Ilya Frank: rêbaza xwendina

Di nav gelek teknîkên yên fêrbûna yek ji herî populer ya bi pêş Ilya Frank ziman. xwendin bi rêbaza Frank alîkarî pasîf zimanê duyem, ji bo demeke sivik ji dem hîn bibin.

naveroka rêbaza çi ye

Ilya Frank pêş û ji bo ku girseyên dest bi nûker ji bo pêşvebirina zimanên biyanî. Ev rêbaza li ser rêbazeke taybet yên xwendinê. Xwînê, offers xwendevan nivîsên derxîne. Bi vê nêrînê, mimkun e ji bo nasîna yek yan jî çend zimanên biyanî.

Cure rê encamên baş nîşan dide, gava bi pratîkê de bi hevpeyivînê tevî hev. Lê belê, ew jî dikarin cuda bên bikaranîn. Ev rêbaza ser ezber peyv û têgînên ku di dema xwendina disekine. Bi kar tînin, wê ji bo demeke kurt de ji bo hîn bibin ku pê hesiyam, ji text hatiye nivîsandin û heta hîn çîrokek sade.

Çawa ev karê

Berî her tiştî, vê rêbazê, dê pêwîstî bi awayekî taybetî li text ji bo pile zimanekî biyanî. Ez çawa dikarim ew ji wêjeya her carê cuda ye?

Bi gelemperî, van tekstan bi nav parçeyên watedar şikandin. Her tekstek bi çend comments li ser werger, piştî her pêşkêş key nivîsîn. Bi vî awayî, wê xwendevanekî ne hewce ye ku ji xwendina mijûl bibin û serî lê ji bo veguhestina Bi xweşî hatî ferhenga an çavkaniyên din e. Ev metod li gorî hêsan û asankariyê bo têgihiştina bi lez ezber nivîsîn. Piştî werger eynî di nivîsarên resen bêyî ku jêrenotên e.

Ji bilî werger, Ilya Frank, rêbaza ku armanca at bîr peyv û têgînên nû xwendin, jibergirtin yên peyva nivîsandî dayîn. Û di kitêban de jibergirtinê, ji aliyê deng ji zimanê ku di pirtûkê de hatiye nivîsîn nivîsîn. Bê guman, ew ne bi tenê ji bo bîr gotineke nû, di heman demê de jî wê kontrol bike bilêvkirin alîkarî dike.

Method Frank in German

Herweha ji zimanên din ên biyanî jî, derfet ji bo fêrbûna German li ser heye ya li awayê Ilya Frank.

Li jêr, nimûneyeke ji çîrok flert û li ser ard kêm e.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über die Brust (Grand Wezîrî himbêza wî, li ber wî re derbas bûn; bimirin Arme übershlagen - deynin bi yek dest ji bo aliyê din; der Arm - beşek ji aliyekî ji bazinê destê to de, Oguzhan), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (xwar berî axayê xwe û got) Herr, ob ich ein nachdenkliches gesicht mache, weiß ich nicht (sir, tense, eger ez rû bi rû, ez nizanim), aber da drunten im Schloss tucar steht ein Krämer (di heman demê de nêzîkî dergehê kelehê de di bin dîwaran de pir rawesta sundries; das Schloss; der Krämer - huckster little; der Kram - Gerçî, trinkets, aqil), hat der, da schöne Sache, dass es mich ärgert, überfl nicht viel ssiges Geld zu haben (difroşe stuff pir xweşik, û ez bi hêrs, ku min ji pere gelekî kêm bû; ärgern - hêrs, exasperate; der Überfluss - pênasîna; überfließen - overflowing; fließen - dikişin dûr, run away) ".

Piştî ku ji text amade dubarekirina ya orîjînal e.

