Wate phraseologism "avê Heftemîn ya bi jelly": dîroka û bikaranîna niha

Ku di nav me de nizane çi zargotina?! Ew dizane hema hema her kesî, ji ber ku her yek ji me bi kar bînin ji wan di axaftina xwe de. Û çi wateya a phraseological e "avê Heftemîn ya bi Jelly?"

Em ê hewl bidin bersiva vê pirsê di vê gotarê de.

frasiyolojî çi ye?

Frasiyolojî - ku zanista ku bi vê lêkolînê de ji komepeyvên me yên set, bêhest li zimanê û Bilîs, yek konsepta taybet rêkkeftinên e.

in, gelek têgînên hene: "Ogle" (ku îstifadeyê ji yekî), "ku ezman bi ovchinka '(ji we hew bike)," ji bo bite zimanê wî "(bêdengî) û hwd.

Piraniya phraseologisms e niha li kar tîne giştî ku mirov di axaftina xwe yên rojane de bi kar tînin.

frasiyolojî Modern dixwînin hejmareke mezin ji komepeyvên me yên qerisî. Di nav wan de komepeyvên me yên kevnare ( "mandata", "Erka ku sîyasetmedarên", "qijikê spî"), di Incîlê de ne ( "terpilînê", "Kuştina Zarokan", "ne ji vê dinyayê"), Ewropaya Rojava ( "li ser asteke grand" , "vegera bo pez me", "birêvebirin, Îblîs e", "lê dîsa jî ev pêngav"), Russian ( "hack ji bo mirinê li ser pozê xwe," "karê sexte", "mîlê ji Kolomna", "ziyan", "xeta sor e" ).

Di koma ku ji Russian û xebatê de ji frasiyolojî me behsa qeşagirtî "avê li ser jelly heftemîn de", çi nûneriya ramanê, em li Faktayên zêdetir bifikirin.

Berî her tiştî ew ji bo ku li ser dîroka koka pêşkêş pêwîst e.

Wate phraseologism "avê Heftemîn ya bi jelly": çîroka eslê

Ev îfade tê wateya ku xizmekî pir dûr, ji bo nimûne, pismamê sêyemîn te an apê pismamê duyemîn. Hûn nikarin bi awakî rast tesbît pileya têkiliyên bi vî kesî.

Wateya "avê li ser jelly heftan" ku di dîroka Rûsyayê ra.

Îro sê teoriyên sereke yên eslê wê heye:

Pûankarê yekem. avê lênayê

Li Rûsyayê jelly hez kir, ew li şûna vexwarinên gelek. Lê belê, dema ku ew perederzhivat, ew ji avî, ku li hemû ne mîna vexwarina original bû cuda bû. Ev avî re tê gotin "ji cara jelly avê."

peresendî ya duyemîn. qawet Kissel

Dema Petr Veliky cotkaran emir kir ku diçînin, li patatayan de, qawet xasima ji bo hilberîna jelly bikaranîn. Di vê rewşê de ji ava ku li ser Technology Food ma, û "jelly avê" hat gotin.

peresendî ya Sêyemîn. Kissel li xirpûk û

Din jî amadekirina jelly ji teknolojiya offers israra xwe ya li ser xirpûk. Ji çemên avê de rijand. Seven Guherandinên avê û li ser navê rabû, "avê heftê jelly."

Idiom di wêjeyê de Russian

îfadeya "avê li ser jelly heftemîn de" gelek caran jî di wêjeyê de Russian dîtin. Wate phraseologism caran binavkirin, di heman demê de ku di medyayê de zimanê Russian fêmkirin.

Hebûna vê ramanê di berhemên wêjeya Russian, nîşan dide ku ew çalak di sedsala 18'emîn û 19'emîn de tê bikaranîn. Ev daxuyaniya ku di romana IA Goncharov ya "Oblomov" Di nivîsa ku di romanê de ji aliyê Fyodor Dostoyevsky bi navê "Dream Apê ye" û gelek kesên din hatin dîtin.

Di vê navê de, hin caran phraseologism nirxa "avê Heftemîn ya bi Jelly" Dibe jî pêşkêş din negotîye. bi jimareyên cuda bikaranîn - ya ne heftan, û ji dehê li jelly avê.

Lê belê, ev tê vê wateyê yek û Welatname bi heman hatine bikaranîn, ev yek bi taybetî jî ne sînordar e, û bi giştî-sembolîk.

Ma be "avê li ser jelly heftan" okay?

The ramanê di gehîne ku helwesta rûnanê. "The avê heftê Jelly" (nirxê phraseologism em fêm) - ev bang li xizmên xwe dûr, ku bi rastî jî ne kiribû dixwazin bizanin e. Ev kes bi taybetî jî pêwîst ne, da ku ew xerîb, têkiliyên bi wan re bûye - ev barekî zêde.

Bi giştî di vê tê bikaranîn, dema ku li gel xizmên naxwazin bi.

Ji ber vê yekê, tu kes xweşik e, dema ku di vî rengî pêşkêş kir. Baştir bibe gelekî xerîb ji bo bihîstinê yên bi navê heqaret. Wisa xuya ye, ev dide nîşandan, ku pismaman û birano, xizmên xwe, xwe ber çavan ne.

Em fikirîm li phraseologism nirxa "avê Heftemîn ya bi Jelly", ev îfade frozen kêm ji bo biyaniyan tê famkirin, lê ji bo yên ji bo ku Russian zimanê xwe ye, ew e ku wek rojê zelal.