Kîrîlî û latînî: cudahiya û werger

Rojekê ji rojan, ev jî hebû Latînî axaftin ji hêla Romayiyan, a trail derket mirin. Em behsa hemû zimanan de Ewropayê, ku bi nav Romance û germanî yên parçe. Wek ji bo gelên Slav, bi taybetî ji bo wan ew a alfabeya nû, ku şopeke eqliyeta yên Ewropa û Balkanan pêş hatiye. Bi vî awayî, alfabeya bingehîn di nav milet Slavic-Ewropayê dest pê kir Cyrillic û latînî, ya ku hê em îro bi kar tînin.

Bi eslê xwe ji zimanê

Eslê xwe de, ku dikare bûyîna a zimanê dihejmêrin, pir nezelal e. Heta niha jî, di warê zimanê kevnar û etîmolojiya yek ji mezintirîn zehmetiyên bo lêkolîneran re ne. Lê belê, li Cyrillic û Latin - cûreyeke ji bilî e, ji ber ku bi eslê xwe ji van alfabeyan zêdetir an kêmtir zelal e.

latînî

Em bi zimanê ku li Romaya kevnare de hatibû gotin, û ku dest bi niha, yekî mirî, bi germî li derman, dîrok û fîlolog û bikaranîn. Prototîpa wek Latînî zimanê nenivîstî Etruscan, ku bi taybetî li forma devkî hebû û heman name di nava eşîrên dijîn li navenda Îtalyayê modern tê bikaranîn re xizmet kir.

şaristaniya New Roman organize hemû Peyvên û destkeftên ji bav û kalên wan, afirandina a alfabeya full Latin. Ev ji 21 tîpan pêk dihat: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. Piştî hilweşîna Roman Empire Latînî berfireh li seranserê Ewropa û asîmîlekirin bi Hoker diqqet cuda (Celtic, Welsh, Gothic û t. D.).

So bûn zimanên roman û komên germanî yên li wir - French, Italian, German, English û gelek kesên din. Îro ji bo tomarkirinê a alfabeya yekgirtî, ku ji 26 nameyan de tê bikaranîn.

Old zankoa

Ji bo gelên Slavic Latînî xerîb û nayê qebûlkirin. Lê belê dayîn ji ber ku hinek erd bûn, di bin emir Kandayê, hinên din jî ortodoks in hişktir, ew ji bo hînkirina xelkê ji Peyv Pîroz pêwîst bû. birayên Greek Kirill ez Mefody ku elifbêya ji 43 tîpên, ku ji bo gelê Slavic zelal bû afirandin.

Ew jî, di sûretekî ji birayê wî Cyril navê wî, û ew binyatê ji bo hatî ferhenga Old zimanê nû zankoa bû. Paşê, hejmara tîpên berdaye, û zimanê xwe ji bo herêmên pir mezin belav bû. Bê guman, ev guhertin ji ber ku bi devokên cûda di zîndanan de hatiye, û di encam nav gelek zimanên cuda parçe. Ev alfabe ji bo ku nivîsên li Ewropayê Eastern, Southern Ewropayê û Rûsyayê bû.

Modern sîstema nivîsandina navnetewî

Îro, ji bo danûstandina li ser dereca navnetewî, hetta, li welatên rojhilatê, bikaranîna Cyrillic û Latin. Ev du alphabet gerdûnî, yên ku avaniya similar û sembol, û her weha ew bikaribin şûna hev û din. Lê belê ev Hêjayê gotinêye ku her yek ji wan xwedî avantajên xwe bi xwe ye.

Agahdarkirin, bêguman Latînî zêdetir li cihanê ye. Bi gelek peyvên Chinese û Japanese ew tomarkirin, ku bi awayekî berfireh li belgeyên bank (hê dema Rûsya) ji bo tomarkirina agahiyên şexsî tê bikaranîn. Lê ti zimanzan dê hûn çi alfabeya Kîrîlî re dibêjim, - ew e hê bêtir dewlemend û rehet ABC ji ber ku sembolên wê bi waxtekî pakêteke mezintir bibe.

"Alphabet" reform

Li şûna Cyrillic bo Latin - pirseke pir girîng e ku gelek caran li gelek welatan Slavic rabû. Cara yekemîn bû ku elifbêya latînî di Commonwealth û mîrîtî yên Lithuania, dewsa Slavic. Heta niha, Lîtvanya û Polonya, tevî ku rayên Slavic yên zimanan xwe bi kar tînin ku elifbêya latînî.

Wergeran ji Cyrillic to Latînî welatên başûrê Ewropayê da û. Ji bo nimûne, Romanya, ku nameyek Cyrillic di sedsala XIX kêfa, pejirandin ku elifbêya latînî. Bi heman awayî, em li Montenegro, Serbia û Komara Çek hat.

Bi riya ku Rûsya derbas bûye

Li ser axa dewleta me Cyrillic û Latin de ji bo cihê di bin tavê de carekê şer dikirin. Bêguman, xwecihaxêv ku ji xelkê Russian nameya Cyrillic, di heman demê de hewldanên xwe dubare kir Catholicism welatê hevceye texmînî û danasînê de yên ku elifbêya latînî wek bingehek ji bo nivîsandinê bûn.

Ya yekem di alfabeya Slavic dixwazin bidin Peter. Heta wî derbas a reforma ziman, kevir gelek ji pîtên alfabeyê û li şûna hinek ji wan Ewropayê. Lê belê ew paşê fikra xwe ya ku vegeriya kursiyên xwe terikandin.

A romanization hewldana duyem ya civaka rûsî piştî şoreşê de pevçûnek qewimiye. Gava ku Lenin reform yekbûnê pêk hat. yekîneyên Ewropayê, hatin binçavkirin bû guherîna di salnameya Ewropayê heye, û ew hat texmînkirin, ku zimanê dikin, wê bê.

Zimanzan Farisan ji kar hatiye kirin bo guherandina hemû çavkaniyên Rûsî, ya ku di alfabeya Kîrîlî tê nivîsandin. Lê di demeke nêzîk de hat desthilatdariyê, Stalîn fêmkirin ku fikra ji aqil û hesta hevbeş e, û hemû ji bo normal vegeriya.

Latînî û Cyrillic: cudahiya

Ev ne mumkin e ku bala xwe ne, ku ev du alphabet balkeşe similar. Heta wan de dihewîne tam tîpên heman: A, B, E, K, M, N, O, P, C, T, G, û H. Lê, wek hatiye dîtin li gor rastiyê li jor diyar kir, fonksiyonên Cyrillic pir firehtir. Ji ber ku tîpên wek "W" an jî "ni", bo nimûne, ji dengê ku alfabêya latînî bi bikaranîna du an sê an çar tîpan qeyd veguhestin.

Em jî divê li ser vê nameyê "C" û "K", ku di nameya me gelekî li dengê xakeke bê gotin. Û di Latin de , komek ji jibergirtin girêdayî Dengdêra pêşîya. Û ya herî girîng jî, çi cihź Latînî Cyrillic - e ku her dengê rêje ji nameya xwe.

Kombînasyona ji tîpên di peyva ti bandorê li ser dengê xwe, consonants dubarekirina bi awayekî zelal tê bilêvkirin, tu vowels bêdeng û syllables bêdeng hene.