"To Paradise hatî": reviews of the movie. "To Paradise 2 Bi xêr hatî: Kitt": reviews

Niha, li gorî mêjera mezin yên fîlmên biyanî li Federasyona Rûsyayê derhanîn. navên wan, dibin kontrola wan de transfer, wek ku di zimanê biyanî de pêşkeş kirin. Name of the painting ku roleke giring di têgihîştina ji ber ku film û berjewendiyên bi heyecan in ew dilîze, ji wergêr bi xwe berpirsyar bin, da ku version Russian ji wergerê pir bi bedewbûnê, û wek orjînal bi wate bû. Carna rewşên dema ku title ji ber ku film ne naveroka wê hev nagirin hene, an jî di werger no adaptasyona genre e.

stratejiyên adaptasyona

Dema ku wergera navên diravekî mezin ên ku bi navê stratejiyên lêanîna bikaranîn. Herî bingehîn ên - werger û teşbîhî an rasterast yên bi navê fîlm, ya ku di nava kaos û ji rastiya civakî û çandî untranslatable û şerê nakokîya navbera naverok û forma tê bikaranîn, ji bo nimûne, projeya bi bihiştê * Bi xêr hatî (1984), ku di nav qutîkê de malê de serbest hate berdan bi navê "Bi xêr hatî bo paradise! ". Reviews bi navê wergerê yên bi navê xwe - tracings.

e stratejiya din jî heye: di bin navê veguherîna, ango, Navê guhertin ji ber faktorên cuda - fonksîyonel, wushe, pragmatîk û dejî. e ku, veguhestina bi lêanîna bi awayê ku genre an têkçûna semantic rasteqîne werger ji aliyê got, an fakterên hêmanên néwanyanda şexsî qerebokirin re çûn.

Stratejiyeke din jî, ku çalak destê wergêr bikaranîn - gotina rast li vir bi temamî ji nasnavên movie ji ber ku nikarîbûn ji nû ve û radigehînin ku wateya eslî yên text çavkanî e. A Nimûneya heyirînê xizmetê wek sernivîsên movie: Cîgirê (2014), Ins Blaue (2012), nav Blue (2005), ku di nivîsgeha box navxweyî bi heman navî derket - "Bi xêr hatî bo Paradise". Reviews ji wan cuda bûn, lê belê, wek genre û meaning.

Adventure thriller 2005

Hundurîn Rolling navê projeyê derhênerê Dzhona Stokuella û senaryoyan Matt Johnson pir dibir, û di destpêkê de ji bo bi temamî mafdar li boriyê. The yekem minutes a di der bareyê de tabloya "Bi xêr hatî bo Paradise" Avis temaşevanan derfet perfect heyranîya xwe ya views ecêb yên li herêma deryayê kûr gazî yên Bahama, ji bo nirxandina daneyên lîstikvanên sereke jî - xweşiyên nîv-tazî cûr bi Amanda û Samantha, ku di şîrketa ya zarokên kur jî di kete gerê de xeniqî bi vintage zêr dara. Lê belê, hezkirinên xwe bêtir ji beholder şûna tirsê ji bo çarenûsa lîstikvanên sereke jî, ji ber ku gelê ciwan li şûna xezîneyên kevnar yên tebiqîbűn bi rê va balafira modern bi hevîrê mezin ya eroîn.

relax ne

Ji vî aliyî ve li ser fîlma "Bi xêr hatî bo paradise!" Fully têrê siyaseta aşkera ya thriller genre serpêhatiyeke. Ev fîlmê bi temamî cuda bi gulebaranan, bombekirin û şer dest pê dike. dikare bibe no bûbûm ji xweşikiyên xwezayê û bedenên tanned lîstikvanên sereke hene. painting Pearl lady sereke Dzhessika Alba bû. Ew bû , da qenc e ku, ji tirsa rexneyên zêde, studio hov, bi alîkariya graphics dibe û serastkirî hejmara frames, da ku bikini hejmara rûnixamtî, hinekî din. Ev rastî hatiye bala temaşevanan ku temaşe reviyane bi "biheşt Bi xêr hatî!". "In a bikini Jessica - ew baş e, lê di fîlmê - ne pir.": Reviews ji wan yekdeng bûn Dibe ku ji ber vê yekê ev opus di nivîsgeha box DYA'yê 20 milyon bigihîne ne gişe, lê ew li welatên din jî pir baş bû.

sequel

Fîlm ji aliyê Stephen Herek û senaryoyan Mitchell Kepnera derhêneriya bi navê "Bi xêr hatî bo Paradise 2: Kitt" (2009) heye ku tu tiştekî bi resen de, ji bilî pirsgirêkên avê û pirsgirêkên ekstremîst ku di deryayê de kûr. Yekemîn tiştê ku girtine çav dete dema temaşe projeyê de gelek cenazeyên jin xweragir û tanned di background hebû bi destê bedewiya beaches, ava deryayê zelal û rûmeta qasî bi esmanê şîn da. Jixwe bi tenê yek wisa tape beauty nikaribû temaşe kirin. Çawa ku film "to Paradise 2 Bi xêr hatî: Kitt" comments bi dublaj "mordashek movie cute û torsos beefy." Lê belê, stêrkên li cast hat kêmkirin. Yên ku zêdetir tê zanîn di van êrîşan de beşdar bûn Laura Vandervut ( "hevrika"). Lê tiştê ku ji vê projeyê de, ku carekê to the video hat payîn?

