Li ku derê çû li komepeyva "qalind wek dizan"?

Di axaftina colloquial, wêje û songs, gelek caran em dibihîzin li ser du kes dibêjin, "ji hevdu". Lê belê, li ku derê ye peyv heye, her kes ne dizane. Lê belê, ji bo dizanin hin rastiyên balkêş li ser tiştekî e herdem xweş e. Dibe ku rojekê hûn bi derfetek heye, û we dixemilînin hevpeyvînekê de bi rastî balkêş. Di her rewşê de, em di kûrahiya bigerin û hîn bibin dîrok û eslê xwe de ji vê ramanê jî.

Idiom "jêneveger"

Bi serê xwe, bi komepeyva "qalind wek dizan", an jî "av razolesh ne" nikare bibe têgihîştina rastîn ne, ji ber ku ev gotina tîpîk e.

Idiom - kombînasyona peyva aram, wek yek yekîneya sazí. Ev tê wateya ku text dikare ji aliyê peyvek jî negot, dewsa. Û tevlihevbûna vê peyvên taybetmendiya tenê ji yek zimanî, û dikin nav yê din e ku divê hun bizanibin katę de ji bo zimanê biyanî de an di şûna wê de di wateya. Ev zelal e ku werger û teşbîhî yên wisa komepeyvên me yên pûç û vala ye û dikene, dengê wê.

Di mînaka me de, gotina "avê razolesh ne" dikarin bi peyva "dostên" şûna. Lê bikaranîna vê ramanê dema ku tu dixwazî de tekîd li ser kalîteya vê dostaniya, ku dibêjin: "best friends."

Îfadeya ji bo kesên ku têkiliyeke dostane xurt bi hev re heye behsa. Bi piranî, ew her tim tê dîtin bi hev re û bawer kir, ku ji ber pevçûneke di navbera cotek ne gengaze. Baş e, eger hûn ji van kesan û tu dibêjî, "ji hevdu".

ku derê çêbû

bû ramanê gel ji bo demeke dirêj heye û ew bi dostaniya re têkildar ne, lê berevajî, bi maneyeka. Dema ku li ser qadê, ku çêlekên, e ga duyemîn li wir, li du hevrikên di şerê dijwar ji bo serokatiya grappled. Ev rastiyeke ku, ga di herd dikarin bi tenê yek be. Gava duyem ji ber ku ew di şerekî li dé, ku ne mumkin e ku ji wan re veqetîne, lê şivanan bi awayekî bi bandor hatine kirin. Ew bi ava cemidî çend şer, û di dema ku ga dem demî de heye, ku ew li ser dîrektîfan cuda dinhêre bûn.

Ji hingê ve, da ku em dest bi banga gelê xwe yê ku ji nêz ve bi hev û din ve girêdayî, û paşê jî - û hevalên xwe. Bi vî awayî, hevaltiya xwe de wisa xurt e, ku heta eger ew ga dikare dihele, ava cemidî bi, paşê van hevalan - ne. Ev jî pêşkêş wisa di zimanê Russian de mayî, ku ji koka xwe dirêj jibîrkirin, wê frasiyolojî berxwedêr e.

Opposites ji bo îfadeya "jêneveger"

Di nav wan de hilbijartina dewlemend ên frasiyolojî axaftina Russian dikarin Doşeka xwe wek bêjeyên û antonyms bo phraseologisms "yekin". Antonio di vê rewşê de dê ji bo danasîna gelê bi antipathy hevdu. Best îfadeya "cat û dog", tê wateya du rabigire, bi hev û din, ne her tim li serê an asê-kesayetiyên.

Ev îfade zelal yên kêmtir gel ji ji ber ku em difikirin e. U, be pécewaney ew komepeyva "qalind wek dizan", eslê wê de diyar e.

Hevwate, tu doşeka xwe îfadeya "jêneveger"

bi bêjeyên Bright û rasteqîne ji bo komepeyva "qalind wek dizan" di nav phraseologisms ne ewqas, û ew bi tenê qismî, bi avahîyên in. Ji bo nimûne:

• Em herin çend Tamara (her tim bi hev re);
• couple Sweet (herdem complaisant);
• Li ser lingê xwe kurt (ragihandinê ava).

Bikaranîna combinations hin peyvên girêdayî bi armanca bi taybetî. Ferq çi peyvdarê dixwaze dikşîne. Bi vî awayî, îfadeya "li ser lingê xwe kurt de dibêje:" Di der barê kesên ku têkiliya bazirganiyê ji dostaniya ava kirin.

Idiom - ev haletekî baş ji bo zêdekirina bandora yên li jor, ji bo ku fikra geş, rastir û hisê ye. Ev gengaz e ku, ji ber ku nirxê yekîneyeke phraseological hîn, xwendevan dixwaze ji bo bêtir li ser yên din de gotinên balkêş li ser zimanê Rûsî.