Wateya got: "hilgirtin, li ser avê xeyîdî," çi ye?

Ev ne pêwist e ji bo demeke dirêj ji bo ku li ser rûpelê gelek li ser înternetê ji bo vê meselê ji bo misogerkirina shéwezarí ecêb ji şîroveyên xwe, carna pir gengeşiyê. Gelek kes wê yekêva ne, şaş man, nav nakokîyan, digere îzahatên û got: "Li avê hilgire xeyîdîye."

Çima "nagere"

Gelo wateya peyva "At avê hilgire xeyîdî," bitenê hint ku "xeyîdî," ye, ango ji tiştekî bêpar her tim karê herî zehmet û dijwar dest? Di vê navê de, di doza ji têgehiştina vê dibêjin, wek pirseke bê guman fêm kir, wek Sıradanlığı. Yan jî, gelo ev cure hişyariyê ji bo wan "xeyîdî," ye? Û çima qedera xwe bi hilgirtina avê de ye, û ne, dibêjin, birîna daran an birîna daristanê?

Û çawa ku ji bo li ser îfadeyên li ferheng klasîk ên S. I. Ozhegova ku îfadeya "ku tekoşîna li ser avê yekî" lihevkirî tê wateya destdirêjiya easygoing, karektera xwe ya qenc, barkirina karekî bi prestîj, Pişti û ne?

Proverb an û got:

Lê belê, berî ku tu size up wateya peyva start "At avê hilgire xeyîdîne," asteng nake ku ji bo zelalkirina çi di metirsiyê de ne: a Pêşiyên an dibêjin?

Heta di vê mijarê de ewqas hêsan ji bo bidestxistina neşefafiya ne. Lê belê, ev konsepta cuda ye.

To be rastîn, bi gotin - hemereng kurt, gotin gel bi rîtm dihat lidarxistin bi wate hînker. A Pêşiyên - kêm an paşdemayî û got ku, wek qaîde, nayê wê hevokê bi temamî pêk nahînin. Mînak: "Di nîvê herimê."

Kes dikare ku her ramanê niha difikirin, ka ew metelok yan peyv e, heye (diçe di navbera gelê) wek cûreyê perwerdehiyê de dijîn. e ku, ew bi hev re changes bi wan re û bi demê de, ji ber ku dikare bi ramaneka nû, cuda ji original nasîna.

Guhertina qamús da 150 salan

"At avê hilgire xeyîdî," - wateya ku gotina, û bi nîtelîkeke néwanyanda xwe ya li gel Russian hatiye guhertin ji ber ku ew di 1867 hat qeyd kirin di "Nîşeyên ferheng" Meselên V. I. GUERRILLA ' ". "Di hilgire avê bi hêrs li ser hespeke serhişkî" - ev e ka ev 150 sal berê li boriyê.

Çawa dikare ji "baş" bû "enirîn" û çawa ew ji wan cuda ye? Ev derket holê ku, ji gelek hevdemên me çi ferqa di hest ne li vir û li van gotinên ku bi bêjeyên.

Angry, hêrs, heta bi hêrs - mirovekî ve girêdide, ji nakokiya di derûnî. (Ayeta: "Angry bi firaxên nade dernexin" yan jî "man ji xezeba mezin ne ji pot herin ne"). Pispor bi hev re bînin zimanzanan de peyva "hêrs" bi peyva "dil" - rasserchat, ji bo ku ez tiştekî di dilê xwe de, ku ev e ku dibêjin, bêtedbîr, raman. Û li gor dîtinên Christian, ji dil - cihê ku ji xezeba ku yek ji heft gunehê ku mirinê nayne.

Angry, an jî bi hêrs

meselan Sense "At avê hilgire xeyîdî," wateyeke din. Ger tu dig kûrtir nav bingehê koka "hêrs" û bi hêrs, jî çêdibe ku "hêrs" Di eslê xwe dişibe peyva "agir". Çawa dibe derxistin derve agir ve dikin? Ev bi avê tije ne.

Ji ber ku çawa rastîyê daxuyanî kevnar û pir kûr û got: "hilgirtin, li ser avê xeyîdîye." Û di wateya rojane de, wê îfade a warning, hinekî ji mirov şîret, bi lez ji bo hêrsa - ji bo xwe biguhêrin, nebûbe, û xîretkêşiya xwe. Bi vî awayî ku betal ne û têgihîştina, ku hilgirê avê - xebata dijwar û ne di herî bi rûmet.

Museum of avê

Û ew ji ber edliyeyê û got: "Li dixeyîdin, avê hilgire" di exposition negire Museum Water li St. Petersburg. Ev îcraya ji bo mesele yên sade û mercên maliyên: (ramo), xetên avê impolite, gel, cezakirin, ji ber ku ew bi darê zorê ji bo ku azad kar xeyîdandinê. Dibe ku tu difikirî ku ev av-carriers li nav karker li bajaran ji ber hinek sedeman e, bi taybetî jî rabigire, (û cihê ku delîlên nivîsîn?) Û ji polîs neçar bi taybetî ji wan re çavdêriyê û ji bo cezakirina.

