"Imitations ji Quranê", Pûşkîn: analîz. Helbesta "imitations ji Quranê"

Helbesta "imitations ji Quranê", gelek yek ji karên herî ên Aleksandra Sergeevicha Pushkina hesibandin. Mentiq ji helbestvan tesîrê li ser mijara êş herî - olî. Wî xwest ku, karekî ji bo xwendevanan ku kor rohne ku dogma, şehrezayî ne li ser esasa baweriya ber bi şermî kesê ku kesek nikare hişmendiya bi şêweyekî ji gelê manîpulekirina.

Dîroka nivîsandina wê helbestê "imitations ji Quranê" (Pûşkîn)

Analysis ji kar divê bi dîroka nivîsîna xwe de dest pê bike, ji bo fêmkirina niyeta helbestvan. Li ser vegera wî ji Girêdanên li başûrê çalakiyên girîng Pûşkîn bû 2 salên din ji bo demekê dûr dema li sirgûnê-self ferz li sîteyê malbata Mikhailovskoye. Dildar ji ber vê yekê piştî serhişkî look bavê xwe çewtiyan.

Alexander mirovekî bi hiş û pirsî bû û tenê get bored di zîndanê de nedîtin. Ew bi pêş ve çalakiyên bi îtîna, serdana cîranên xwe û ji wan re diêşînin re biaxivin. Ew kesên dirust bûn, bi gelek helbestvan tevgeriyane komal û deign bo axaftina bi ser mesajên siyasî nenivîsandiye. Di nav de - olî.

Axaftinên bi Praskovya Osipova

Dibe ku muxataban herî balkêş ji bo Pûşkîn Praskovya Alexandrovna Osipova, axayekî cîranê bû. Ew lyrics ya helbestan Pûşkîn li ser xwezayê, helbesta kûr ecibandin. Jinikê ya ku hişê fine xem bû û, ji bo kêfa min ji helbestvan, kûr olî. Ev partî dikarin bi saetan li ser baweriya derbas disputirovat hot. Di dawiyê de, Pûşkîn biryar da ku îfade sedemên xwe di ayetê de, hatiye nivîsîn: Di 1825 de, 9-beşa helbesta "imitations ji Quranê".

analysis Pûşkîn ji dînê ku li ser şirovekirina yên tekstên Qur'anê - kitêba pîroz ya misilmanan. Her beşek li ser dîroka taybetî ji jiyan û kirinên Hz. Muhammed de li. Ev ne diyar e, ka nivîskar û ewreng Praskovya Alexandrovna bawer ku ew rast in, lê tenûrê, nîqaşên di nava hevalên wî ew bi tenê pêk tê.

A bi kurtî

Tevî ku nivîskar bi jîrî minaqeşeyên krîtîk bijart bawerî derve, li kar bû sedema bersiva resonant. bû, bi minasebeta kêm hene, gava bû weke lihevkirinekê zelal bi encamên helbestvan heye. Ma vê dorê ji Pûşkîn, fikirî? "Imitations ji Quranê" hestên jî samîmî ku ji bo dilsoz girîng in bandorê.

Di nihêrîna pêşîn de, vê afirandinê ji kirinên pêxember. Lê belê ev têra xwe li ser text bawer e, û ew, eşkere dibe ku çîrok li ser mirovên ji rêzê yên ku bi darê zorê ji bo fermanên taqîp çavkor cih de qebûl kir û qanûnên li ser baweriya misilman. Çima çêdibin, Islam, divê şûr sisêyan û ji bo bê ku bizanin sedemên şer bimirin, bi hêviya ku "xwezî bi ser ketine di şer de?" Ji bo ku jinên ciwan ên Misilman ji bo bibe "jin paqij pêxember", bi bêgarî Mehkumê?

Piştî xwendina dibe xisinê zelal dixebite "imitations ji Quranê". Verse haydar dike ku di dema ku bawermendên rasteqîn a ku her tim li pey emrên, kesên ku bi kar tînin hişê xwe de ji bo bicihanîna armancên egoîst xwe bi xwe hene.

Pûşkîn - an bêxwedê?

"Rabe, netirsin!" - bangên li ser helbestvan. "Li ser vê yekê her kesê bersiveke şexsî" - wisa lead argumana ne arîkarîyê bi banga fer Pûşkîn. Li ser ew e ku bawermendên minasib heye û got: ". Qeyser çi ye Qeyser in û ji bo Xwedê îlahan"

Writing "imitations ji Quranê", analîza Pûşkîn ji nakokîyên di pêşandana jîngehê olî. Her kesê wateya texsîr yên di nivîsê de tê fêmkirin. Tevî ku em li ser dipeyivin Islam, ev tê wê wateyê ti bawerî (di nav de ortodoks). Koçkirin qey çebû, ku Alexander - an bêxwedê (weke ku di demên stendî serhildan hate hesibandin). Lê belê, ev e ne. Ev tê zanîn ku Pûşkîn rêz ji bo gelê olî û xweşbîn ji hemû ol bû. Wî bawerî zexim ku peristina kor e ku, hevdîtina bi zelalbûna ruhanî ne. Just ji xwe haydar wek kesekî, tu ji bo xwe gîhandina Xwedê derket.

