Di hin rewşan de jî baştir e ji bo bikaranîna devkî gotina "hêsir crocodile"?

Russian gelek caran wê be, herî zehmet. Û tevî ku di 10 top di nav de ne, yên ku di vê xebata xwe de dibe ku gelek zehmetiyan. Ev e tenê li ser medyaya xwe ne, di heman demê de jî li ser biyaniyan. Di Russian de, hejmareke mezin ji qaîdeyên û îstisnayan, hê bêtir ji wan. Jî radike hejmarek ji zehmetiyên ku nebûna fixity di sererastkirina peyvan di hevokên, û kirûya nediyarî. Hosta bi zimanê Rûsî bê astengî dikare neteweyên din Slavic: Spî, Ukraynî, Çek, Slovakiya, Polonî. Nûnerên ji dinyayê Asian (Chinese, Japanese, koreyî), dikarin hema hema gazî vê pêvajoyê hêsan e. Piştî ku hemû zimanên slavî, di nav de Rûsya, bi mêjî sazkirin yan na, û unaccustomed, asyayî, û ji ber vê yekê zehmet fêm bikin û xebatê de.

frasiyolojî Science

xweşikiya No gelek ji klasîkên wêjeya cîhanê, ji qarekterê beauty yên bi zimanê Rûsî, û got ew "mezin û bi hêz." A hejmareke pir mezin ji berhemên hunerî, tije bibin peredankê, ji wêjeya dinyayê de, hatiye nivîsîn: Di Russian. Ew vedike derfetên mezin ji nivîskarên ji ber piralîûçalakîyê û expressiveness xwe. Sifetên, mecazî, personifications, rewfl - van û bi rêyên din yên derbirînê hunerî jî ev dewlemendiyek e.

Ji bo vê lîsteyê de dikare xilas jîder, û ramanê aram, ango bi gotinên. hêstirên Crocodile - ku ev mesele ji, di axavtina xwe ya Rûsan belav e ku, bi têgînên ku bi rûniştinê di avgolk, e twiddle, çêkirina çiyan out of molehills, hack ji bo mirinê li ser pozê xwe, û yên din. Di Russian de, gelek ji wan. Di difroşin, tu dikarî de ferhengên ji, ya ku ji têgînên herî populer bibînin. Jî, li ku şîrovekirina her dorê pêşkêşkirin hene.

A feature cuda yên frasiyolojî nebûna xwe çêkerê wê ye. Tu dikarî li ser dîroka xuyanîbûna cîroya ku şopeke, di heman demê de navê kesê ku katę de an din xusûsî, ne mimkun e. Armanca wan a sereke ew e ku a coloring hest hinek ji yên axaftina û bihêzkirina wateya wê. Nas katę de, dikare li ser çend bibe sedemê:

1. aqiliya ku yeka peyvên li hin ciyan.

2. Replacement peyva axaftina cîroya ku wateya similar.

3. Li ber wateya metaforîk.

hêstirên Crocodile: value phraseologism

Ev hejmar ji axaftina bi kar tînin dema ku behsa man, seknek ku xuya ye ku bi partiyên din dinêre, lê bi neçarî ev e bi temamî hest berevajî. Wiha, îfadeya di çend zimanan de, ne bi tenê di Russian de ye. Ji bo nimûne, li English, manend ên di wateya cîroya hêstirên crocodile re xuya bû ku di sedsala XVI de, di krokodilstranen îfade German li dor 1730 de derket holê.

How to?

Tu dikarî du versions of the phraseologism heman bibînin:

1. Gava ku me guh çîrokê bi xwe li ser çarenûsa trajîk ên Sonia, ew hêsirên crocodile sweated.

2. Mary, divê tu hêstiran crocodile ji dûr.

Gelek şaş li ser çi bikaranîna şaş e, û çi rast e. -ov- suffix adjective tê bikaranîn dema ku behsa madî gihîştinê ji çerm predator (raxîne, bag alligator). crocodile adjective xwedaniyê bikaranîn dema ku behsa tiştên ku li heywanan (bo nimûne, hêk crocodile). Di doza frasiyolojî destûr ji bo bikaranîna di axaftina hem ji.

Bûyerên pêşî yên bikaranîna

hêstirên Ramanî crocodile xwedî dîrokeka kevnar. Ji bo cara yekemîn ku di tekstên ji Romayî kevnar dîtin. pirtûkxaneyên navdar Constantinople pirtûk hene ku ev hêjmar di axaftina kir. Di wêjeya sedsalên navîn a behsa vê phraseologisms e jî. Bi taybetî jî, di kitêba "Rêwîtiya ji Sir Dzhona Mandevillya," ku li Îngiltereyê, di navbera 1357 û 1371 a sala peyda bû, ku ev gotin ku li Ethiopia in Blue li wir, bi girîn dema dixwar gelê.

A little li ser Blue

Lê ew ji vê ramanê çûn?

Ev tê zanîn ku ji çavên Blue diherikin avî, ew code bixwin. Ji bo demeke dirêj ew difikirî ku ew hêsiran, ku rúnakayí a predator li ser nêçîra xwe. Paşê, navdar author medieval Erazm Rotterdamsky li yek ji peymanên xwe çêkirin, wê ferzê ku hêsir ji Blue xwe ji rehmê û sempatiya ji bo mexdûran xuya ne. Ev avî - tiştek ne wek drooling li ber xwarinê bêtir. Ev bi vê, bandorê e û derketina holê ya phraseologism ve girêdayî ye.

Jî ew ku li gor wan di şevûrojekê ku ji çavên crocodile ya diherike, heye ku tu tiştekî bi rehmê re xuya bû xala paşê ji view,. Di rastiyê de, ew bi têra xwe sîstema bo armanca rakirina xwê bêedebî ji bedenê pêşxistin ne. Glands ku ji gurçikan ji xwê weqa bi dora çavê sazkirin. Ji ber vê yekê Blue hawar, ne her tim, di heman demê de bi tenê, dema kar welat penceşêrê. Ev vedîtina, ji aliyê zanyar Swedish, ma katę de bandorê ne. Ev hê jî gel.

Dema ku bi kar hêstiran de mezinahiya crocodile? Nirx fikirandin bersiva: Dema ku hûn dixwazin li ser dibêjin, derewîn, seknek wisa, bi eşkereyî îfade hestên ku ew hîs neke.

bide wergerandî

1. Dilovaniya te bawer nakin, her kes dizane ku ev hêstirên crocodile.

2. Wolf Pack lila hêstirên crocodile ser bedena pez hatine kuştin bi destê wan.

Îcar, eger yek kesê gazindan ji yekî din re li gor serdem çarenûsa, di heman demê de fêm dike ku ji sempatîya ji muxataban re - no bêtir ji tinazî, divê tu şîretan wî ji bo rijandina hêstiran crocodile ne. Piştî hemûyan jî, tu kes nikare di pêş dizanin ku rewşa wan dikarin xwe piştî demekê bibînin. A xwenîşandaneke giştî ji hestên, seknek dikarin di pêşerojê de -Eger xedar bilîze.