Ferheng Ukrainian navên mê: pêkhatin û bi eslê xwe

Navên ku hemwelatiyên ji Ukraine in, bi piranî dişibin Russian û Belarusian. Lê belê, ew bêhtir taybetmendîyên xwe bi xwe, ku em nîqaş bikin li jêr li detail lêkolîna navên jinên ku ferheng Ukrainian da.

Nêzîkbûna navên ferheng Ukrainian xweşî hatî ferhenga Russian û Belarusian

In ku Onomasticon Ukraine similar xweşî hatî ferhenga Belarusian Russian û e ye, ne ecêb e. Hemû sê welatên wêrisên çandeke hevbeş a pagan Rojhilata Slavic in. Ji bilî vê, ew bi wekhevî bi hewayeke ji Xirîstiyanan nirxa bi Eastern ortodoks bandora. Bi hev re, ku ew ji bo Yekîtiya Sovyetê, ku toreyên çandî jî di imenoslove hersê welatan de xuya tên hesibandin.

navên pagan Slavic

Kategoriya yekem e ku bi navê çanda me ya netewî kevnar related. Ev temenê-old options Slavic ku di bikaranîna berî Prince Vladimir bûn destpêkirin siyaseta Xirîstiyanan li Rûsyayê. Gelo navên van jinan ferheng Ukrainian ji kokên nas û hema hema qet pêwîstî bi werger. Ew wisa xuya dike ku pir melodic û reng netewî, û ji ber vê yekê bi hêsanî ji nav elaletê de naskirin. Mixabin, piştî Rûsya li ser Christianity piştrast kir û tebayên nav kêmbûnê çû, gelek navên Slavic ji tomar fireh hat. Hin ji wan ne pir kêm e, û hinek didan, bi temamî winda bûye.

navên Rojhilata Christian

mîrekiyan de helwestên siyasî, li ser erdê ji modern Ukraine ku li ser wê yekê ku li ser axa xwe bi adetên Christian Eastern ava bû dibirin, ku Ortodoksiya e, ya ku di cemaetê bi Romayê ne. Bi mijara imenoslova ev bandor ku rûniştîyên dest bi imad navên, taybetmendiya piranî ji bo miletên din. Bi vî awayî, navên jinên ku gelek ferheng Ukrainian in lêanîna aborjîn yên bi navê Greek. Di nav wan de, lê belê, û latînî û options Semîtîk.

navên West Christian

Lê belê yek ortodoks jiyana olî li Ûkraynayê ye nemayî ne. ciyê cografî û nêzîkbûna ji bo welatên din jî cihê hevdîtinê de ji bo gelek kevneşopiyên çandî û dînî cuda pêk tê. Wekî ku di tevahiya dîrokê de ji hebûna xwe, cihê lîstikên siyasî di navbera Rûsya û cîran li welatên Ewropayê Western, Ukraine a meydanê berçav ji çanda Western kirîn. Tevî ku nexe û hewayeke, bandora Catholicism Di van welatan de hatiye kirin û pir girîng dimîne, û ji ber vê yekê de, berevajî ji bo Rûsyayê, navên jinên ferheng Ukrainian ya de gelek Ewropayê û -. Latin de, German û vebijêrkên din.

Navên History li Ûkraynayê

pagan Slavic û Christian - Di destpêkê de, gelek welatiyên Ûkraynayê du navên bûn. Ev di dema bawerî cot bi taybetî populer bû, gava ku hê jî ji bo adetên bav û kalên me re şaşwazî, hatiye dîtin ku di orbit Xirîstiyaniyê bibin. cûreyeke patron ezmanî û mertalê - navê Christian di hişê mirov û bi parastina ewliya bi heman navî ne wan. Navê Pagan li awayî mimkun e ku xwe bispêre li ser were rehmê û alîkariya ji xudayên. Li gel vê, ew wek sort of amulet da ji bo dê û bavan re xizmet kir, naveroka ku di wateya wê eşkere. Bi demê re, navên ku di salnamê de dêra cibeyê berbelav bûne, û dest pê kir û wekî dayîkê bê dîtin. Gav bi gav, ew hema hema bi temamî şûna forma xwecihaxêv.

pronouncing .Mezinbûn

Mirov ji navên biyanî, Ukraynî, lê belê, gelek caran hatiye guhertin û dengê wan, da ku ew bi rastî jî Ukrainized. navên jinên ferheng Ukrainian bi taybetî ji aliyê vê pêvajoyê bandor bûn.

Ji bo nimûne, dêr û Cihûyan Anna îlan wek ainneamh bibe. pêvajoyên manend biqewime dema ku name bi "a" dest pê dike. Ev e, ji ber ku ji ber ku zimanê Ukrainian tê parastin desthilata kevnar ku rê nade ku peyva bi vî dengî dest pê dike. Ji ber vê yekê, yan jî aspirates berî "d", an jî biguherînî bû ku "li ser." Bi vî awayî, Alexander ji bo Olexandr zivirî. Tevî ku ye îstîsna ne. Ji bo nimûne, Antonina e, piraniya caran bi "a" tê bikaranîn, tevî ku bijarteka bi "li ser" jî heye, di heman demê de gelek kêm e.

xaleke din a balkêş e ku di demên kevnare de li zimanê Slavic "f" bû, dengê ne. Ji ber vê, navên, ku ew di pêkhateya xwe de, dest pê kir ku dengê di wê riya nû.

navên çend jinên ferheng Ukrainian û nirxên wan û dikare bi navên din by ku ew biqewime, lê hê jî formên serbixwe ne pirsînê. Ev ji aliyê amûrên, ji bo nimûne, suffix diminutive ji bo forma orîjînal added mimkun kirin. Bi vî awayî, ji bo nimûne, ew bû ku bi navê Cooking, ku source xwe ya bi navê Barbara hene. Lê belê bi awayekî fermî ew du navên cuda ne.

navên jinên ferheng Ukrainian da. lîsteya

Niha em bizavê lîsteya kurt navên jinan wek nimûne. Bê guman, vê lîsteyê de ne, dikarin dibêjin ku temam bibe. Ev de bi piranî hatî ferhenga Ukrainian navên kêm herî jinan, herweha herî, di nerîna me de bedew.

- Chaklun. Ev e an navê kevn, ku dikare bi peyva "dilkêş" dikin.

- Chernava. So girls rûn porê tarî cuda cuda. Ev e, di rastiyê de, tê wateya "tarî-haired".

- Svetoyara. Ev name Slavic, ku wateya wê ye "ronahiya rojê de." Ev dikare bi hêsanî wek dikin "bilīze."

- Lubawa. Tê wateya "delal"

- Krasava. Ev divê tu werger, ji ber ku wateya wê û da diyar - "xweş".

- Radmila. Ev wekî "gelek şêrîn" wergerîne.

- ti. Dîsa, tu were di nava meaning of zelalkirin.

- Luchezar. Dikin wek "dibiriqe."

- Lad. The name of the xwedaya Lada de gelek kevnar ferheng Ukrainian navên mê. Beautiful li sound, ew di kûrahiya wateya hev cuda ne, lê ji ber ku ew ne bi zehmet îfade di gotinekê de. Tu dikarî vê navê de wek wergerîne û wek "dilovan," û wekî "kind û şîrîn," û "şîrîn û bi aheng bin."

- Dobrogora. Ev tê wateya "açısı baş."

- Oksana. Ev a pir e navê gel ne bi tenê li Ûkraynayê di heman demê de jî li hemû welatên hevalbendîa. Ukrainized a form of the name Greek "Xenia", ku weke tekstekî ye "dost."