Herta Müller û Xelata Nobel a xwe

Di sala 2009 de, Komîteya Nobelê ya Wêjeyê ya Nobelê ya helbestvan German, romannivîs Herta Müller xelatkirin. Eger xwendevan Ewropayê yên berhemên xwe bi ve baş tê zanîn, li Rûsyayê li ser vê, çend bihîst. German destê zayînê, ew li Romanyayê ji dayîk bû û di hemû tengahiyan re yên rejêma diktatorî ya ji Sekreterê Giştî yê Partiya Komunîst a herêmî jî Nicolae Ceauşescu meşî. Ev piraniya kitêbên wê terxan.

Romanî zaroktiya

Herta Müller di 1953 de li bajarê biçûk Nitskidorf ji dayik bû. Romanya, Macaristan û Serbia - Ev e, ku li herêma dîrokî Banat located, hatiye dirêj di navbera her sê welatan de dabeş kirin. Ya herî nêzîk li çareseriya mezin ya sêyemîn bajarê herî mezin li Romanya, Timişoara bû.

ji bo xelkê German-dipeyivî yên li herêma dîrokî navekî hevbeş - Malbata wê beşek e ji Swabians Banat. Bapîr - cotkarî û tucarekî, bavê wî, di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn ew di Waffen SS re xizmet kir. Dayîk, piştî Romanya ji bo rejîma komunîst bû, ji kampa li Ukraynayê ji ber ku bi eslê xwe German wan dersînor kirin. Go azad bi tenê sê salan berî bûyîna Hertha bû.

Di Timisoara Herta Mueller mezûn ji Zanîngeha Western - Romanian zanîngehê, di sala 1962 hatiye damezirandin. taybetiya wê ya wêjeyî German û Romanî bû.

Koçberiyê ji Komara Federal a Elmanyayê

Di sala 1976, Herta Müller dest bi jiyana xwe bi karê xwe wek wergêr li kargeha tractor de. By dema Çawuşesku jî di desthilatê de bi tenê du salan, û ji hemû tengahiyan re yên ku rêjîmê bi nih holê.

Di Muller 79th bêkar ji bo sedemeke ne hêsan e, di wê demê de - ji ber redkirina hevkarîyê bi polîsên veşartî Romanian pêşkêş dikin, di Securitate. Piştî ku Hertha dersên taybet ên German, xebatê, li hêlîn birîn, wê dest bi nivîsandina.

biryara Koçkirin ne bi tenê di sala 1987 binçavkirin. Bi hev re bi mêrê xwe re, bi nivîskar - Richard Wagner, ew ji Elmanya, li West Berlin.

weşandina yekemîn

Hertha nivîsandina kin de piştî mirina bavê wî dest pê kir. Di sala 1979 de ew ji romana "Bicihbûnê" qedandiye, ku ji 14 çîrokan biçûk yek bi yek çîroka sereke hevpar. Lê belê, karê weşandin bi tenê piştî sê salan bû, û ku bi xurtî tên sansûrkirin. The original version bi tenê di sala 1984 de li Elmanya Rojava hate weşandin. Piştî ku Hertha bûye travel li derveyî welêt, û gava rabû ser destûr ku ji welêt derkeve, polîsên veşartî hewl da ku xwe bi Tîjen, bi hiceta ku ew agent ji Securitate e.

kar zû li Romanya, ku ji Herta Müller mezin ji bo civaka Banatski terxan. Kesayetî ya nivîskarê nêz ve eleqedar ji bo vê mijarê ye. Detail nirxên adetî, ku xuya nivîskar glok civakê de mezin û zordest, têkîlîya. Romana wê ya yekemîn "Bicihbûnê" gundê mirinê zaroktiya xwe ji perspektîfa ku zarok de rave dike. Yek ji bîrawer herî Di vê xebata bi awayekî beqan croaking, ku xwendevan divê bi hûrgelê German re têkildar dibe. Wekî ku yek ji karekterên ku di romana: "Her kes anîn a Ma gava ku ew bi cih dibe."

naskirina wêjeyî

Di salên 90'an de, ew di warê wêjeyî de çalak e. Di 1992 de diweşîne di romanê de, tê zanîn di Russian de wekî "The fox paşê bû hunter, li wir" ku dibêje, di derbarê jiyana li Romanî parêzgeha li dora ji 80-90-î. Û çend pariyên ku, di nav de yên navdar "Zverdtse", nav Russian dikin.

