"Tu qet nas": Wateyên, bi bêjeyên û wergerandî

"Hûn qet nikarin bêjin?" - da ku ew dibêjin, dema ku bi rastî ne ji bo serkeftina li ser şîrketa, lê di heman demê de hêviya ji bo kerametekê bike. Îro em li nirxê phraseologism destanî, bi bêjeyên xwe binêrin, her weha vê yekê rêkeftin ku Îblîs, û bi Xwedê re bi kerametan.

nirxê

Tu kes dibêjin ku jiyana guherbar e, û ku taybetiya wê ya sereke ye. Ji bo nimûne, mirovekî belengaz bû, dewlemend bibin, an jî, berevajîyê vê, ji nişkê ve bû belengaz û dîsa bû value of money. Life tiştekî rind xerab, di heman demê de herî balkêş e. Ji bo nimûne, kesê ku bêhna e, û ji nişkê ve ew xwediyê pirsgirêkê lezgîn ku divê tavilê bê çareserkirin, û dikare bibe no bêrîkirina ji bo çanda dinyayê heye. Hemû van bûyeran û dicivînin, di bin baskê xwe de got: "hûn qet nikarin bêjin."

Tu kes nizane ka çi di rêkê da, di heman demê de li nenas dikare wekî wateya qenc û xerab tên kolandin. Gava ku tu bersiva mayînde heye, tiştekî gengaz e. Ji ber vê yekê jî, ji bo ceribandinê, herin pêş, li ser keve di civîna pêwîst e. Bi gotineke din, katę de pir girîng e. Bi giştî, li komepeyva "Dibe ku" baştir ji vê hevokê "qet."

A Versiyon ji êdî ji gotinên

e pirseke pir balkêş heye: çima di karên got: "hûn qet nas" Îblîs çi dike? Piştî ku hemû, dê xuya, mucîze, divê ofîsa ezmanî rêvebirin, lê belê di vê rewşê de bobble diçe. Ji bo nimûne, em bawer dikin ku Xwedê bi vî rengî karûbarên biçûk mirovan mijûl ne û ji bo subcontract ev xeta business xwe bi xwe di vê demê de ji bo derbas ne. rastî Unknown, çi karîndarê her tiştî mijûl qet nebe ji bo niha. Lê belê, her tişt hêsantir e. Û tam versiya em ji bo dîtina vê. "Tu caran dizanin, heta ku Xwedê di xew de ye." Ev şerm e, ku di dema xuyanîbûna yekîneyeke phraseological nayê sazkirin e.

Bimire li proverbial tevdigere rû: ji ber hinek sedeman, dibe alîkar ko mirov ku Xwedê bi xwe nedît. Probably, ku ew tişt e, ku alîkariya wê du qat-dudevî her tim: hin kesan ew çi dixwazin, û yên din - bi bandor. Ji bo nimûne, yekî podsobit bipirse û peran bidin, lê ew mirov dizane ku ew deynê vegerin ne. Li gorî vê, Îblîs wê de xwe bi vê xebatê de, ji ber ku ew bi awayekî qat bi qat êş û di cîhanê de. Dibe ku Îblîs - Robin Gud, karê nêzîkatiya class: pêwîstî bi alîkariya belengaz, bila dewlemend bikişîne. Yek teoriya çêtir din e jî, heta ku ew naxwaze ji bo rawestandina û dema ku koçî peyvên û komepeyvên me yên ku dikare şûna gotina heye "hûn qet nikarin bêjin."

bi bêjeyên (semantic)

Bê guman, şûna mesele ji, em tiştekî winda her û her. Lê carna pêwîst çarçoveyê de karîndarê her tiştî, û bi giştî, bi gotinên folk - ew ecêb e, lê ne her tim ji bo xala. Ji ber vê yekê, lîsteya bêjeyên kêrhatî ye. Li vir ev e:

• her tişt dikare bibe;
• tiştekî dikarin biqewimin;
• di salê de carekê û stick guleyan;
• her tişt dibe;
• tiştek ne mimkun e;
• bêhempa ye, lê belê ew dikarin biqewimin.

Bes e, belkî. Hinek îfade hinekî awkward. Eger xwendevan karibe bi hurmeta wit me wê bibe, em kêfxweş in ku wî li xurmeyan, bide, di vê karê zehmet in. Û em li bendê ne, ji bo nimûne ewçend jî li bendê ne.

A nivîskar an Rojnamevan - ku pirsa e

Piştî ku em li ser hewildana pêşî radest gotina "hûn qet nas" (nirxa ji xwe vekir), em bi tenê dikarin werin up bi hinek nimûne nuştene. Take a nivîskar dibişkivin, şaşî di rojnameya xebitî. Ew li ser hemû dinivîse bidirîne boriyeke di malê de li ser kolana №6 li wir Vasily ji Aksyonov, lê ew guman dike, bê guman, li ser çawa ku bibe xwediyê Xelata Nobelê. Bi kurtî, xewnên ya bûyîna Russian Faulkner (klasîk Photo Amerîkayê).

Û niha di doza - a pêşbirka wêjeyî. Û rojnamevanê di şikê de: wê pêwîst e ji bo şandina romana xwe an ne. Û paşê, wî dît ku yek, ew jî bi wan re fikarên xwe parve dike. Û ew ji bo wî:

- Îcar tu çi bistînin? Tu qet nizanin, dibe ku win xelatê, bavêje Wîkîpediya, xaromaro - zazhivesh, mîna wî mirovê! Û li wir, belkî, bibe nivîskarê navdar, beşek ji bohemia Moskow. Bi hemû encamên: apartment, car, jinên xweşik!

- Tu di filîmekî de, ez dibînim. Lê tu mafdar î. Eger tu hewl nedin, ez ê jîyana poşman. Û ji rojnameya hê jî ez herim, ezê hunermend azad.

Moral: Yanê ev alîkarî dike, heta ku kesek xwest. Bê guman, handwriting Xwedê di qedera dît Xweşiktir ji xeta smile de, lê tu xwe dubare dikin ku şeytan kir Îblîs ne.