Characters Koreyî û wateya wan

Hanche - a bi navê Koreyî ji characters Chinese û peyvên, di bilêvkirin yên ku koreizirovano bû. Gelek ji wan bi di Chinese û Japanese peyvên, ku demekê bi wan re tomarkirin li gor. Berevajî Japanese û Çînê, ku bi kar tînin characters simplified, characters Korean de pir dişibe ya kevneşop ku di Taywan, Hong Kong û civakên li derveyî welêt tên bikaranîn. Ji avabûna wê ve, hanche played roleke di damezrandina sîstemên nivîsandinê zû, di heman demê de reforma zimanê piştre bû sedem ku ji kêmbûna nirxê xwe.

Di dîrokê de ji xuyanîbûna

characters Chinese li zimanê Korean hatine rêya têkiliyê bi Çînê di navbera 108 BZ xuya bû. e. û 313 PZ. e., dema ku me ji xanedana Han organîze li ser erdê ji yên hînbûyî-roj Koreya Bakur çend taxên. Jî, yê din jî tesirek mezin li ser belavbûna hanche text rendered "Hezar Classic Pît" hatiye nivîsîn gelek characters bêhempa ye. Ev têkiliyên xurt bi Çîn, bi hev re bi belavbûna çanda welatê cîran bandoreke xurt li ser zimanê Korean hebû, ev cara pêşîn wek çanda biyanî bû, bi peyvên Chinese û characters di sîstema nivîsandina wan xwe deyn. Li gel, ku ji Împeratoriya Koryo zêdetir ji bo bikaranîna tîpan de keda wan, dema ku di 958 de, karmendên dewletê muayene pêwîst zanîna nivîskî Chinese û klasîkên edebî yê bincil hatin şidandin. Tevî ku elifbêya Korean de sipas ji bo danasînê de hate afirandin û belav ji hanche wêje Chinese, ew rastir bi navkirin, syntax ne û dikarin ji bo nivîsandina peyvên ne bê bikaranîn.

Fonetîk a go jibergirtin

sîstemên zûdemî ya nivîskî ji bo nivîsandina peyvên Korean de bikaranîna hanche diçûnê, bûn, û hanche kugol simplified. Ida a sîstema jibergirtinê li ser wateya an dengê logograms Chinese bû. Li gel vê, rêve dibe ku rewşên ku ji karektera yek temsîl dengên piralî û çend tîpan heye dengê heman. Sîstema ji bo nivîsandina belgeyên fermî, peymanên hiqûqî, herwiha nameyên şexsî di dema births Xanedaniya û Joseon û heta sala 1894 hat bikaranîn, tevî wê yekê ku ew karibin bi navkirin, rêziman Koreyî rastê ne hat bikaranîn.

dezawantajên hanche

Tevî ku sîstema destûr bê dayîn ku biçin û deşîfre peyvên zimanê Korean de, li ser wate û dengê xwe, sîstema kugol de hate pêşxistin. Wê alîkariya ji bo baştir fêm nivîsên Chinese û got, ji bo ku peyvên rêzimanî ya xwe bi xwe. Like diçim, ew hesta sound û logograms bikaranîn. Piştre, hanche herî pir tê bikaranîn ji bo peyvên rêzimanî hatine simplified dîtin, û carna, CVAE û ji bo afirandina nû characters simplified Korean. Pirsgirêka serekî ev bû kugolya here û bikaranîna dengê bi tenê bê ragihandinê bi wateya semantic ji karaktera, yan jî bi tenê kême nirxên c full. Ev sîstema nivîsandina zû şûna alfabeya Koreyî û reforma 1894 Cabo, encama ku bikaranîna Bêna hanche û Hangul ji bo veguhestina di peyvên (morfolojiyê) bû. Piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn di sala 1945, bikaranîna zimanê Korean, hate restorekirin û ji hikumetên Bakur û Korêya Başûr de ku bi piyadekirina bernameyên reforman wê dest pê kir.

ji bakur

zimanê Policy reform li Koreya Bakur li ser îdeolojiya komunîst ava bû. Koreya Bakur standard "munhvao" xwe an jî "zimanê çandî", li ku gelek deynên Japanese û Chinese ji aliyê peyvên nû tevnsaziya xwe li şûna wê bi navê. Li gel vê, li dijî hikûmeta Koreya navborî ji bo çareserkirina "pirsa homophones" ku li peyvên Sîno-Korean destê tênê dev ji xizneya ji hin peyvên bi dengê heman hebû. Di 1949 de, hikûmetê bi awayekî fermî bikaranîna hanche di berjewendiya hangeul rakirin, lê pişt re di sala 1960 de destûr ji wan re da ku hîn bike, ji ber ku Kim Ir Sen xwest ji bo parastina peywendiyên çandî bi koreyî bi derve re û ji ber ku pêwîst bû ji axayê "zimanê çandî" yên ku di hê jî dihewîne gelek deyn kirin. Di encama çalakiyê de, Koreya Bakûr hîn hanche 3000: 1500 ji bo 6 salan di dibistana bilind, 500 ji bo 2 salan teknîkî, û di dawiyê de, li 1000 di çar salan de li zanîngehê. Lê belê, characters li Koreya Bakur do gelek mîras ne, wek ku ew wan bi tenê di xebata xwe de derketin.

