Wate phraseologism "ezmên xuya ovchinka", bi eslê xwe

Idiom yek ji hebûnên sereke yên peredankê, ji zimanê Rûsî pêk tînin. Bi naskirina şirovekirina xwe, em bi girîngî dikarin berfirehtir dihejmêrim xwe û ew xwe jî zêdetir û xemgîn.

Di vê nivîsê de em li ber çavan meaning of a phraseological "ezmên xuya ovchinka". Dîsa dihejmêrim wan ev cîroya stabîl.

"The ezmên xuya ovchinka": phraseologism nirxê

Ji bo derbirîna rasteqîne ji vê dorê ji bo zimanzanên otorîter û kirinên wan.

Hatî ferhenga S. I. Ozhegova diyar kir li jêr wateya phraseologism "ezmên xuya ovchinka":, da li ser hesta tirs dijwar, êş dibêjin. Tê zanîn ku îfadeya behsa style colloquial.

Wate phraseologism "ezmên xuya ovchinka" li ferheng M. I. Stepanovoy: "yek wê bê pirr ditirse, perîşan, bi şaşwazî (.. Pain, erjengî, bêhêvî, û hwd.)", Ku ev e, her tişt li dora wê bêpîvan xuya . Nivîskar radigihîne ku ev cîroya dikir û karîger û di axaftina rojane de tê bikaranîn.

Li ser bingeha van danasînan, em dikarin vê encamê li jêr bikişînim. Idiom bi hestên xurt yên tirs, êş, erjengî û bêhêvîtiyê bi şikilkî. Lê belê çawa ava bû? Ev e tiştê ku em li ser hîn bibin.

Bi eslê xwe ji îfadeya

Wekî ku tê zanîn, ovchinka - ew eynî wek berxan - berxan. Lê tiştên ku li ser ezmên dikarin wekî mezinbûna ev wîsa?

Mesele ew e ku ji kevin tarî rojan Delinquent bîreke kûr kirin, ceza rê. Girtiyê bi nikaribû wê bibînin, çawa parçeyeke biçûk yên li ezmên, pir hinekî, bi ovchinka, mezinbûna post a miyan e. Ku ye, çi bi rastî mezin û mezin bû, ew biçûk bû. Û di bin çavan re xuya bû têgehek e.

Wate phraseologism "ezmên xuya ovchinka" related to dewletê ji tirsa, şok, êş dema ku kesên din bi vî awayî fêm ne, tiştên ku bi rastî jî ev e.

Hevwate ramanê

Her wekî me got, wateya "esman bi ovchinka xuya" - Tirsa dijwar. Di heman şîrovekirina ji gotinên jêr e: "canê nav kabika xwe çû," "gopalê çû û xwe vezelîne xwe," "frost li ser pişta ran", "Porê serê wî dest bi koçberîya", "hair li dawiya rabûye", "xwîn ji min heznekir de cemidandiye."

ramanê jî karekterîze gelek êş. Di vê çarçoveyê de, wek hevwateyan îfadeya jêr e: "Heta diqîre," "Her çiqas li ser climb dîwar," "an gasp an nefes", "ronahiya spî . E nice ne"

Heke em li ser hesta erjeng de zeft biaxivin, ew dê di nava meaning of cîroya dikir û girtina ", heta ji pîrozan re qezenc dûr".

dixwar, phraseologism

Îfadeya ku di wêjeyê hate dîtin: di "Keça serekê" ji aliyê A. S. Pushkina, "salên pêşî" KM Stanyukovicha, "Dream Apê ya" di rewacê de, "Kutuzov" L. Ranovskogo û karên din.

Idiom di medayaya çapê jî bi kar anîn. Rojnamevanên dixwazim bi kar combination domdar yên gotinên ji bo ronahîkirina, radigînin û vebir zêdetir mijarê de rakir.

Herwekî Danezana ev gotina ku fêrî nirxên xwe, em bi ewlehî bikar jî di axaftina xwe de, wê xwe jî zêdetir û rûdaye.