Ev tirsê, bi giştî metna ku ji Herta Müller bi navkirinê çarenûsa nifşê ciwan ên koçber ji Elmanyayê di rewşa herî xerab salan a padîşahiya romanî dîktator Ceauşescu. Ev yekemîn pirtûka, ku naskirina wê û gelek xelat di dinyayê de edebî û bez bû. Ev piştî mirina du hevalên xwe yên nivîskar, ku di bin rewşine nepend de qewimiye hatibû nivîsîn, û çîroka komek ji kesên ciwan, ku dostaniya dikeve di bin bandora tehdekar re dibêje.

Ya herî girîng, ya nivîskarê bi rê ve, ku h'emű paradoksa mezin: kesên ku tên çewisandin, bibînin xemrevîn, di xewna ji desthilata dîktatorî. Nifşê kevn yên alman ê ku hingê di Romanya, dijiyan, li gor nivîskar, a dilsoziya ji dil Hitler û ramanên wî de vekirin.

şayîr Mueller

xisinê Common, ku hewl bo gihandina ji bo xwendevanan Herta Mueller, hinek dişibe prensîpa romantîzma edebî - ". karakterên nedîtî di rewşên nenormal" Tenê li Muller a art mirovan ji bo zindî di şert û mercên nemirovane de, herweha di psîkolojiyê de, bi ya ku ji aliyê bindest û zordaran xwe anîne e. Li meha van ramanên ku di romana xuya, "Min dixwest ez qet dixwazim xwe dît îro," 1997. Di wê de karkerê ciwan e tormentor êrîşî, him jî bi sîstema bicîhkirina qanûnê.

Di heman salê de wî weşandin romana "Assignment" li geşteke li Tramway karmendê fabrîkeyê ji rêzê, ku pirsên ku nedihat wek Guherandinên ji nişka ve li route Tramway pirsî. pirsgirêkên adaptasyona manend ya şexsiyeta ku di civakekê de totalîter e, ya ku li karê xwe yê berê ji "Rêwîtiya li ser lingekî," li ku Romanî ciwanan yên German hewl dide ku rastîyên jiyanê, piştî ku di têkiliyên nêzîk bi sê zilamên ku tev di carekê de dixebite.

"Swing bêhnê"

"Nefesa Swing" (in werger Russian guhertoya hevpar yên "bêhngirtinê") - di romanê de herî navdar, ku ji Herta Müller re nivîsî. Responses li ser wî rexnegirê wêjeyê û xwendevanên bi gelek awayan, û wê ji bo Xelata Nobelê ya anîn.

Lehengê vê xebata - a German ciwan, ku di sala 1945, dersînorkirin ji bo Yekîtiya Sovyetê. Ew tenê 17 salî ye, ew li destpêka bo fêmkirina dinyayê de û hesteke guherandinên di nava xwe de - sinêlên cinsî ji bo mêran. Di vê demê de, bi tev li bajarê kevintir xwecihaxêv ku ew mecbûr bû ku biçin kampa li Sovyetê Ukraine. Aktora di kar fîzîkî giran dergistî, êş û serma û ji birçîbûnê. Ez hewl didim nav vê dinyayê, avakirina sîstema pêwendiyên bi parêzgeran re, neqilkirin free û girtiyên din. Li jor hemû ev çulagî milyaketê Hunger, û bokeyê di dawiyê de dev li jiyana ruhanî, tawanbarkirin, bi hestê fîzyolojîk a ji pêdiviyên hebûn û xwarinê.

Xelata Nobel

Di sala 2009 de, Xwediyê Xelata Nobelê ya wêjeyê Herta Müller dest pê kir. Photos nivîskarê wê bi hêjayî cihê li ser Rûpelên pêşiyê yên çapemeniya cîhanê de girt.

Babeta sereke ya xebata xwe - ji bo anîna ji bo ji tecrûbeyên xwe yê ku dixwîne ya unfreedom û şîdetê ya li dijî kesekî, axaftina li ser bîra kolektîf, ji ya ku gelek caran hewl didin ku kêmtir pir ji tiştên ku ji bîr ve bajon û ditirsînin. Ji bo nimûne, li ser rejîma Ceauşescu.

Li gel şayîr, berhem pirtûkên Herta Müller helbestan û essay Paş. Wê balê pictures û şêwê diafirîne.

Li Rûsyayê bi tenê bu dwîmahîk car ji gel Herta Müller bû. Xelata Nobel a fîzîkê wergirtiye ji bo wê, rol lîst. kitêbên wê bi ne bi tenê ji bo pirsên pan-ewropî terxan, di heman demê de pirsgirêka hatî ferhenga Romanian netewe ye. Ji bo nimûne, Mueller, ne ji şermî hatî ferhenga Romanian gelî êdî ne, gelekî bi lez û wehşeta li dijî dîktatoriya jibîrkirin.