Wate phraseologism "biparêze poz li ba", û wergerandî yên bikaranîna

Bi piranî, dema ku kesek li ser hemû bûyerên agahdar e - ew baş e. Gel li ser vê dibêjim: "pozê xwe bihêlin û ji bo ku bayê." Ku phraseologism nirx bihêlin "poz li bayê," em difikirin îro wergerandî tune.

bi eslê xwe

Wekî ku hûn texmîn, têgîn ji gemîvan ferhenga me. Û no explorers modern ji riwê avê, û ya arkaîk, heta dema ku gemiyê hebû engine, û bi gemiyê ne. Û paşê re bihêlin "pozê xwe li ba" (nirxê phraseologism dê piştre nîqaş) wateya hinekî cuda bû. Niha em qala gelek tişt li ser wî mirovê ku his rewşa bikaribin guncîna zû bi lez diguhere û mercên e. Di vê hejmara axaftina nayê naveroka neyînî (zêdetir li ser vê paşê jî) ne hilgirin. Sailors jî past time de bihêlin bow bayê û bikaranîna îmkan ji ber bayê wê şolî ne.

nirxê

Di beşa berê em bi qismî de diyar kir, phraseologism giringiya de, baş, niha em dê li ser vê bi berfirehî nîqaş.

Di rastiyê de, ne bi tenê ji klasîkên (Gogol û Bulgakov MA), di heman demê de jî hemwelatiyên ji rêzê ne, gelek ji opportunists qenciya û kesên ku hez dikin û dikarin di guhertina şert û mercên kêmaniyê ne. Lê belê ji bo "biparêze poz li ba" (nirxê phraseologism di vê beşê de şîrove) nade kesekî ravekirina ne neyînî.

e Gotineke navdar heye: ". aydî kê agahî, xwedî li cîhanê" ew dizane, hemû bûyerên - So doza bi wî mirovê ku pozê wî li ba xwe digire ye. Di her rêxistinê ye weha kesekî heye. Heke em ji bo klasîkên sînemayê Sovyetê berê xwe safî ya ji bo xatirê yên mînak, civata of "Office Romance" - e hema ya ku em divê.

Lê belê, Shura, belkî, nimûne ne jî tije, ji bo kesekî ku dizane çawa ji bo ku pozê wî ji bayê, bi awayekî bi kar tîne û mercên di lehê xwe. Lê belê ev yek diqewime ku kesê got: wisa, eger ew tenê bi tenê agahiyên.

Bi vî awayî, phraseologism qîmeta "biparêze, poz, ji bo ku bayê," me pêxistin. Moving zêdetir ji bo îfadeya avahîyên.

"Bila abreast" - hemwate

Kîjan phraseologisms Shura ji masterpiece E.Ryazanov ew ji nêzik ve tam wek ku ji bo yekî ku navê xwe di lîsteya da ye.

"Bila abreast" tê wateya ku mirov ji hemû bûyerên dizanin. Û li vir e mereqa paqij hene. Yê ku ji abreast ji jiyana tu rêxistin an jî kesekî ji jîngeh, pir meraq diparêze. Eger hinekî wisa Viktor Tsoi: "Hema ew dixwaze bizanibe ka çi dibe û li wir." Û eger hûn ber phraseologism qîmet winda ne "biparêze, poz, ji bo ku bayê," û ev leşker bi nirxê "biparêze tiliya li ser nebza" ji ber îfadekirina, jî çêdibe ku adherent ji kursa pêşî yên çalakiyê de ev agahî, lê li cihekî di hişê pêş plana xwe ya ji serlêdanê, û kesekî ku hez dike, ji bo Şîlî'yê nebza, hez facts qenciya pak, ji bo xatirê xwe bi xwe.

Eger em vegerin Ryazanovskaya Shura, ji bo nimûne, ev e ne zelal vê yekê jî pêwîst e ku bibin yên ku ne tenê têkiliyên xebatê di navbera gelê dizanin, di heman demê de jî hemû buxtan, ku ji aliyê gotina ji devê di saziya veguhestin. Û hê jî ew li benda jêr pêşketina bi tenêmayîn di nav xebatkarên û hetta dixwaze di vê pêvajoyê de bi awayekî bandor.

Pirsgirêka Meraq û inquisitiveness yên ku di çarçoveya du li ku tekîli ya di frasiyolojî hev in

Çend kes dizanin, di heman demê de ye ku cudahiya di navbera Meraq û inquisitiveness hene. Curiosity - e dema ku kesan bi vî nizanin çima ew vê yekê an ku agahî pêwîst e, lê ew cûreyeke birçîbûnê û xurîn a gotegot û facts.

Piranya xwendevanan dibe grimaced û dibêjin, "Baş e, na, em ne rast in." Lê belê, kovar, di derbarê jiyana celebrities berdewam ji bo dűrxistina hejmara mezin.

Curiosity - e dema ku kesek baş dizane çi lazim kirûyên. Ev adil e ku mirov bibêje ku agahiyên xwe, bi destê ti mereqa an Çûnkî ne bê naskirin. hemû Ev li ser destination û xerîdaran girêdayî ye. Ji bo nimûne, a pîra li ber derê jiyana taybet bala AB Pugacheva, tenê ji bo xatirê meraq, acizbûn. Tiştekî din a rojnamevanekî ku lêkolîna mijarên ku hevalên binivîsin - ev mereqa e.

Reader hêrs dibe ku diqîrin, ku ew ji bo vê mijarê ve girêdayî ne: .. "Wate phraseologism" biparêze, pozê te pir jî heye ku bayê ", û ya herî rasterast dema ku em bi mijûlbûna bi kesekî ku pozê wî li ba xwe digire, wê demê em xwedî Meraq û dema ku em bi wî yê ku abreast ji, mereqa paqij û Telekoma digire li ber me bi rû ne.

Di dawiyê de divê hûn bi kurtî. Di vê phraseologisms e tiştekî şaş an de êrîşeke li wir. nirxê xwe heye ku tu tiştekî bi peyva piçûkxistinê "trimmer". Berevajî vê yekê, dema ku tê gotin ku mirov difina wî li ba xwe digire, ev hinek pesnê ye.

Idiom "biparêze, poz, ji bo ku bayê" hatiye dîtin me bi baldarî lêkolîn û analîz dike. Em hêvî dikin ku xwendevan wê ne bi tenê wateya, nirx û bi eslê xwe ji îfadeya hîn bibin, di heman demê de jî tiştekî nû hîn bûn.