Daneyî, bi gorî text helbestê ji Quranê

Îcar çawa dikarim we analîz bike? "Imitations ji Quranê" di navbera nivîskarên dijwar a xebata hesibandin, ji ber ku text li ser Quranê bingeha. Ev ne bes e ji bo dizanin beşan de ji pirtûkên pîroz, ku Pûşkîn tê bikaranîn dema nivîsandina vê helbestê ne, lê pêwîstî bi fêmkirina entrîkayên Îslamê. hejmareka mezin ya lêkolînên xuya kirin ku, hin ji yên ku quatrains pir bi diqet li pey mantiqê Quranê û li ser şirovekirina rasteqîne yên di nivîsê de ji vê kitêbê. Lê belê, Pûşkîn ne dê bibe, lê belê azadiya tînin ne bi şîrovekirina yên di nivîsê de pîroz yên misilmanan, bi taybetî ji ber ku naveroka wê helbestê di gehîne hin guhertin, lê Nixuriyê, devjêberdana ji dogmayên.

Ji bo fêm kirina tevliheviya bêhempa ye ji şîrovekirina ji kar, çi li tevahiya ayetê de ji ya Pûşkîn "imitations ji Quranê", û qet nebe hin ji yên ku quatrains va ne. Cycle nivîsandî, di 1824, ji neh beşan pêk tê. Ew vedike beşa yekemîn, "By jinûmêrên kinik, û ...", ku ji çar quatrains:

Ez ji aliyê couple sond, û heta,

Bi şûr û mafê şer,

Ez sond stêra sibê,

By nimêja êvarê de:

No, ez ji we re dihêlim ne.

Kî din di bin siya yên xemsarîya

Ez hatim, serê, dilovaniya xwe,

Û xwe veşart ji Gonen û hişyar?

Ez eh avda tî rojane ne

Te ava wunda?

Ez bi tenê çek bi zihniyeteke zimanê xwe ne

Hêz, hêza wî ya di hişê?

Zirav wê, biçûk hîle,

Follow riyên rast de dimeşîyan,

Love sêwî û Quran min

Dilerizîm hawara heyberên.

Analîza giştî yên beşa yekemîn

Karê alimên helbestvanê mezin e ji bo dîtina hevcotî xetên nivîskî destê Pûşkîn, bi ayet ji Quranê. e ku, ji bo ku li ser ti bingeha agahî helbestvan di awazdanerî karên "imitations ji Quranê" wergirtine. Verse zehmet bixwînim, da ku pisporên gelek balkêş in.

Berî her tiştî, derket holê ku dîmenên navendî ya Beşa yekemîn: "Gonen tûj-dûrbîn" û "hêz, hêza" "yên di hişê" ji zimanê - di Qur'anê de dûr in. Di vê navberê de, girêdana di nava metinî pêşîn û dawîn awayê helbestê ji ku Qur'an e, di dudiliyê de ne. Wekî ku eger hêvî berjewendiya rexne ji bo vê karê, Pûşkîn çû çend têbînî, ku pisporên kir nirxandineke çêtir. "Imitations ji Quranê", bo nimûne, dihewîne a note bo Ayeta yekemîn a helbestvan: "Li cihên din jî ji Quranê, Xuda ji aliyê ji boxekî ya mehînan sond, ji berê dara hêjîrê, azadiya Mekke. Strange ev dora retorîkê de ku di Quranê her deqeyek dîtin. "

Herî nêzîk ji serokê yekemîn awayê, 89. t'emîyêd, ku Xwedê ji bo ku vê helbestê ji pêxemberê wî dide, belav seranserê text Quranê. Hemû yên ku lêkolînerên berhemên zanîn têkiliya bi taybetî jî nêzî û dawî awayê, ji xeta yekemîn ya mudaxele duyemîn de bi 93 beşên Qur'anê de: "Xudayê te li we qet nehêle ... Tu wê sêwî zilm ne, ma otemli ne hûrikên cara ji belengazan re, bi we didin, li kerema Xwedê." Di ayetê de 2, û 3 ye heyînî Qur'anê e, da eşkere ne.

Parsing helbesta mudaxele duyemîn "Imitation Koran" (Pûşkîn)

Analysis li vê parçeyê dibe sedema zehmetiyan. Di wê de em li ser dipeyivin revîna nîşanek ji zilmê, di heman demê de pushkinoveda pir ne fêm bikin, ji bo hin çîrokên ji Quranê rast e. Tomashensky lêkolîner, ji bo nimûne, îdia dike ku li text heman in Quranê hene. Lê belê, hevalên wî destnîşan dikin ku di Qur'anê de ne referansên li pey wan, ji bo nimûne hene:

• Beşa 8: "Xwedê û pêxemberê wî birin dilsoz ji bo cîhekî ewle û ordiyên ji bo cezakirina kafirin şandin xwarê."
• 9 Chapter: "Dema ku ew hem xwe dispêrim di şikefta girt, Mohammed dilşa minion xwe," Ma bi me setuy ne, Xwedê ".

