo mafên din e.

Ciyawaziyên di ferqa di

mînaka navên popular binêrin, ew dê di du versions, nêr û mê lîstin, da ku ji navê heman malbatê, ku di çend dengên cuda.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Di rêya vî babetî dxwazîn em pê hesiyan, ew tê wê wateyê ku navên û di dîrokê de ji koka xwe û çawa ye kêmbûna navên Lîtvanyayî li wir fêmkirin. Ew danîye a dewlemendiya yek ji zimanên baltî, e ku navdar ji bo wê yekê ku hê jî newekhev de hişt.