Di nivîsandinê de şermoke û heman dide û "efsane" ku biax nakve trucksIce kalîteya avê, avê ji dewlemend û paqij Neva li ewrîn Voditsa ji Fontankayê û Moika ji bo qezencê xêzkirin, û ji ber vê yekê hatine ceza kirin. Ev dê ziyanê ne ji bo nivîskarên xwe yên bi vî rengî efsaneyan di bîr bînin ber çavan ku av, ne tenê li St. Petersburg veguhastin.

veguherîna ji axaftina

Lê belê, çawa nav hêrs xeyîdî, guhertin? Ji ber ku peyva "hêrs" li ser çend avahîyên bi peyva "Techy" e. Û bi awayekî mantiqî, ev tê famkirin: piştî hemû, har, hêrs, irascible, zû hêrs, tenê ji ber ku ji bo gelê karektera xerab nikare bi hêsanî ji bo tu Sedema êrişê nagere bibe.

Û li vê derê careke din, divê em li ser memikên zimanî hevdemên me re bi bergiriyên semantic formên peyva biaxivin, ji çavan.

"Alıngan" - a taybetmendiyên xwezaya mirovan, janên ku tawan, ne giring e bê sedem ji bo vê hene. "Xeyîdî" - yekî ku eşkere xeyîdîn, fihêt e. Û çima ev mirov, ji xwe mexdûr careke din ji bo re xayintî nekir - av li ser wê hilgirin?

Ne mirov û hesp

gotinên Sense "At avê hilgire xeyîdî," carna ne ji bo kes, û hespekî veguhestin. Bi rastî jî, ava germ li ser hespekî dovezesh ne ji bo cîbicîkirina raspleschesh rê. Ji bo vê karê, guşareke minasib, ji bo yên ku herî hespekî kevintir an gelding e ku "xeyîdî,". Di wêjeya Russian caran komepeyva "Water nag Related" di nava meaning of hat bikaranîn: a mazlûm, nemayî overwork.

slang Cezayê

Lê belê ji bo rastiyê de nêzîkî wan lêkolînerên ji axaftina modern, ku di xizneya ya herêmî, yên vê dinyayê de cezayê ji bo qebûlkirina berfireh dîrektîfa hatiye Di salên borî de pevçûnek qewimiye. Di jargon ji sûcdarên "xeyîdî," (an jî "dadikeve") navê girtiyekî homoseksuel lowest şerefa.

Nirxa "At avê hilgire xeyîdî," li vir dimeşe ji me re got nêzî "Di hilgire ava sar" an jî "Li ser cin xeyîdî, avê hilgire."

Îcar, dema ku em dibêjin "an avê hilgire hêrs" (û ev vebijêrk hatiye hê dapîr û ji bikaranîna serbest ne), em naxwazin kesek ji bo ku ew li ser fehş "hêrs" xwe zelal - tesewura serbilindî, dice'dand. Em dixwazin ji bo vexwendina kesekî be li baştirîn berjewendiyên xwe yên mutewazî.

Lê belê wateya peyva "At avê hilgire xeyîdî," cuda be. Ew bi tênê dibêje ku, yê ku li ser qedera gelê û bal û ku re derbas pejirandin, hilda a çarenûsa savory. Cîranên ê bi biryardarî bi sûd ji wê. e ku, ew ji bo şîrovekirina dayîn di ferhenga S. I. Ozhegova dema hatî ferhenga hinekî bi tenê got: "hilgirtin avê" nêzîktir e.

Try to compare du versions. Last awirên re dihejînin, kêmtir balkêş di warê wêjeyî.

sîtavên Modern ji wate û kelepûra dîrokî

Kes dikare gelek meselan vebijarkên din, bi peyitandina ewqas belabûye, "hilgirtin avê" ji bo "Ehmeq", ji bo "serhişkiya" ji "baş" bo "xirabva". Berevajî original, tu nirxên neyînî characters niha û erênî hene - ya "baş", "xirabva".

Ev balkêş e ku komepeyva "hilgirtin avê", wekî beşek ji pêşiyên gotina serbixwe bû, û ew xwedanê cuda xuya ji wate. Bi vî awayî, jîr, bi zorê, mirovan fîzîkî xurt karekterîze ku kapasîteya xwe ya "carry avê". Û carna ev pêşkêş dengên bersivê dide: "Belê, mimkun e ji bo hilgirtina avê!"

A Pêşiyên (an Pêşiyên), ku jî pêşkêş stabîl tiştek bêhempa di carekê de û ji bo hemû dayîn e ne. Ev ji me re girêdide, bi koka dîrokî yên çanda me dike, lê ew derdixin, û hinekî ji tirs zêde heye.