Lê belê, derbederiya ji kafirin Mohammed ku di Qur'anê de behsa gelek kurt. Fomichev pêşniyar kir ku Pûşkîn nikaribû a biography of Mihemed ji Quranê, dikin nav French bi kar tînin, Dushkin di pirtûkxanê de dîtin. Ev weşan û behsa hinek hûrgilî çawa Mihemed û hevalê xwe veşart, di şikefteke dema direvin ji Mekkê, û Yezdan li ber derê dara şikeftê de rakir. Digerin di nav şikeftê û dît, ku li ser deriyê cobwebby xwe û ku kevokekê de bi paş xist ji hêkan li wir, li zilmê biryar daye, ku li wê derê di demeke dirêj tu kes hat û çû.

Yekgirtinê yên Dîn?

Dibe ku ayetê de Pûşkîn ya "imitations ji Quranê" zehmet e û şîrovekirin, ji bo vê sedemê ku helbestvan hatiye nav karê yên destan ne bi tenê ji Quranê di heman demê de jî yên di Ahîda kevin ketin. Piştî ku Pûşkîn rêz ji bo hemû ol. qewirandina Firewn Egyptian, Mûsa û gelê wî di dema derketina ji Misrê - Words of "zêrandin û Zorka" dişibe nêçîr û din in.

Ev gengaz e ku, dema afirandina helbesta xwe Pûşkîn çêl lê hate kirin ji bo çîroka biblical ji deriyê Deryaya Sor, tespîtkirina Pêxember Mihemed Mûsa pêxember. Bi hinceta ji bo vê nasnameyê ji niha ve li Quranê, cihê ku Mûsa, wekî zava ji Mihemed pêşan danîn: Xuda bi her tim bi bîr tîne Mihemed ji selefên xwe ya mezin, pêşî pêxemberê wî - Mûsa. No rasthatin ku pirtûka "Derketin" ku di çalakiya Mûsa xav, rabe herî mijarên deyn ji Mizgîniyê de bi Quranê.

Analysis mudaxele sêyem

Xeta yekemîn ji vê mudaxele lêkolîneran pirsînê bi ayeta 11'ê beşa 8 of Quranê: "Tu ji bîr neke ... kako avê ji ezmên li şuştina hûn şandin xwarê, da ku li gor adetan paqij û diyavola xerabî texsîrkirin". Lê belê, Pûşkîn jî wê bê ku tîniya xwe, ne ji gemariyê "avan de yên ku li çolê ', li şûna avê, ku ji ezmên hatiye şandin.

Dibe ku Pûşkîn ji DYA, adetên din: cih de li ser rêya di navbera Medina û Damaskom Magomet maliyan bi navûdeng up a sîtilek av ji zuhakirina li up ya stream, di heman demê de ji aliyê dirijîne, wê dîsa vegerin û ew nav çavkaniya dewlemend ên napo hemû artêşa. Lê di Qur'anê de, ev episode PDFî legellda nîye. Ji ber vê yekê, gelek lêkolîner li ser xeta pêşî ya bi awayê sêyem bi çîroka navdar încîlî ya çawa Mûsa Civatê û gelê me, bi tî li çolê qels, balkêş bi gopalê kevir, ji ku bihar avê, ew e, da ku Xwedê wî emir berhevdan. Di Qur'anê de, ev episode du caran (Beşên 2 û 7) behsa.

Û yet - Pirtûka Pîroz?

De em herin back to prehistory. Ku ji bo Pûşkîn xwest? "Imitations ji Quranê" li ser nakokiyên axayekî bi Osipova li ser bandora ol li ser hişê xelkê de ji dayik bû. Helbestvan di ayetê de xala xwe ya view ziman. Dibe ku Pûşkîn girt nav account ku Osipova çîrokên nêzîktir încîlî, an jî ew dîtin ew balkêş bi hev re çend ol, an jî ji bo ku nîşan bide ku hemû ol bi nerxê dişibin hev.

Ev tê zanîn ku di dema ku kar li ser çendîn "imitations ji Quranê" li Pûşkîn e pêwîst dike ku vegerin bi Mizgîniyê de hebûn. "Ez ji bo rûmeta Quranê kar" - Pûşkîn ji birayê xwe re di nameyekê de, ku ji hejmara yekem di dîrokên November 1824 nivîsî. Paşê, di destpêka salên 20 ya November, wî pirsî û birayê xwe ji wî re dişînim a pirtûkê de, "The Bible, Mizgînî! French û îmkanên. " Wisa xuya ye, di dewra xebatê yên Pûşkîn dûr wek motîfên Muslim û di Incîlê de hatiye lidarxistin.

encamê de

Heyranên ya helbestan bi îlhamê ji lyrics ya helbestan Pûşkîn li ser evînê, radikirin û xwezaya rengîn. Lê Pûşkîn, di ser hemûyan re, hemwelatiyê, fîlozof, bîrmendekî. A şervanê dijî bêedaletiyê, zordarî, zilm. Berhema "imitations ji Quranê" da vexwarin ji ruhê azadiyê, bang ji bo "Rabe, şermoke ne!"