Collocations swahîlî

Ew gotina ku di pirsa bi cuda bi kar ne, yek bi yek, û li combinations. Ne ji wan hemûyan free to connect bi hev û din in. compatibility swahîlî of words - ew şiyana xwe ji bo girêdana bi cur hin peyvên din e. Hinek caran, ji ber ku ji kompleksbûna van hilbijartina di axaftina destûr çewtî sazí.

Di nava hevokê de, peyvên ku têkilî hev û din û di nav wateya, û rêzimanê. Di sedem nebin, ev têkiliyên ku rêzimanî provides duristîya ya derbirînê heye. Wate bi girêdana e daxuyaniyên lê agadar ne naverokê. Weke ku di axaftina bikaranîn peyvên divê hevgirtî, bi yên din be. Ev di rêde du formên diyar - néwanyanda û semantîk.

compatibility swahîlî ji şiyana ku bikevin peyvên bi kombînasyona bi tenê hejmarek bi sînor (an yekîneyên) peyvên behsa.

Semantîk di peyvên ziman ku mirov bikaribe bi têkildarî hemû class ji peyvên din ên ku parve wateya hevbeş. Ji bo nimûne, komeke yên lêkerên ku tarîfkirina dewletê yên ku kesê (bifikirin, bi ken, hwd.) Û dikare bi hemû peyvên ku nûnertiya gelê (passer doktor) tevî hev.

Di hin rewşan de, dema ku ew li ser tiştên taybetî ne, û li ser têkiliya di nava wan (neberbiçav, peyvan razber), di rêde néwanyanda e ji ber. Ji bo nimûne, tu dikarî "şîretan bidin", "vêkolîna", "li dijî", û hwd. Hemû van Lêker rola xwe bilîzin, ew ne hêsan e ku li şûna bêjeyên ( "rabêj", "ilham", "li ber"), lê belê ji bo mix wan hema hema ne mumkin e. kes-dipeyivî Russian qet re dibêjim, ji bo nimûne, "ji bo ku Konseya."

Linguistic hişê mirov bi hêza hilbijartina şuûr in. Ev avahî li ser sedsalên avakirin, yên ku di vê pratîka rojane. Lê belê, bi rêkûpêk bi kar tînin, ew bi gotina li ser pirsa, zanîna ji nirxên xwe ne bes e. Ev pêwîst e ji bo entry bala xwe bidin di rêde ji peyvên. Tu xwedî to baldar be bi bêjeyên. Ji bo nimûne, adjective "true" û "true" value of the same, di heman demê de em dibêjin bi "Dostê rast" an jî "belge rast e", ku wek dostê rastîn, nikare bibe, û belgeyên - otantîk. Ev rêde néwanyanda e.

Nimûne ji compounds peyvên pir gelek in. Gelek caran ew dikarin sînorkirinên li combinations hene. Berî her tiştî, ew bi hêsanî ne bi be di wateya "axa-restaurant" lihevhatî, "hare orange", û hwd. Li aliyekî din, qe Dibe ku ji ber xwezaya rêzimanî wan ( "a hunermendê mezin," "mala min") an features néwanyanda (tu "sedema xemgîniyê," û şahiya wusa dibêjim, ne, em dibêjin "hemû li dora sala", lê ne "hemû saetan ").

Carna dîtinê rêde néwanyanda fêm pir comical ( "di demên dawî"). Lê belê, di binpêkirina yên berhemên wêjeyî bi zanebûn bikaranîn, ji bo bandorên hin: bandorê li xwendevan bala xwe bidin tiştekî, netew, û hwd. Ji bo nimûne, "The Merry Jinebiyê", "daliqandin bi rî", "lêbihûrtina 'fezîlet' yên din ',' dawî bout yên ciwanan", û hwd. Di vê rewşê de, li ber çavan da qe wek pêwîst e amûrekê dejî.

Hinek options rêde rast nenivîsandiye, mezin (mirov gelek caran gelekî cuda de, ew bi di axaftina ji sedema heman bikaranîn), "civîna ulmîêye" in (hewce 'civînê de li dar ketin ")," ji bo pêşxistina asoya "(pêdivî bi" berfireh asoyê min "). Ev e, ji ber ku ji ber ku li gorî rewşê, dikare bi destê komepeyvên me yên cuda set bikaranîn, û gelek caran dibe sedema li şûna pêkhatên çewtî semantic. The pêşkêş kevneşop "Bila ji min re binoşin pêşniyaz!" Ma jî nenivîsandiye. Tu dikarî yan "qedehekê rakim" an "toast."

Jî bug tîpîk ku xera rêde wushe, li komepeyva e "di asta başkirin ji xizmetê." Asta dikarin karêzê, lê dikarin, bi kalîteya baştir.