A feature of ku têgihiştina bi vî rengî text transparent ji bo xwendevanan di hişê ledan gotinên û komepeyvên me yên bingehîn e. Di pêwîst nake ji bo ku ji vê pêvajoyê de ji bo xwendina van pirtûkan dişîne, li wê derê, ji bo ku peyva lê agadar binêrin di ferhenga an jî ji bo ku ez jî hinek kar di cihdeye. Hemû we pêdivî bi xwendin, li ber wî ye. Bikaranîna rêbaza Ili Franka, bi zimanê German dikare çiqas zûtir hîn bûn.

ku di teknîkê de

Piştî ku behsa struktura yên di nivîsê de, divê rasterast ji bo fêrbûna ziman here. Ili Franka Method Reading, bi zimanê German hînkirin, an tiştekî din, xwedî taybetiyên xwe bi xwe.

Berî her tiştî, xwendevan divê parçeyên disassembled yên di nivîsê de xwend, bi baldarî penetrating ji wergerê. Carna dikarî wergerên di çend ji bo hêsantir dike ku xwendevan ji bo tiştên ku ji vê komepeyva girîng e dayîn. Piştî vê beşa yên di nivîsê de kar kir, ji bo xwendina original wê pêwîst e. Ev jî gengaz e ku mirov bi hêztir maddî nixamt. Re kirina vê çalakiyê de ne pêwist e, tu dikarî li ser ragihandina next bar.

Erênî û neyînîyên rêbaza

text kesekî bê tecrûbe dibe ku di destpêkê de jî tevlîhev xuya dike. Lê belê, wek nerîtek, ev pirtûk bi nav dike, ku tu doşeka xwe a yek minasib de dabeş dibe. Bi ser de, nivîsên bi bi hema hema a werger û teşbîhî pêşkêşkirin, da ku pirsgirêkên bi têgihîştina divê rabe. Gelek caran stendina dema xwendina giştî ye, ne hewce ye ku xwe bigihînin text flert û li wê derê, ew dikare bêyî werger xwendin, û paşê jî, nehat xwendin kontrol bike ku bi alîkariya beşên berê yên di nivîsê de.

Ji bilî vê, wek Ilya Frank îddîa dike, rêbaza jî gengaz e ku mirov bixwîne her derê, kisandin. The book dikarin di çûna giştî xwendin, di trafîkê de, li ser a break, di tatîlê de, û hwd. Piştî ku hemû, e êdî pêdiviya wan bi nîr û ji bo wêje şareza an tarîf jî alavên din hene.

Minasib ji bo vê rêbaza

Ev sîstem li ser fêrbûna zimanên biyanî alîkarî jî dizanin ku çawa ew dest ji sifirê, û ji bo veşartinê dihejmêrim xwe. Bi ser de, ne bi tenê dikarî mezinan di heman demê de jî zarok dikarin bi bikaranîna vê teknîkê de dikim. Ji bo wan, pirtûkên li ser mijarên-related zarok dayîn. Bi piranî ev a xeyal an jî dîroka kêm e. Lê belê pirr baştir e eger ji axayê zimanekî nû ji bo zarokên dê û bav an jî ji mamosteyan re dê alîkar. Ji bo pirtûkan xwendevan baş de bihelînin, gelo ev zarok an jî salmezin e, mijareke balkêş têra xwe hilbijêre. Piştî ku hemû, di kitêbên em dixwînin, metoda ji Ili Franka, divê bi daxwaza ji bo fêrbûna xwînê``. Cihê kêfxweşiyê ye, hilbijartina pirtûkan, ku tu German li ser rêbaza Ili Franka hîn bibin, e pir fireh e.

Ev awayê fêrbûna zimanê dikarin ji bo kesê ku biryarê bi rastî jî bi giranî ji erkê bigire li milê kêrhatî. Dîsa jî, pêkan e ku ji bo zanîna wesfînî dê hewl zêdetir divê, da ku vê rêbazê guncav zêdetir wek extra ji bo ya din e. Ev dikare hem kursên, û chat live (tercîhkirin bi destê gelê xwecihaxêv). Lê belê, e Bê şik e ku pirtûkan, ku tên kirin jî ji bo lêkolîna Ilya Frank, metoda û nûker misogerkirî ji bo alîkarîya berbiçav li zêdekirina korerê, ji tu kesî re tune ye.