Diçemîne xweşî hatî ferhenga Standard original

Gelek caran, sequel ji bo vê projeyê baş tê zanîn hema têm li ser DVD, ku bi ya standard yên orîjînal û hêviyên di dete me ya hevdîtinê ne. Lê di fîlmê "to Paradise 2 Bi xêr hatî: Kitt" di encama navincî girt û bi temaşevanan bi xêzeke çîroka baş xweş, rê aktorên û ji kar kamerayeke baş. Ji aliyê teknîkî yên picture zehmet e ku li qusûra, hemû qenc û keramet: planên û di bin avê de û li ser xaka xwe. The hevalrêtî muzîkê jî di nava qumaşê ji ber ku film de cih digire. Komploya thriller sûc "Bi xêr hatî bo Paradise 2" rexnegirên navê hinek balkêş e, lê hin ji tevlîheviya pir dirêj bû. Di film e an intrigue li wir, ev jî dikare wekî argumana ji bo nîşan bide bê hesibandin.

Navê heman demê de, di heman demê de hatine nirxandin nehatiye dîtin

Li gor îstatîstîkên, 40% ji fîlmên biyanî di sînemê de li Rûsyayê a bi navê, dikarim werger rastîn ne hilgirin. Belavkarên hewl da ku bi kar tînin a bi navê eveye more ku bala temaşevanên mezintir ji bo dîtina. Lê belê, ev trick, di du pictures motion bi eynî sernavê "Bi xêr hatî bo Paradise" bêm ne rast e. Reviews ji wan re bibînin, ev gelek zor e, û ew jî bi pêş de ne.

• Drama li Almanyayê senaryoyan, çêker û derhênerê yek kesî Rudolf Thome çêkir, di 2012 de serbest hatin berdan, ji film di nava fîlm e. Senaryoyê de çîroka derhênerên ciwan, ku hewl dide ku bi guleyan yekem projeya feature-length xwe re dibêje. Lê belê ji ber ku dîmenên derve li pêşiya kamerayê lîstin, dest bi tesîrê li jiyana rast beşdaran dikuştin. Hêdî hêdî e an mix teqemenî ya xeyalî û rastiya heye. Wiha, di drama intrigue "to Paradise Bi xêr hatî" e. Reviews of the movie nav rexne bi piranî erênî, tevî ku popularîteya cîhanê ji ber ku film ne wisan e.
• projeya TV Amerîkî li sala 1984 girt derhêner Daniel Hailler nivîsandina Storlinga Sillifant. Xata ji ber ku film li pey serpêhatîyekê sê hevalên ku, keçin rojane di oversaturated, di lêgerîna ji kêfên li ser resort beach efsanewî here. Û li ser du sal berê, ew li geştirîn di romance jiyana bûn. Pirsek ev e, ew nikarin jiyana xwe biguherîne, yan jî bi lehengî li tengahiyê bibînin, xwe bi xwe, painting "Bi xêr hatî bo Paradise" re dibêjim, wê bibe. Reviews of the movie nahundirîne spoilers ne.

a thriller kêm-budceya

Pretty kêm-budceya thriller 2014 Cîgirê rêveberê Brian A. Miller, filmekî li ser script ji yekîtiya afirîner ji Andre Fabrizio û Jeremy Passmore, rexnegirên navê hewldana bêtedbîr ji bo mix di episodes şûşeyek û styles ji tabloyên sci-fi ku bûne beherin: "The Matrix", "dinya Western" "Recall Total," "Runner zîl" û "Robocop." Priori hewldana şikestina û bi cheap, da ku "ji bo Paradise 2 Bi xêr hatî", bi temaşevanan, bêguman wê dîtina ne. Tevî ku wisa bibe, heman "Blade Runner", eger ku afirandin ne Ridli skott, û hin studio nenas di Hollywood, bimire di 80 tabloyên bi kategoriyê B. binêrin

çîroka

The film "to Paradise Bi xêr hatî" (2014) de çîroka Stenbûl, havîngeha Futuristic re dibêje. Nifûsa herêmî ya bajêr ku androids, riya yektirí ji mirov. Ev e di vê ava dike business rêz bazirganê xwe Julian (Willis). Ev temsîl dike xizmeta yekane - darvekirina ji paşketîtirîn, qedexe û daxwazên me yên xerab yên gelê. Androids ji ber ku her tiştî radigirim, û piştî prosedûra, ew jiholêrakirina bîra, lê belê ji rêderketî dayîna bo ku bighîjne xwestekên xwe, dev ji resort. Yek girl android Kelly (Embir Childers), parastina hemû komkujiyan, ev li bîra direve. Julian şandin, da ku ji bo xwe û girtina a artêşa hemû robotan çekdar binêre. The hero mesrefên komkujiya Bryusa Uillisa qet ne xema.

A wêran dema?

Ji bo ku li têkîlîyên bêalîbûnê action android ji hestên mirovan, aferandekar in komployek afirandin endezyar Kelly (Bryan Greenberg) bi rêve birin. Man a robot li ser wêne ji jina wî hat afirandin, da ku ew li kuştina alîkar. Ji bo dijwarbûna şerê li nivîskarên destûr li ser şopa wî ya bi OPFRA darpkirin detective te'mê Roy (Tomas Dzheyn), ku dixwaze ji bo têkdana business şerm ji Julian. Bryus Uillis nade rewşa xilas ne, lê di fîlm surface cuda û kêmtir kerban ku rûyê wî wek nakokîyên bingehîn ê kêfxweş dike ji bo di dete bide. Tesaduf, ev ne cara pêşî ye Emîdî, ji aliyê rexnegirên projeyeke têkçûna Miller li ku beşdarî Willis ne. Di tebaxa sala borî de, ew di kirê de serbest hat berdan, di heman demê de binoqîne nav movie jibîrkirinê "Prince", ku her weha li ser Dzheremi Passmor û Andre Fabrizio xebitî. Dibe ku ev tîma creative wê li dewra sêyem biryar da, û di dete di demeke nêzîk de "Bi xêr hatî bo Heaven 2" ê bibîne.