Idiom "rein xurt": meaning, dîrok û eslê wê ji bikaranîna

De rola frasiyolojî bi zimanê Rûsî ji bîran neçe. Sipas ji bo axiftina axaftina bikaranîna wan şewqa taybetî, liveliness, bêkesî,. Di bingeha re hejmareke mezin ji têgînên sabît de bi zimanê neteweyî dîtin. Ew .Diçe ji xezînan bi rastî hêja yên ko me ya nûjen e.

"Rein xurt" Meaning of the pêşkêş

Dema kesek bixwaze ji bo danasîna rêbazên an rêbazên din ên perwerdehiyê, balê dikêşe weqete xwe, belkî şîdetê, ew gelek caran gotiye, ku ew ji mala xwe digire, di bedena reş. Ev di vê gotina wateya guncaw e ji bo bi kar tînin "kulmeke hesin."

Pir pêşkêş nas, dibêjin, 'ebayê fur fox "," hat beaver ", di heman demê de ew wekî parçeyeke ji cilên ji mammal marîpişt de dinêre, û ka ew bi rastî jî heye? Ev em bi liberçavgirtina phraseologism etîmolojiya hîn bibin.

Di eslê xwe de ji îfadeya

Ev derkeve holê ku van lepikan ji çermên heywanan kirin ne bûn, û bi gotina wî bigirin. Tê zanîn ku kîrpî li ser par bi cats - baş Mouser. The gundî di van rojan de kevin gelek caran wan bi kar tînin ji bo vê armancê, dest li kîler û underground xwe.

Û çawa xweşkeys de bilezînin, heyberên marîpişt ji bo xwe û nayê dest bi ziyanê, û ev yek ziyanê ne? Li vir em ji bo alîkarî û rein xurt bê - bi taybetî ji bo nêçîrvanê nêçirvan mice çêkirin. wan bê ku lazime a çerm pir asê laşekî, û ew Golitsa hatine gazîkirin.

Bikaranîna îfadeya di axaftina xwe û wêjeya

Tê bawerkirin ku ku "gopalê hesin" tê wateya ne tenê ji bo hişkiya perverde, rêz, û sînorkirina azadiya dikare were mezinkirin, di heman demê de ya herî baş yên niyeta - ji bo berjewendîya li educability.

An îfade kevin hatiye ku gelek caran di karê nivîskarên klasîk xwe bikaranîn, ji nişka ve ramaneka nû di salên yên zext, Stalîn kirîbû. Van lepikan piraniya kesên bi navê carî serê xwe li ber NKVD Yezhov re têkildar bûn - Çi dikare bê kirin çaralî more!

Eger tu bikaranîna îfadeya di wêjeyê de, ew di cih de ji episode ji Pûşkîn ya bi bîr anî "Keça serekê." Hene, lehengê, ji ber ku li ser patronê pêşeroja xwe de nameyek ji bavê xwe radestî, hewl didin kodan, di ravekirina giştî-German wateya gotina wî "bi dest bixin, rein xurt." Ew dibêjin ku ev tê wê wateyê serî hêdîka, bê melzemeyên, lê ew zû smekaet ku ew ne, berdewam ji bo xwendina nameyê.

îfadeya di zimanê axaftinê, modern e ku weke hevparan ne.