"The dog xwar": phraseologism nirx û rewşan de, ji bikaranîna wê

in, hin têgînên ku di zimanê de, bi taybetî di Russian de hene, wek parçeyên wan (peyv) bi mana fêm ne. Ji bo nimûne, "kûçik xwar." Wate phraseologism çi? Di vê em in bo fêmkirina îro.

nirxê

Dema ku em dibêjin ku kesek sotîner kûçik, ev tê wê wateyê, ku ew kesê - pispor baş di her qadê de. Û ne tenê baş, lê ya baş.

Gennady Win-win

Ji bo nimûne, di xeyala. The jina digere ji bo parêzerekî baş ku taybetî di meseleyên jinberdanê. Werin, em dibêjin, ev e çîroka asayî ne. Texmîn dikin ku mêrê xwedî pere, û jina wî dixwaze qet nebe tiştekî ku "bite" ji rewşa wî. Bê guman, dibe tu difikirî ku ev dîroka Western zêdetir e, lê belê di vir de Russia, ewqas jî, dikare baş be. hemû kesên ne xwedî qezenc 15 hezar. P. (Tevî ku, li gorî daneyên ji faîza 70%).

Û li vir an lady xeyalî ji bo hevalê xwe re e û dipirse:

- Gelo we dostê parêzer?

- Bê guman, di dema me de her jin fînanse bike, divê li reserve xwedî parêzer baş, û paşê kî dizane çi. Li vir, ez pêşniyar Gennady win-win - bi van hevala peyvên xudanê business card yên parêzer.

sirdar me dixwîne li ser nivîsîbû û dubiously pirsî:
- Û Gennady wek paşnav xwe wek baş e?

- Tu bikenin, lê ew e li ser pirsên jinberdanê xwar a dog.

(Wate phraseologism wiha ji çarçoveya diyalogê)

Jinan cuda ne. A xwendevan ku bi zimanê Rûsî dizane, fêm dike ku çarenûsa tirsê li sirdar e êdî tu hêjayî wê. Ew di destên baş e.

Hîpoteza di derbarê bûyeran de ji

Bi awayekî balkêş, bes, û çawa û çima "dog" sembola tecrûbe bû. Ferhengên û pirtûkên xwe bidin vê version. Ev di îfadeya pîr bû "diranên xwar û li ser tiştekî." Ew li ser û got:, diçe "Li gorî rî ji Şandiyê û kûçik diranên." Em tenê dikarin li ser wateya rastîn ya şehrezayiya folk kevnar bikim. Ji bo nimûne, behsa Erdem, û nerxê xedar, zana û xwedî tecrube. "Dog", ji ber ku karakter ne bi tenê dikarî pejinkarî, di heman demê de jî, ji bo nimûne, bideyê, bideyê di pêkanîna armancên e. Bînin bîra xwe ka armanca kûçik li ser run. Piştre di pêvajoya pêşvebirina ziman di hin rê "dog" şûna "diran", û niha gelek bi şaş çi gotina tê wateya "kûçikê xwar." Baş e, wê xuya dike ku madeyê, kêm zelaltir bibin.

Other hîpoteza kêmtir bibandor yên xuyanîbûna

e di paceyeke din de, şîrovekirina li eniya, da bi peyivînê tune. e Gotineke navdar heye: ". Ez ewqas birçî bûm, ku xuya dike ku amade ye ji bo xwarin, hespekî" Hin lêkolîner ji dil û can bawer dike ku "kûçik xwar" -frazeologizm ji dayik ji ber ku yekî li ser xwarinê bi xeletî bi kar sobachatiny. Even binivîse ser ev e bi awayekî awkward. Bi dirbê xzmetê related û ramana din, di heman demê de yekem hin foreplay.

Dema ku kesek kar dike baş, ew baş dixwe. Li Rûsyayê bû, heta adeta hene: a karker paşerojê de biçikilîne li ser sifrê û li ser riya wî dixwe, eger hûn bixwin xerab, wê ew xizmeta xwe ne nerî. Ber vê yekê, yê ku karekî baş kir, hin caran ewqas birçî, ku ew amade ne ji bo xwarinê li dog bû. Li vir têkiliya di kompleksa: yê ku baş ji bo zeviyê hinek ji yên performansa bilind, ji ber vê yekê gotina dixebite. Em ji xwendevanan re dihêlim ji bo hilbijartina ku ew dibîne ku bibe adil more. Bi gotineke din, "kûçik xwar" - nirxa phraseologism zelal, lê bi eslê xwe yê rastîn ne diyar e.

"Zanist Granite", diranên xurt, û nebûna wan

ne têgehek e "ji bo gnaw zinar û zanistî" jî hene. Ev tê wateya ku hîn bi rûmet, şehrezayî. Gelek balkêş e ku di vê phraseologisms bi tiştekî ve girêdayî bi sembolîk a diranên hene. Hebûna "wisar Xirab", ku hişê wî de lewaz in, nikarin bi qasekî bi zanistî, şehrezayî odoleesh ne ye. Ji bo nimûne, eger kes dibêjin ku "ew, diranên xwe li ser tiştekî xwar", ev jî tê wateya ku ev e skived xwe, ez li ser her mijarê jenîye. Hingê, yên ku di vê pêşketina dîrokî ji gotinên ku em zûtir nîqaşkirin, ku diran bi çûye, kûçik di bikaranîna ma. Tevî ku divê em bipejirînin ku eger ez li ser Versiyon ji kevin, yên diranên mabû, ew dê hê çêtir bûya, belkî. Ji ber ku di doza "kûçik xwar" value phraseologism gelekî zehmet e ku şirove, ne tenê biyanî, lê ne her Russian e hîn jî li ser run, wê fêm bikin.

atmosfera fermî û nefermî

Bê guman, pirsa zelal, lê ew hêjayî bîra wan ku, wekî din e biwêj, ev yek ji bo civîneke fermî an tiştekî wek ku derbas nabe.

Xeyal e konferanseke ji zanyarên li wir. ap cidî û xaltîk rûne û guhdariya rapora. Speaker bînim axaftina xwe de, serok û pesnê zanyarê, di mirin jî ew dibêje ku: "xweştivî me, Ivan Petrovich, wek ku em dizanin, dog (gotina) li ser vê mijarê xwar, da ku ew weha rapora ecêb kir." Eger tiştekî wiha dê, belkî, bûyer tevlihev bibin.

Ev ji ber vê yekê girîng e ne bi tenê dikarî baş fêr nirxê têgehek, di heman demê de jî ji bo fêm e, ew di hin şert û mercên guncaw e. Bi heman awayî Ivan pesnê tenê li pişt perdeyan, di odeyek cixare yan jî ji bo fîncanek qehwe li dikana qehwê. Çi? Zanyarên mirov in jî, û mirovan tiştek alien ji bo wan e. The fermî jî Danîna baştirîn ji bo bernedin û li gor rêgezên, wek MS Gorbaçov.