option Southern

Like bi pêşengiya Bakur, hikûmeta Koreya Başûr xwest ku reforman de zimanê nakevin, qamús kredîyên Japanese û handana bikaranîna peyvên xwecihaxêv. Lê belê, li berevajî Komara de, polîtîkaya Komara ya li hemberî hanche hevgirtî bû. Di vê pêvajoyê de ji sala 1948 heta 1970, hikûmetê hewl da ku betal bike characters Korean pêşkêş dikin, di heman demê de bi ser neket ji ber bandora deynan û zext ji saziyên akademîk. Ji ber van binketinan Wezareta Perwerdehî ya di sala 1972 de destûr hanche xebatê de ne pêwîst in 1800, ya ku ji 900 margîskan li dibistana seretayî û 900 characters di navîn de hîn dikir. Li gel vê, li Dadgeha Bilind a di sala 1991 de ji bo bikaranîna navên xwe yên şexsî yên bi tenê 2854 characters destûr. polîtîkayên cuda li ser hanche nîşan dide çawa reforma zimanê dikare xisar, ger ew bi siyasî û nationalistically de sextekarî.

Li gel vê yekê de, karakter Korean de berdewam bên bikaranîn. Ji ber ku gelek deynên caran dengdar in, hanche zelalkirin warê alîkariya bo avakirina wateya peyvan. Bi piranî ew bi next to Hangul di nav parantezê de, li cihê ku ew navên xwe yên şexsî, navên cih û warê xwe diyar bike danîn. Li gel vê, bi saya logogram cihêkirin similar names-zomêd kesan, bi taybetî jî li ser belgeyên resmî, ku ew hem di nivîsandina tên tomar kirin. Hanche bikaranîn, ne bi tenê ji bo Ronkirina wateya û cihêkirina homonyms, di heman demê de jî di navên hesinî û r'îya. Di vê rewşê de, karaktera pêşî ji navê bajarê girtin û ku ji aliyê din bûn, ji bo nîşan bide ku bajarên girêdayî bi.

characters Koreyî û wateya wan

Tevî ku hanche bikaranîn, heta niha, siyaseta hikûmetê ya di derbarê rola wan ya bi zimanê ji bo derketina holê ya pirsgirêkên dirêj-birin. Pêşî, ev yek sînorê temen ji xwendin û ji xelkê afirandin hatiye, nifşê kevn zehmet e ku ji bo xwendina nivîsa li ser Hangul, û yê herî biçûk dijwar bi tevlihev e. Wî bi navê "nifşê hangeul." Duyemîn de, di polîtîkaya dewletê ya ji bo kêmkirina tûj li hanche bikaranîna di medyayê de print de birin, û ji ciwanên di hevkêşeyê de çawa Sinicisms xelas. Ev meyla jî heye, li cihekî li Koreya Bakur, li cihê ku characters êdî nema tê bikaranîn, û cihê xwe bi peyvên îdeolojîk de bi eslê xwe yewnanî ve hate binçavkirin. Lê belê, van reforman bûye pirsgirêkek cidî, ji ber ku dewletê li şûna ku peyvên bi eslê xwe çînî bi awayên cuda (bo nimûne, di nameyê de vertical li Koreya Başûr bi navê serossygi rêje bi Koreya neressygi). Di dawiyê de, ji bo ku di zimanê Kurdî de belav deyn kirin ji ber ku li dinyayê û li hejmareke mezin ji bikarhênerên internêtê yên Koreya Başûr, ku dibû sedema ku wan peyvan ji şûna wan eslê xwe çînî dît.

Pêşerojê de ji bo Hangul

characters Chinese, di form of hanche ji bo Koreya di destpêka a padîşahiya hat xanedana Han, hêdî hêdî ji zimanê Korean bandora. Tevî ku hatiye nivîsîn hatiye dayîn, ji bili lê agadar hin gotinên û rêziman nikarin xwe bigihînin, heta ku ew ji aliyê alphabet Koreyî Hangul de hate pêşxistin ne. Piştî ku North Cîhanê yê Duyemîn û Koreya Başûr de dest bi reform zimanê di hewldana ji bo wê hindê ku ji peyvên Japanese, û dîroka ji deynên Chinese. Di encama çalakiyê de, Koreya Bakûr êdî tîne hanche û caran çend South bi siyaseta xwe ya li hember wan bike, ku dibû milkdariyê belengaz ji xelkê ji vê sîstema nivîsandina guhertin. Lê dîsa jî, her du welatan jî me dikaribû ku li şûna gelek ji gotinên nivîsandî, bikaranîna tîpan Chinese, Korean, û meyleke ber zêdebûna bikaranîna hangeul û peyvên ji koka Korean pêşkêş dikin, ji ber ku mezinbûna ji hişmendiya netewî bûye.