"Avada Kedavra" - sêrbazî efûkirin

Ger tu rêze kitêban bixwîne an fîlman temaşe ser Harry Potter, tu nikarî li ser van sêrbazî wek bihîst "Avada Kedavra." Lê hûn bizanin, ka li rastnivîsê de û çawa ew ji yên din cudatir e? Çi werger ye? No? Hingê em ê ji te bêtir li ser vê re dibêjim, û hin peyvên efsûnî yên din ku xwedî gelek hevpar in bi vê rastnivîsê de jî bi bîr bînin.

Overview

Werin, em bi hin agahiyên giştî li ser vê rastnivîsê de dest pê bike. Ev ji unpardonable mebest û bi awayekî fermî ji aliyê Wezareta Magic qedexekirin. serlêdana wê di şevekê de yekî dikuje. To wî tune ye counterspell heye, da ev nayê vegerandin. Tenê ew filitî ji bikaranîna wê - Harry Potter. "Avada Kedavra" ye çend caran di kitêba ku jî rastnivîsê de yek ji navdartirîn behsa.

Hêjayî gotinê ye ku wizard, bi kar bînin, di şevekê de ji bo Azkaban ta dawiya rojên xwe şandin e. Ji ber vê yekê, çend dare bi kar bînin. Îstîsna - Xudan Xudanê Voldemort û şagirtên wî, yê ku tercîh dikin ku kuştina dijminên xwe tenê ku rastnivîsê de.

Nirx wergeran

e lihevhatinek li ser wate û wergerê yên vê rastnivîsê tune ne. Gelek fans Harry Potter bi hêvîne ji bo bersîva xwe bi xwe ji bo vê pirsê.

Ji bo kêfê ne, em hewl da ku bi kar tînin de ferhengên ji zimanê latînî, bo lêgerîna wan di komepeyva "Avada Kedavra." The werger vê komepeyva, herweha peyvên şexsî, nehat dîtin. Piştre me biryar da ku ji bo bersiva pirsa xwe di daran fan terxankirin bo karên JK Rowling binêre.

Me dît ku du versiyonên ku dikare bê nirxandin pir rastgo û hêjayî balê. Hin çavkanî dibêjin ku zimanê Aramaic , ev jî pêşkêş dikin ya ku weke "ez a peyva bikujin." Xuyaye, li wê derê a wergerê yên "ez gotina min bikujin."

Jî ev e, nêrîna ku text ên rastnivîsê de û bi navê wî didan, bi Dzhoan Rouling bi komepeyva navdar, "Abracadabra" hate kifşkirin, bi analogy hene. Lê tune ye bo piştrastkirina vê teoriyê heye.

Li gorî baweriya me, hem versions xwedî cihekî be. Wek ji bo Rowling, em ti agahiyan li ser çawa tam ew wergerîne vê rastnivîsê de û tiştê ku di rastiyê de etîmolojiya xwe nedît.

Behsa di pirtûkê de

Bi vî awayî, em hewl ê fêm bikin Bêjenasiya wê rastnivîsê "Avada Kedavra", tê wê wateyê ku em hatine dîtin. Niha, em bibîr bînin ku ev îfade Di pirtûkê de ji series Harry Potter behs kirin.

Fatal avaniyê de nivîskar bi dest me de, di beşa pêşî, vegotina çîroka mirina bavê Harry da. Lê vî nivîskarê ku di peyvên efsûnî xwe an çalakiyên xwe de behsa wê nake.

Bi tesîra xwe, em hevdîtinê jixwe di pirtûka çaremîn - ". Harry Potter û Goblet ji Fire" About ew dibêje, ji profesorekî di polê de Moody Parastina hember Arts Dark. Di vê beşê de, em hîn bibin, ne ku tenê li "Avada Kedavra" - yek ji sê lanet efûkirin, di heman demê de jî bi awayê xebata wî binasin nas.

Ji bilî vê, ev fikir di kitêban de ji pêncan, şeşan û heftan dîtin.

Avaniyê de bimirin ne bi tenê dê û bav Harry dide, lê her mafyayê wî Sirius Black, midûr ji Hogwarts, Hedwig wê kund û gelek characters din ya di pirtûkê de.

Harry Potter bi xwe du caran holê, di heman demê de her du caran bi rê to de fen û mirin.

Other rastnivîsê de efûkirin

Di dinyayê de ne bi tenê sê Potteriana rastnivîsê de efnabe tarî, bikaranîna ku bi cezayê muebetê li Azkaban gef li wir. Me berê jî dît yek ji wan - "Avada Kedavra", em bi kurtî behsê li ser du yên din.

Yê pêşî - "Cruciatus" ( "Crucio"), ku ji latînî "îşkence" dikin. Bikaranîna vê rastnivîsê de dibe sedema kesekî êş hişkesalî û diêşîne. Ev di pirtûkê de, wek neyînî (Xudan Voldemort, Nûroza Lestrange), û erênî (Harry Potter) tîpan bi kar anîn.

Ya duyem - "kevin" ( "Empire"), ji latînî tê wateya "ferman", "ferman". Ev şiyan û wê asteng mijarên mirovan. Dema ku di bin bandora xwe de, mexdûr serî, hemû fermanan, ku dide wizard, ku ew berda.

Sêyem, wekî me got, - ". Avada Kedavra"

Hemû sê spells de gelek tiştên hevbeş di. Berî her tiştî, wek ku berê behsa wan kir, ew bi xweşbînî in. Ya duyemîn jî, ew yek ji spells Xudan Voldemort û hemû yên ku ji wî re xizmet favorite min bûn. Li gel vê, ew jî ji ber sûcên bilind herî xerab û nexweş, ku di rêze romanên li ser Harry Potter temsîl.