"The Tale of a mouse ehmaq kêm": dîroka ên afirandinê, çîrok û lêanîna film de

Probably, in, çend kesên ku bi karê helbestvan zarok ecêb û translator St.Basil'skuva Marshak nas nake. Û tevî ku îro a selection mezin yên wêjeya zarokan heye, çîrokên bi deng û vî nivîskarê berdewam dike ji bo bidestxistina hêza xeyalî ya zarok, û herweha gelek sal berê, gava ku ew hatine nivîsîn.

"The Tale of a mişk kêm hişsivik": dîroka afirandinê

Peru Marshak bi xwedî gelek berhemên mezin xeyalî ya zarokên, ku tu bi xwar- di dinyayê de ku di dema çêkirina wan hebû. Di nav wan de "donzdeh meh", "The Mansion", "Cat House" û, bê guman, "The Tale of a mişk kêm hişsivik" (li guhertoyeke din a "The Tale of a mişk kêm hişsivik"). Ev dîsa di 1923 de hatibû nivîsîn. Çîrokeke taybet ya çêkirina - berî wê nivîskar tecrubeya nivîsandina çîrokên xwe yê resen wan, lê di vê hebû. Di havîna vê salê de, kurê mezin yê nivîskar Immanuel ji uremia û divê bi lezgînî bêhinvedanên êş. Nivîskarê û malbata xwe bi rê ve ji bo li ser tedawiya ji bo şeş salî li Yevpatoriya hev, di heman demê de ji bo gerê pêwîst a sum girîng yên pere, ku ji malbata Marshak bû ne. Ji bo pere, nivîskar kurtefîlm ji bo nivîsandina çîrokeke zarokan di ayetê de û ji bo vê yekê, tenê di şev bû. Bi vî awayî ji dayik bû "The Tale of a mişk kêm ehmaq." Marshak bi riya ew di rastiyê de li ser jiyana kurê xwe, yê ku, dema ku mezin bûye xelas, wî pêşketineke girîng di warê fîzîkê de û ne bi tenê.

çîroka

Derengî şevê, mişkî-dayikê di Burrow dihise, wî hewl da ku wê zarok bi neguhdarî xew. Lê belê bi ehmeqî, mişkî kêm hemû dem capricious û jê xwest ku ew bi stranan a lullaby. Mom stran, di heman demê de li kid razî bû, wê dest bi ji bo ku dora gazî mala xwe cîhêreng ên ji heywanan, teyr û heta masî, da ku ew hewl da ku xwe bi stranan a daze lullaby. Mixabin, stranbêj, tu kes ji wan ne bi tam mouse doza û bi neguhdarî kêm. Di dawiyê de, diya dawîê xwest ku bi stranan a cat lullaby, û wê çireçira da hezkirin, ku hevokek wê germbû xweş bû. Ji ber vê bi tenê dema ku mom-û-mouse hat malê, ew tu caran nikarin bibînin zarokê xwe bû.

"The Tale of the mouse jîr little" - berdewama serpêhatiyeke

xebata wî ( "The Tale of a mişk kêm hişsivik") Marshak bi dawî vekirî hiştin, lê ji bo piranîya diyar bû, ku herî maqûl e ku bawer dikin ku cat de xeniqîn hatiye di xew de, mişkî li ehmeq. Lê piştî demekê nivîskarê nivîsî çîrokeke din, ji bo ronî li ser qedera mouse neguhdar. Ev "çîrok ser mouse kêm jîr." Ev derket holê ku cat bi xasûkî kir ku pitik bixwe ne, û bi xwe re birin, dixwestin pêşî to play bi wî re di cat-û-mouse. Lê belê, Bilezîne û dûr ji ehmaq bû, û ji bo rizgariya ji ew bû. Ew bi tenê li ser riya ku Burrow mala, ku ew li benda wan bû û diya xeman nexwin, ew partî bi gelek macera bêtir talûke bû.

"The Tale of a mouse ehmaq kêm": a play li ser bingeha xwe, û lêanîna film de

Her du çîrok li ser adventures ji bo ku mişk kêm nearam pir zû ne bi tenê di nav zarokan de di heman demê de jî di nav mezinan populer bû. Sivik, bi qafîye Hinan baş û li ser ekranê lava. Di destpêkê de, vê çîroka set di performansa di salonan pîşeyî û amateur. Û di 1940, M. Tsekhanovsky animation afirandin li ser bingeha karên yekem ( "The Tale of a mişk kêm hişsivik"). The text hatiye guhertin û ji aliyê songs li ser music Dmitriya Shostakovicha temam bû. Li gel vê, di dîroka dawî ya hinek zêdetir ji bo bidestxistina dawiya şa klasîk bû.
Hewldana next bi fîlm ev çîrok di çil-yek-sala-VI Sobinova Kassil çêkirin. Ev dem ew a cartoon pêlîstoka bû. dawî, çîroka jî ji bo happy de hate guherandin, lê belê text orîjînal di pratîkê de neguherî ye.

Nûha jî, vê çîroka ye, pir caran li ser dikê wek play danîn. Pirî caran, ev yek ne li pêşdibistan yan jî di salonan bi zarokan amateur an pîşeyî kirin.

Di sala 2012 de, li Şanoya Puppet "Artists Little" danîn show leyîstok, xwe li ser bingeha çîrokan a ji "History of Silly Baby Keyboards". , Text Original Marshak hate guhertin lê çîroka zêdetir an kêmtir canonical bû. Espectadores pir bi germî bi vî rengî qebûl kir, tevî hinek bextreş bi nebûna nivîsarên resen bûn.

Di nav mîrateya creative mezin Samuila Marshaka "The Tale of a mişk kêm hişsivik" gelekî de roleke girîng dilîze. Ev ne bi tenê ye, mînaka melodî, herke yên bi zimanê Rûsî, di heman demê de jî hîn zarok ser ola reftarên bi dê û bav û kesên din. Kêfxweş in ku piştî gelek salan û vir ve li ser nivîsandina vê çîrokê hatiye temyîzê û pêwendiya xwe ji dest da ne û hê jî ji aliyê xwendevanên hez kir.